Ada28

Niedawno ogłoszono nazwiska artystów, którzy wystąpią gościnnie wraz z Sarą Brightman i chórem Gregorian na trasie „Royal Christmas Gala”, która 17 grudnia br. zawita do Łodzi. Będą to: Narcis Ianau, młody rumuński tenor znany ze wspólnych występów z chórem i Amelią Brightman, grecki tenor Mario Frangoulis oraz amerykański tenor Fernando Varela. Ja bardzo liczę na obecność Amelii Brightman, która w chwili obecnej zajęta jest promocją własnej muzyki i przygotowaniami do solowej trasy. Mam jednak nadzieję, że dane mi będzie ujrzeć obie utalentowane siostry razem na scenie. Z okazji koncertu w naszym kraju fanpage Sarah Brightman Polska przygotował własny spot zachęcający do wzięcia udziału w tym niezwykłym wydarzeniu: [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=U2ZdR7bPX-I A oto plakat promujący nadchodzące koncerty:

Ja również się przyłączę :)

Z Therionem zetknęłam się po raz pierwszy w czasach licealnych. Pamiętam, że kolega pożyczył mi kasetę z albumem „Vovin”. Przesłuchałam, spodobała mi się i... tyle. Fajny zespół, fajne brzmienie, które jednak szybko gdzieś się ulotniło i popadło w zapomnienie. Nie kontynuowałam muzycznej przygody ze szwedzką formacją. Miałam wówczas w głowie inne zespoły i nieco odmienny gust muzyczny. Minęło kilkanaście lat i postanowiłam sobie ów „Vovin” odświeżyć, już jako świadoma fanka kapel grających metal symfoniczny. I wtedy mnie urzekł. W chwili obecnej to jedna z moich ukochanych płyt w tym gatunku. Powoli zapoznaję się pozostałymi wydawnictwami w bogatej dyskografii zespołu. Czuję, że wreszcie dojrzałam do ich muzyki, a moją dodatkową motywacją jest perspektywa koncertu. W ramach przyszłorocznej trasy szwedzka grupa zapowiedziała swoją wizytę w trzech polskich miastach: 16.03.2018 r. we WROCŁAWIU (Centrum Koncertowe A2) 17.03.2018 r. w WARSZAWIE (Progresja) 18.03.2018 r. w GDAŃSKU (klub B90) Jako supporty wystąpią rosyjski IMPERIAL AGE i niemiecki NULL POSITIVE. Bilety są już w sprzedaży. Zespół będzie promował u nas swoją najnowszą metal-operę, która ma się ukazać w styczniu przyszłego roku. Fani z utęsknieniem czekają na płytę (od wydania ostatniej minęło pięć lat), a ja mam nadzieję, że podczas koncertów Therion „odkurzy” również mój ulubiony krążek, któremu w przyszłym roku właśnie stuknie równe 20 lat. Och, nie obraziłabym się na wspólną trasę Therion i Nightwish z okazji okrągłej rocznicy wydania dwóch wspaniałych albumów :D

Warto przypomnieć, że Tarja obchodzi dziś okrągłe urodziny. Zapewne stosownie uczci je w gronie najbliższych i zdmuchnie 40 świeczek na torcie. Szczęśliwa, realizująca swoje muzyczne pasje, na scenie tryskająca energią i zarażająca uśmiechem, a także wciąż pamiętająca o fanach dawnej ery Nightwish. Sto Lat!

Oto moja kolejna propozycja śpiewanego przekładu. Utwór, któremu nie poświęcałam dotychczas zbytniej uwagi, a który po dokładnym wsłuchaniu się w tekst z miejsca trafił na listę ulubionych. Tłumaczenie - jak zwykle niedosłowne - jest zgodne z linią wokalną oryginału, można więc śmiało poćwiczyć przed lustrem lub ponucić podczas wakacyjnych wojaży ;) Chęć wędrówki Ujrzeć chcę gdzie syren śpiew brzmi, słu- chać wilków wycia, mknąć po martwej, gładkiej tafli Pacyfiku Tańczyć wśród pól z koralu Wtopić wzrok w śniegu biel Zagłębić się w bór najdzikszy Odnaleźć pragnę tajny szlak Me serce w którym trzepoce ptak, więc Nie jest to kres Ni królestwa świt Sednem jest trwanie w podróży W odległe strony marsz Natury zew We mnie po czasu kres, na zawsze, na wieki wieków Chęć wędrówki Kochać chcę wśród błękitnych, całować gdzie księżyca niknie blask Włóczyć się, sensu istnienia szukać Z delfinem płynąć Z górą rozmawiać Śnić o Alasce Co ziemskie dać Ziemi Odnaleźć pragnę... Nie jest to kres... Zanurz się w oczach mych – wędrowca ujrzyj w nich W wilka odbicie patrz – odkrywcę wskaże ci

Ja też swojego czasu byłam fanką HIM i jestem w posiadaniu kasety (!) "Razorblade Romance". Wówczas (lata szkolne) nie miałam jeszcze bladego pojęcia o tym, jak bardzo fiński metal wciągnie mnie w przyszłości. Gdybym miała możliwość, wybrałabym się w tym roku na koncert Finów do warszawskiej Stodoły. Zwłaszcza, że to OSTATNIA okazja, by zobaczyć i usłyszeć ich na żywo. Grupa po 26 latach aktywności ogłosiła zakończenie kariery i w tym roku zamierza pożegnać się z fanami na dobre. Tak więc, Gabi, jeśli tylko chcesz i masz możliwość, 28 listopada bądź w Warszawie :) A moje uwielbienie dla tego zespołu zaczęło się od coveru Chrisa Isaaca. [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=8oYodfK4DkE

Awww, Beatko! ♥ Wspaniale było! To my dziękujemy za poświęcony czas i niezapomniane chwile w pięknym Lublinie :) To ja też podzielę się z Wami zdjątkiem, które wysłałam w ramach organizowanej m.in. przez fanklub Winter Storm Poland akcji urodzinowej. Akcja owa skierowana jest oczywiście do Tarji, która 17 sierpnia będzie obchodziła 40. urodziny. Pamiętajmy o nich :)

Kochani Przedstawiam Wam zespół CROSSOVER, w skład którego wchodzą uczniowie wrocławskiego Gimnazjum nr 13, w którym od 14 lat pracuje mój mąż. Tyle samo lat istnieje owa muzyczna grupa, której członkowie wciąż się zmieniają, a którą mój osobisty Tomasz (basista z zamiłowania) prowadzi i którą się opiekuje od samego początku. Podziwiam jego zaangażowanie i z dumą patrzę, jak młodzież w wieku gimnazjalnym garnie się do grania. Poniższa kompozycja jest jego autorstwa (tym bardziej jestem dumna), a pozytywne emocje u nastolatków widać gołym okiem :) [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=77iUC_rNRyY

Powiem szczerze, że nie spodziewałam się żadnych pobocznych projektów członków NW w najbliższym czasie, ale odbieram ten news jako bardzo pozytywny impuls! Tak, to kolejny powód, dla którego przyszły rok zapowiada się ekscytująco :) Skoro mieli pomysł i stworzyli materiał, z pewnością warto, aby przedstawili go światu. Dobrze, że nie próżnują, tylko wciąż się rozwijają, tworzą, eksperymentują. Wyczuwam tu bezpośrednie nawiązanie do twórczości Patricka Rothfussa i "Muzyki Milczącego Świata" z cyklu słynnych Kronik Królobójcy. Tuomas nie ukrywa, że czeka na wydanie kolejnego tomu tego dzieła, które z pewnością w jakiś sposób go zainspirowało. https://pp.vk.me/c628027/v628027681/21e15/2dKUcOCj0nQ.jpg Byle do wiosny ;)

Kiitos za odblokowanie wątku :) Na razie zaznaczyłam tylko Wrocław (z wiadomych względów), ale jeśli termin byłby dogodny, mogłabym dojechać też w inne miejsce. Przynajmniej taką mam nadzieję. Jeśli chodzi o czas, to najbardziej pasuje mi sierpień (najchętniej pierwsza połowa, ale później może też dałoby radę). Lipiec zajęty, a wrzesień to już szkoła i wtedy będę "zapuszkowana".

Przy okazji tego tłumaczenia podzielę się z Wami pewną refleksją. Minął już niemal rok odkąd umieściłam na naszym forum swój pierwszy przekład, „Higher Than Hope”. Bezpośrednim impulsem do jego stworzenia była smutna okoliczność, jaką zawsze jest odejście bliskiej nam osoby. Straciłam taką osobę rok temu. To dla niej wykonałam tamto tłumaczenie, czując potrzebę przelania na papier dławiących mnie łez bezsilności i smutku. Dziś dedykuję jej pamięci swój kolejny przekład, wspominając te chwile w życiu, które dane nam było spędzić razem. Zawsze, gdy słucham ballady „Eva” (głównie w wersji instrumentalnej), myślę o mojej Cioci, która również nosiła to piękne imię. Tylko dlatego w zaproponowanym przez siebie tłumaczeniu wybrałam pisownię przez „w”. Zgodność z linią wokalną jest zachowana, można więc spróbować swoich sił. Dziękuję, drodzy forumowicze, że czytacie i doceniacie (a może nawet śpiewacie?) moje przekłady, a zespołowi za to, że nie przestaje mnie w tym względzie inspirować. Ciąg dalszy nastąpi. EWA Wpół do siódmej, zimny świt Śniegiem prószy, w ciszy drży Róża – jakkolwiek ją zwą Ewa w Swanbrook rzuca dom Najczystsze serce sprawia że Swych uczynków wstydzę się Kroczy sama lecz jej imię z nią Ewa w niebo mknie Śni swój świat w dali hen W okrutnej dziecięcej grze Nikt już nie zawoła jej Ewa fale tnie Śni swój świat w dali hen Dobro w niej słoneczników łanem będzie mym Okryte wstydem ludzkich drwin Dziewczę życia łapie rytm Jedno miłe słowo – i Wciąż wśród bestii trwałaby Ostatni marzeń śmiały zryw Nim ucieknie – raju błysk Niszczymy sercem jej co kochać chce Ewa w niebo mknie Śni swój świat w dali hen W okrutnej dziecięcej grze Nikt już nie zawoła jej Ewa fale tnie Śni swój świat w dali hen Dobro w niej słoneczników łanem będzie mym

Bardzo się cieszę, że zespół rusza w trasę ze starszym materiałem! Tak naprawdę już nie mogę się doczekać, by usłyszeć kawałki z OB (i nie tylko) w nowych aranżacjach. Sądzę, że Floor z powodzeniem udźwignie ciężar wokalu i przywróci ducha przeszłości, za którym tęskni wielu fanów. W „Stargazers” pokazała, że ma potencjał i potrafi go wykorzystać. Jest wiele utworów, które chciałabym usłyszeć w jej indywidualnej interpretacji i jestem bardzo ciekawa, jaką jubileuszową setlistę zespół zaserwuje fanom. Nowa trasa zapowiada się więc tajemniczo i ekscytująco jednocześnie. Myślę, że po rocznej przerwie wrócą zmotywowani, pozytywnie naładowani i głodni scenicznych występów. Czekam na europejską część trasy i wierzę w to, że doczekamy się klubowego koncertu zespołu w naszym kraju. Wierzę tak mocno, jak wierzyłam 9 lat temu w to, że kiedyś Floor Jansen zaśpiewa „She’s My Sin” nie jako wokalistka After Forever, a jako frontwoman Nightwish.

Pierwszy utwór i teledysk od VUUR. Debiutancki krążek ma ukazać się jesienią. Cudowna Anneke znów czaruje :) Jestem na tak! (y) [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=Y3rT-X_zgOg

Zabawa w kalambury, czyli STEVE’N’SEAGULLS made in Finland Rzec by można – kapela ze wsi ...? Nie wiem, skąd dokładnie pochodzą, ale swoim „farmerskim” wizerunkiem i niezwykle oryginalnymi aranżacjami znanych rockowo-metalowych utworów zdążyli już podbić serca fanów na całym świecie (w tym moje ♥). Remmel, Herman, Hiltunen, Pukki i Puikkonen to zaiste intrygujący fiński kwintet, który zaistniał na scenie muzycznej całkiem niedawno, bo w 2014 roku. Ich jak dotąd najpopularniejszy cover, „Thunderstruck” AC/DC z debiutanckiego albumu „Farm Machine” w niespełna 3 lata zyskał ponad 40 milionów wyświetleń na YT. Na pierwszej płycie ekscentrycznych Finów znajdziemy również covery takich gigantów jak: Led Zeppelin, Metallica, Guns’n’Roses, Rammstein, Iron Maiden, Dio czy Gary Moore. W przypadku tego ostatniego jest to doskonale nam znane „Over The Hills And Far Away”. [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=WJ5hF63611M Panowie w ogrodniczkach postanowili również zmierzyć się z twórczością Nightwish. Podczas trasy koncertowej 2015/2016 roku fani mogli usłyszeć na żywo niecodzienne wykonanie kawałka „Wishmaster” z udziałem akordeonu, mandoliny, banjo i kontrabasu. Jakby nie było – „Seventh seeker” brzmi podobnie do „Steve’n’Seagulls” ;) [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=lKbL0l93chA I jeszcze „Amaranth(e)” (ktoś tu chyba myślami był przy innym zespole ;)) w fińskiej telewizji YLE [video=vimeo]http://https://vimeo.com/200838346 We wrześniu zeszłego roku ukazała się druga płyta zespołu, „Brothers In Farms”. Tracklista jest równie imponująca (m. in. Iron Maiden, Megadeth, Metallica, Gunsi, Offspring, Steppenwolf...) Te utwory znamy wszyscy. A oni nie boją się interpretować ich na własny sposób. Zresztą zobaczcie i posłuchajcie sami [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=4Uvk4TgQWzI Mnie osobiście taka radosna (od)twórczość w stylu bluegrass przekonuje. Cenię naturalność, prostotę i szczerość w muzyce. Mogłabym usiąść przy ognisku i pośpiewać z nimi choćby „Nothing Else Matters”: [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=3JFb_aOn6rc Już w grudniu tego roku Finowie zaszczycą nas swoją obecnością na dwóch koncertach: 15 grudnia 2017 w KRAKOWIE (klub Kwadrat) i 16 grudnia 2017 we WROCŁAWIU (klub Firlej) Czy ktoś z Was zetknął się już z tą oryginalną fińską kapelą? Co o nich sądzicie?

Nikt nie zauważył wcześniej, że Sami powrócił? ;) W sierpniu zeszłego roku wystąpił na scenie wraz z Nightwish podczas festiwalu w Himos Park w rodzinnej Finlandii. "Stargazers" prawie jak za dawnych czasów. Myślicie, że jeszcze zobaczymy go gościnnie z zespołem, np. podczas koncertów z okazji okrągłej rocznicy wydania Oceanborn? Marco chyba całkiem dobrze bawił się pod sceną :) [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=93mlGjBrrVE

Grupa Amon Amarth kojarzy mi się póki co tylko z utworem „Raise Your Horns” ze wspomnianego albumu „Jomsvikings”, w którym obok wielu innych znanych artystów pozujących z rogiem i składających dłoń w charakterystycznym geście pojawia się również Floor Jansen (pod koniec klipu). Piosenka wpadła mi w ucho, więc z pewnością kiedyś zapoznam się z ich twórczością w szerszym zakresie. Warto wspomnieć, że Szwedzi wystąpią na tegorocznym 23. Przystanku Woodstock 2017 (4. sierpnia na Dużej Scenie). [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=Ndu33Uv7Aco

Odświeżam wątek ;) Kamelot to jeden z moich ulubionych zespołów. Poznałam go niedługo po NW, w 2008 roku. Gdybym wtedy wiedziała, że Roy Khan trzy lata później opuści szeregi formacji, zrobiłabym wszystko, żeby zdążyć wybrać się na ich koncert. Wokal Norwega urzekł mnie od pierwszej piosenki odtworzonej na YT („Center of the Universe”). Uwielbiam całe koncertowe wydawnictwo „One Cold Winter’s Night” z 2006 roku i wszystkie płyty z Khanem na wokalu (szczególnie faustowskie „Epica” i „The Black Halo”, a także „Karma” i „Ghost Opera”). W 2011 roku zespół gościł w Krakowie z Fabio Lione (Rhapsody Of Fire) za mikrofonem i obecnym wokalistą, Szwedem Tommym Karevikiem, który wówczas zaśpiewał tylko jeden utwór („Eden Echo”). Byłam na tamtym koncercie. Fabio spisał się świetnie, a Tommy rok później został ogłoszony nowym frontmanem zespołu. Jego głos w niektórych partiach tak łudząco przypomina wokal Roya (np. w utworze „Here’s To The Fall” z płyty „Haven”), że można odnieść wrażenie, iż zmiana wokalisty wcale nie nastąpiła. Pod koniec 2015 roku grupa ponownie przyjechała do Polski w ramach trasy promującej wydany w tym samym roku album „Haven”. Z tej płyty pochodzą m. in. teledyski do utworów „My Therapy” i „Liar Liar” z gościnnym udziałem Alissy White Gluz. [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=yGP13JaM0RU [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=VDLZ6Mqy7AM Alissa i Elize Ryd rzeczywiście zastąpiły chorą Anette podczas koncertu NW w Denver w 2012 roku. [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=zH33rNy33iU Co do wspomnianego norweskiego zespołu Conception – znam i lubię. Od czasu do czasu odpalam swoich faworytów, czyli płyty „Flow” i „Parallel Minds”. Czasem mam ochotę, by Khan wręcz zmiażdżył mnie potęgą swojego głosu – wtedy słucham przejmującego „Silent Crying”. I już wiem, dlaczego to właśnie on jest moim ulubionym wokalistą :)

Dworzak – wspaniały ♥ Ja również lubię od czasu do czasu posłuchać poważnych, ponadczasowych kompozycji mistrzów gatunku. Klasyka zawsze wprawia mnie w dobry nastrój, odpręża i nakręca jednocześnie. Do wyżej wymienionych tytułów dorzucę uwielbiane przeze mnie od lat walce J. Straussów (syna i ojca): m. in. „On the beautiful blue Danube”, “Emperor Waltz”, “Tales from the Vienna Woods”, “Spring voices”, “Roses from the South”, “Vienna blood”, „You and you” i słynny “Radetzky March”; walc z opery „Eugeniusz Oniegin” Czajkowskiego; „Skater’s Waltz” Waldteufela… Dużo tego. Pamiętam, jak jeszcze w latach szkolnych zachwyciłam się właśnie składanką „Immortal Waltzes” z 1994 roku, znalezioną w czeluściach rodzinnej płytoteki. Odkryłam tam również inne klasyczne perełki, w tym „The Entertainer” Scotta Joplina i wymienione wyżej arcydzieła Mozarta i Beethovena. „Dla Elizy” było jedyną melodią, jaką kiedykolwiek próbowałam (z marnym skutkiem) grać na klawiszach w domowym zaciszu, ale mój zapał do grania został szybko wyparty przez brak czasu. Teraz tylko słucham. Bardzo lubię tappingowe interpretacje kompozycji J. S .Bacha w wykonaniu mojego szwagra Adama (polecam wątek w FanArt) Odkąd w 2013 roku byłam na wrocławskim koncercie „Beauty and the Beat”, uwielbienie dla muzyki klasycznej/poważnej wzrosło za sprawą wzruszających wykonań pieśni oper(etk)owych przez Tarję i zabawnych popisów perkusyjnych ekscentrycznego Mike’a. Do grona moich faworytów w tym gatunku dołączyły „Song to the moon” z opery „Rusałka” i „New World Symphony” Dworzaka, uwertury do oper „Barber of Seville” i „Wilhelm Tell” Rossiniego, aria „Mein Herr Marquis” z operetki „Zemsta nietoperza” R. Straussa i taneczny „Can-can” Offenbacha. Sam koncert był wspaniałym widowiskiem i niezapomnianym przeżyciem. Szkoda, że (raczej) nie doczekamy się kontynuacji projektu pod szyldem „B&tB”, bo klasycznych utworów, które Tarja i Mike mogliby zaprezentować publiczności w własnych, oryginalnych aranżacjach, z pewnością by nie zabrakło. [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=1OMk8C6FFIU [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=eAahmcP5PJk Inspiracje klasyką słychać również na lubianych przeze mnie rockowych albumach Tarji. Uwielbiam przepiękne „Bolero” M. Revela, którego motyw wykorzystała w utworze „Victim of Ritual”, a także wspomniane przez Tai suity „Peer Gynt” – u Czajkowskiego z kolei odnalazłam charakterystyczne fragmenty utworów „Lucid Dreamer” Tarji (I suita) i „Forever” zespołu Kamelot (II suita). Ciekawe, czym jeszcze zaskoczą mnie dzieła wielkich mistrzów minionych epok ;) Spośród tych, które są mi znane i do których lubię wracać, wymienię jeszcze Arabeski Debussy’ego (zwłaszcza druga), „Adagio in G Minor” Albinoniego (również w interpretacji S. Brightman), Waltz no. 2 Szostakowicza, „Hungarian Dance no. 5” Brahmsa, cudowną „Finlandię” i „Valse Triste” Sibeliusa. Tytułów jest więcej, ale wszystkich w tej chwili nie pamiętam. Podsumowując: Klasyka jest piękna, naturalna i ponadczasowa. Ujmuje szczerością i geniuszem kompozytorskim, który z pewnością warto poznać i docenić. :)

Idealny utwór na wyciszenie. Uwielbiam ♥ [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=ItfyuQCl7w0

Jest już pierwszy zwiastun nadchodzącej trasy świątecznej, w ramach której Sarah Brightman i chór Gregorian wystąpią 17 grudnia w łódzkiej Atlas Arenie. Jeśli wraz z nimi na scenie pojawią się artyści występujący w tym klipie, będę wniebowzięta, ponieważ wybieram się na to wydarzenie (mam w rodzinie wielkiego fana Sary, który takiej okazji nie przepuści ). Ceny biletów są obłędne, ale... raz się żyje. [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=zyegh0jSb5c

Za nami kolejny fantastyczny koncert w Niebie i wieczór pełen wrażeń. Dziękuję zespołowi za muzyczną ucztę i energię, którą jak zwykle świetnie potrafił przekazać publiczności. Mimo niesprzyjającej aury wydarzenie pod każdym względem udane :) Kolejny przystanek już 13 maja w Ostrzeszowie. W załączeniu kilka zdjęć z Wrocławia:

Mąż, szwagier i perkusista Trzynastej w Samo Południe, czyli elektryzująca mieszanka, która już za kilkanaście godzin z pewnością efektownie wybuchnie :) Wieczorem wybieram się z córką na koncert "naszych" chłopaków i właśnie wprawiam się w nastrój słuchając swoich ulubionych kompozycji. [video=youtube]http://https://www.youtube.com/watch?v=hZnz57P9i5Y

Tarjowy quiz już kiedyś zaliczyłam, ale wciąż nie jest idealnie, bo "tylko" 90 %. Znowu dwie linijki mi się pomieszały :P W Nightwishowym "porażka" - 65 %. Chyba muszę się uważniej skupić na tłumaczeniach Tuosiowych liryków :-D

Dziękuję Beatko :) Sama z siebie zaczęła te rysunki tworzyć. Zafascynowała się książeczką z DVD i nie przerwała pracy, dopóki nie skończyła wszystkich portretów. Ogólnie bardzo lubi się uczyć (duży wpływ na jej zapał do nauki ma odrabianie lekcji przez starszą siostrę). Jest na etapie składania literek w wyrazy i ćwiczenia samodzielnego pisania. Jak znów coś "Nightwishowego" wyprodukuje, to podrzucę ;)

Mały offtop - wyjątkowo nie będzie o Full-X ;) W tym wątku dzielimy się swoją twórczością, więc jako że ja osobiście nie posiadam talentów artystycznych (nad czym ubolewam), zaprezentuję Wam radosną twórczość mojej 5-letniej córki. Pewnego dnia dorwała książeczkę "Showtime Storytime", poczuła przypływ inspiracji i stworzyła portrety członków zespołu, które również samodzielnie podpisała: ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥