Adrian

To nie jest czasem festiwal jakiś? Sam bym się chętnie wybrał bo również nie widziałem WT na żywo. :)

W 1997 zespół zagrał tylko jeden koncert i to ostatniego dnia w roku. :) Jeśli już ktoś posiada nagranie lub fragment to na pewno sam zespół. Może warto napisać do managementu z pytaniem? :)

Jaka tam mieścina - wioska! :) Ja z kolei swoje Szymanowo uważam za moje małe Kitee. :) To miejsce mnie inspiruje. Las, jezioro, natura... Co się będę rozpisywał - to trzeba zobaczyć. :)

Sahara, szalejesz. :) Widzę Nightwish mocno Cię pochłonął. :D

Zdania jak widać są podzielone. :) Dla mnie Floor to solidna firma, sprawdzony głos i silny na tyle, by śpiewać piosenki NW bez "sapania".

Kiedyś to Tarja była Nightwishem. Była twarzą zespołu, reprezentowała go z Tuomasem, który jednak cały czas pozostawał w cieniu. To o niej się mówiło, o jej głosie, wyglądzie, prezentacji. Po rozstaniu z Turunen (a nawet odrobinę wcześniej), Holopainen nabrał więcej pewności siebie. Wtedy zaczął mówić otwarcie: Nightwish to odzwierciedlenie mojej duszy, mój pamiętnik, moje piosenki i kompozycje. Czy Tarja go w jakiś sposób ograniczała? Czy może chciał być ograniczany (z różnych powodów)? Temat rzeka - możemy gdybać do końca życia. Mamy za to wiele wskazówek w postaci kilkudziesięciu utworów, które cały czas odkrywamy. :)

Sylwester, Nowy Rok... Wznieśmy również toast za nasz ukochany NW! Dzisiaj obchodzą 15 rocznicę swojego pierwszego koncertu Huvikeskus w Kitee! http://nightwish.pl/15-rocznica-pierwszego-koncertu-nightwish/ Podzielcie się, czym jest dla Was zespół? Jak wpłynął na Wasze życie? Postrzeganie świata? A może muzyka NW towarzyszyła Wam w jakichś ważnych chwilach? Może dzieliliście z nią smutki? Wszystkiego najlepszego! :)

No proszę! Podziwiam ludzi z pasją i mam nadzieję kiedyś również mieć swoją wystawę. :) Widzę, że Pan Wojtek umiłował sobie szerokie wody - co mnie akurat bardzo cieszy bo uwielbiam wszystko, co ma związek z marynistyką. Przepiękne ujęcia, zwłaszcza ten ze stateczkiem, albo to: http://www.4lomza.pl/foto/2012/12/121227085243.jpg Przypomina mi mój sen, do którego często wracam myślami i nigdy nie mogę trafić na niego znów...

Nie lubicie hucznych imprez? Czy może muzyka Wam nie odpowiada (zazwyczaj techno, disco-polo)?

Co do Twojego tłumaczenia, Nightfall - podoba mi się również. :) O doświadczenie się nie martw - tłumaczenie tekstów to doskonała okazja sprawdzenia się i ćwiczeń. :) Wkrótce dodam coś swojego, ale inne obowiązki względem strony mnie pochłaniają. :(

Czwarty album NW i pierwszy, na którym użyto prawdziwej orkiestry. Teksty poszczególnych utworów są ze sobą silnie powiązane, wiec CC uważany jest za album koncepcyjny. Informacje na temat albumu: Century Child [align=center] [/align] Co sądzisz o innowacji, którą wprowadził zespół do swojego repertuaru - prawdziwej orkiestry? Które kompozycje należą do Twoich ulubionych?

Na przestrzeni lat wyrobiłem sobie świadomość własnych możliwości i staram się "nie skończyć" zbyt szybko (najlepiej wcale). :D Nie wiem czy to oznaka starzenia się/dojrzewania czy czegokolwiek innego, ale ostatnio preferuję wyłącznie kameralne spotkania w gronie przyjaciół zamiast hucznych imprez. Sylwestra jednak zamierzam spędzić jednak hucznie - taki mały powrót do korzeni. :) To taki wyjątkowy dzień spotkania się ze starymi znajomymi, z którymi nie ma się już takiego kontaktu.

Trzeci krążek fińskiej kapeli. Również pierwszy z udziałem Marco Hietali. Album nieco bardziej spokojny niż poprzednik, również wokal Tarji staje się prostszy... Informacje na temat albumu: Wishmaster [align=center] [/align] Co sądzicie o Wishmasterze? Czy dołączenie Marco do zespołu było dobrą decyzją? Który utwór Waszym zdaniem jest najciekawszy?

Drugi i bez wątpienia najbardziej "wypchany" album NW. Dla zespołu wszystko było nowe i próbowali wielu rzeczy. W końcu odkryli jaką muzykę chcą grać. Przez wielu fanów do dziś uważany za najlepsze dzieło NW: mroczne, operowe, potężne i energiczne. Informacje na temat albumu: Oceanborn [align=center] [/align] Jak Wy postrzegacie ten album? Jest wysoko na Waszej liście czy może wolicie nowsze dzieła zespołu?

Pierwszy album zespołu, w którego skład wchodzili: Tarja, Tuomas, Jukka i Emppu. Rolę basisty w studiu pełnił gitarzysta a na trasie występowali z muzykiem sesyjnym. Zdaniem Holopainena zespół miał wtedy jeszcze swoją "niewinność", którą później utracił... Informacje na temat albumu: Angels Fall First Co sądzicie o surowych, akustycznych i metalowych kompozycjach na tym albumie? [align=center] [/align]

Smutno bez shoutboxa, ale od czego mamy "Pogadalnię"? :) Jak przygotowania do sylwestra? Grubo czy symbolicznie? W dużym gronie czy kameralnie? Fajerwerki czy zimne ognie? Ze znajomymi czy z rodzinką?

Obawiam się, co będzie jak przyjdzie nam tłumaczyć wersję demo The Poet And The Pendulum. Tam Tuomas w pewnym fragmencie nie oszczędzał słów. :D Wczoraj pisałem pewien post, ale forum padło, wiec przekleję... Maciek, poruszyłeś bardzo ważną kwestię, nad którą zastanawiamy się od jakiegoś czasu. Ogólnie chodzi o to, jak tłumaczyć by tekst Tuomasa przekazać... Zadanie jest dosyć trudne bo to, co brzmi pięknie po angielsku może brzmieć płytko po polsku (i odwrotnie). A jeśli już chcemy ubogacić słownictwo to łatwo można zatracić sens utworu. Granica jest bardzo cienka. Nie chcę znów słodzić, ale potrzebuję jakiegoś punktu odniesienia. :D Uważam, że tłumaczenie DBP zrobione przez Taiteilijan jest bardzo dobre w tym sensie, że wiernie oddaje treść utworu, jest napisane niebanalnym językiem, ale nowoczesnym i przyjaznym użytkownikom. Niektóre z tłumaczeń na stronie "Tekstowo" są napisane niczym poemat romantyczny - daleki współczesnemu twórcy jakim jest przecież Holopainen. Myślę, że jeśli sam Tuomas wplecie jakiś archaizm do tekstu to wtedy można sobie pozwolić również na podobny zabieg. Wezmę za przykład tekst Dead Boy's Poem Oryginalny tekst Tłumaczenie z "Tekstowo" - piękne, rymowane wersy, niewiele mające jednak wspólnego z oryginałem Tłumaczenia autorstwa Taiteiliji - już nie tak poetyckie, ale najwierniej oddaje oryginalny tekst Propo wplatania oryginalnych przekładów np. Shakespeare'a - wydaje mi się, że w takim przypadku do tego jednego wersu należałoby przystosować całe tłumaczenie. Jeśli ktoś decyduje się na wierne i skromne to miałby zbyt duży kontrast z tym poetyckim przekładem. Wyglądało by to trochę jak "copy - paste". :)

Wybór był prosty: Dostępność forum czy SB... wybraliśmy pierwszą opcję. :) Pomyślimy nad jakimś innym rozwiązaniem jeszcze... :)

Jeden z moich ulubionych cytatów z całej muzycznej puli tekstowej :P Niestety to tłumaczenie niewiele ma wspólnego z tekstem Holopainena. :D Jeśli chodzi o Epikę - niedawno odkryłem stary album "The Divine Conspiracy". Nieczęsto mam tak, że zakochuję się w jakimś utworze po pierwszym przesłuchaniu... tutaj są takie dwa! - http://www.lastfm.pl/music/Epica/_/Menace+of+Vanity Epicki trademark: growl, ciekawe kobiece chórki, melodia wpadająca w ucho - http://www.lastfm.pl/music/Epica/_/The+Divine+Conspiracy Epicki gigant: orkiestrowe intro, przepiękne chóry, potężny riff. Zaskoczyłaś mnie Epiko! :) Uwaga, słuchanie powyższych mocno uzależnia! Wystarczy spojrzeć: http://www.lastfm.pl/user/SleepwaIker

I to i to. :)