Imaginaerum film

[beatag60 2263]

Marcin napisz coś więcej o możliwości projekcji w Twoim mieście: sala(gdzie), koszta, ilość osób- wszystko co powinniśmy wiedzieć?:)

[motorade 118]

Wg mnie to nie takie hop-siup przy projekcjach, na pewno wymagana jest zgoda VMI/Solar Films

[Ares 1858]

Marcin napisz coś więcej o możliwości projekcji w Twoim mieście: sala(gdzie), koszta, ilość osób- wszystko co powinniśmy wiedzieć?:)

 

Pogadam z kolegą czy by było to możliwe :)

[pawel27g 57]

Ciekawy pomysł z ta propozycją. Ja bym się pisał.

[Girdun 107]

Wg mnie to nie takie hop-siup przy projekcjach, na pewno wymagana jest zgoda VMI/Solar Films

 

Zależy czy w ramach prywatnego pokazu czy oficjalnego, jeśli prywatnego to jest takie hop-siup ;)

[Jillian 347]

Ryczałam jak głupia.

Spodziewałam się wzruszającego, nieco "schizowego" filmu, bardzo psychologicznego i trochę strasznego. No i się nie pomyliłam.

Historia Thomasa i jego córki, ich wzajemne nieco skomplikowane relacje, a na koniec śmierć biednego kompozytora... no ta scena mnie zniszczyła. W takich momentach baby przeważnie ryczą, a już ja to mam łzy w oczach nawet oglądając komedie... ale żeby ryczeć prawie cały film to mi się zdarzyło po raz pierwszy.

 

Mistrzostwo świata po prostu :D

[Cela 59]

Wg mnie to nie takie hop-siup przy projekcjach, na pewno wymagana jest zgoda VMI/Solar Films

 

Jeśli na tym nie zarabiasz, projekcja jest dla zamkniętego grona osób to jest to jak najbardziej hop siup. No prawie hop siup. Trzeba salę załatwić i ludzi. :)

[Jillian 347]

Przepraszam, zapomniałam o spoilerach! ;>

[beatag60 2263]

Poznajecie?;)

[NightwishAnka 480]

Dobrze że nie ożył ;)

[Ares 1858]

Na plakatach wydawał się przyjacielski :3

[Spectrum 43]

Dzisiaj z mamą oglądałem film i też bardzo jej się spodobał. Nie pomyślałbym, bo woli inne.

[Milla 2534]

Na plakatach wydawał się przyjacielski :3

 

A moim zdaniem niekoniecznie :D Imho nie wygląda na sympatycznego bałwanka.

[motorade 118]

Tak przeglądałem Internet i w końcu znalazłem wersję z porządnym rosyjskim dubbingiem.

Wrzucam dlatego, że są tutaj dodatkowe 3 minuty, których zabrakło w wersji ogólnodostępnej(źle zrobiona kopia, czy co).

Imaginaerum-Rosyjski

Tak po krótce napiszę gdzie są, bo to żadna przyjemność oglądać film w języku, którego się praktycznie nie zna(mimo, że wszyscy znamy ten film na pamięć).W miarę oglądania będę dopisywać sceny "rozszerzone".

1. Rozszerzony lot na bałwanie, od wylotu, do szpitala.

2. Trochę więcej clownów w scaretale

[PaulaEija 1628]

Nie bardzo wiem, gdzie to dać... Ale znalazłam panią romanssihuhuję na premierze Im (w sensie filmu) :>

 

[motorade 118]

Jaka to premiera? Kim jest ta Pani?

[Milla 2534]

Nie wiesz, kim jest romanssihuhuja? o_O Toż to Joasia Kurkela we własnej osobie :D

[motorade 118]

Nie wiem? Kim jest Joasia Kurkela?

[Milla 2534]

Dziewczyną maestro i piosenkarką. Wygugluj ją sobie, jak chcesz dowiedzieć się o niej czegoś więcej :P

[PaulaEija 1628]

Hartwall Arena, 2012.

 

Jak można nie znać Hanny?! XD Toż to się nie godzi. :> Osoby przewijającej się przez tyle utworów Tuo, nowszych od DPP... ;) Na następnej płycie pewnie będzie gorzej - tzn. więcej utworów będzie o niej - tak myślę, skoro z nim zamieszkała. :> W sumie, nie wiem, czy to źle, gdyby tak było, ale mogłoby wprowadzić pewną monotonię. ;)

[Taiteilija 2754]

Nie wiem, czy to źle, bo romantyczne ballady Tuomasa to jest to - facet jest w tym naprawdę świetny! Ma wyczucie finezji i przy balladach nigdy nie schodzi, przynajmniej według mnie, do poziomu tandety i banału. Plotki o związku Tuomasa unoszą się w powietrzu od bardzo dawna, a dopiero stosunkowo niedawno znalazły potwierdzenie na zdjęciach. No i oczywiście sama dedykacja Imaginaerum, znajdująca się pod koniec napisów; "Dla mojej dziewczyny".

Liczę na kilka porządnych ballad na kolejnym krążku! :-D

[PaulaEija 1628]

Masz rację, Artystko (że tak spolszczę). :> Czego to się człowiek nie dowiaduje, oglądając napisy... Ja nawet nie wiedziałam, że tam coś takiego było, musiałam je obejrzeć. ;) Trochę jak kiedy Johnny'emu Deppowi wmawiali, że na końcu napisów z pierwszej części "PzK" jest wielkanocne jajko. ;)

 

EDIT:

A w ogóle, jak można zadedykować komuś film, umieszczając tę osobę w filmie od początku do końca jako martwą? XD

[Adrian 3317]

Taiteilija zaktualizowała swoje polskie napisy dla filmu Imaginaerum w oparciu o oryginalne, angielskie!

Pobrać je można tutaj:

 

http://nightwish.pl/o-filmie-imaginaerum/#pobierz-napisy

 

Taiteilija słynie z tego, że przykłada ogromną uwagę do swoich tłumaczeń, więc jeśli chcecie w pełni doznać uroków filmu - koniecznie skorzystajcie z zaktualizowanej paczki. :)

[Taiteilija 2754]

Reklama napisów. Tak, są bardzo dokładne; potknięć wykryłam 2 wczoraj, ale w to raczej bzdury; "ę" zamiast "e" i "bańce", bodajże zamiast "bańki". Nie miejcie mi za złe - nawet pedant czasem czegoś nie dopatrzy. Poza tym są zupełnie dobre. Polecam (autoreklama Taiteiliji :happy: )!

[motorade 118]

Ja swoje też znacząco poprawiłem, m.in najważniejszy monolog bałwana.