Nightfall

Nie, nie jest to złe. Raczej każdy ma swój styl tłumaczenia. Po prostu zastanawiałam się, czy taka interpunkcja też jest stosowana w tekście oryginalnym (bo nigdy nie spotkałam się z taką wersją) ;)

Taiteilija mam pytanie: Czemu na końcu niektórych wersów "Lunatyka" umieściłaś trzy kropki? Pytam głownie z ciekawości :)

Miałam wrażenie, że Ancient pisał o tekstowie. Najlepiej jednak, by sam się wypowiedział w tym temacie :)

Elfia Ścieżka (W bezpiecznym cieniu lasu Wołanie uspokaja ciszę Jedynym towarzyszem jest księżyc w pełni Wycie nocnego wilka I ścieżka pod mymi bosymi stopami... ...Elfia Ścieżka) Wsłuchaj się w muzykę z głębin kniei Pieśni brzmiącej niczym uwodzenie syreny Elfi lud mnie przyzywa Tapio, Król- niedźwiedź, Władca lasu Mielikki, w niebieskim płaszczu, Jest chorych i smutnych uzdrowicielką Otwórzcie bramę i pozwólcie mi podążać prostą ścieżką Droga do krain W których staję się bohaterem Ścieżka na której Piękna poznała Bestię Elfia Ścieżka Niewinność tych światów Rządzonych przez magię i potężne miecze Sprawia, że ma dusza tęskni za przeszłością Elfia Ścieżka Księżycowa Wiedźma zabrała mnie na przejażdżkę na miotle Przedstawiła staremu przyjacielowi Gnomowi Domowemu Powiedziała by zachować dla niego ciepło w saunie W gaju poznałem pozostałych – lud moich fantazji Bilba, Sparhawka, gobliny i chochliki Bałwana, Willow, trolle i siedmiu krasnoludków Ścieżka nigdy się nie kończy Droga do krain... (Dawno temu, W pierwszych latach drugiego wieku, Znakomici elficcy kowale wykuli Pierścienie Mocy) Gdy wracam do mego pokoju I sen chwyta mnie za rękę Madrygały dobiegające z lasu Przenoszą mnie do Nibylandii W tej magicznej nocy Ukazuje się świat elfów (Lecz wtedy Władca Ciemności opanował sztukę wykonywania pierścieni, I stworzył Jedyny Pierścień)

Też tutaj widzę nawiązanie do romantyzmu. Gdzie rozgwieżdżone niebo łączyło ukochane osoby, a miłość miała trwać wiecznie.

Mnie zapach raczej nie przeszkadza, bardziej obawiam się o innych domowników. Pewnie zdecyduję się na początku wakacji :)

Tzn nie ma jakichś szczególnych zapotrzebowań :) Bardzo hałasował w nocy? :)

Hodował ktoś z was szczurki? Od pewnego czasu zastanawiam się nad zakupem. Może ktoś podzieli się doświadczeniami? :)

Żeby panował tu jaki taki porządek, tworzę nowe wątki zgodnie z listą tłumaczeń ;) Dzisiaj więc mamy utwór o wdzięcznym tytule Nightwish, pochodzący z pierwszego dema. [align=center]"Nightwish" Oh, setting Sun, Thy red rays maketh me cry. They remind me of the one Whose love awaits me in the sky. A bridal bed awaits us both After the landscape of death I cross. Before my sorrows I must die, Nightwish I send through the starlit sky. The voice of nightly winds has awakened me, Amidst all the grief they embrace me with relief. Beneath my dreams and wishes I long for thy caresses. A bridal bed awaits us both, After the landscape of death I cross. Before my sorrows I must die, Nightwish I send through the starlit sky. "Passed away in silence The flute from the realm unseen Empties its heart Making love to me With its enchanting melody. Light of Orion, Shadow of Andromeda, Call of the dancing Universe. Their love I must enter Before thou can blame my soul That is peace" [/align] Jeśli ktoś jest ciekawy polskiej wersji, to zapraszam do tekstowa:KLIK. Jednak polecam tłumaczenie we własnym zakresie, bo autora poniosła wyobraźnia (lub ciut za mała znajomość angielskiego) :cool: Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? Zapraszam do dyskusji! :) Dla mnie utwór jest smutny. Tak smutny, że napiszę coś więcej jak pozbędę się tej emocji.

Żegnaj piękna Nareszcie wzgórza zamknęły ślepia Są zmęczone malowaniem twarzy martwego człowieka Na czerwono, za pomocą ich własnej krwi Mieli w zwyczaju kochać mając tak wiele do stracenia Mrugnij oczami tylko raz i zobacz że wszystko obraca się w gruzy Czy kiedykolwiek słuchałaś co do ciebie mówiłem? Czy kiedykolwiek przeczytałaś to co dla ciebie napisałem? Czy kiedykolwiek wsłuchałaś się w to co graliśmy? Czy kiedykolwiek zwróciłaś uwagę na to co mówił świat? Czy doszliśmy tak daleko tylko po to by poczuć twą nienawiść? Czy występowaliśmy tylko po to by zostać pionkami w grze? Jak bardzo ślepa musisz być, że nie widzisz? Wybrałaś długą drogę, ale my będziemy czekać Żegnaj piękna... Duch Jakuba dla dziewczyny w szacie białej Przepaska dla ociemniałej Martwe Rodzeństwo spacerujące po umierającej Ziemi Pętla oplata zdławione serce Wiecznie rozdarte Powolne bicie, teraz czas na żałobne dzwony „Musze umrzeć aby poczuć że żyję” Czy kiedykolwiek słuchałaś co do ciebie mówiłem? Czy kiedykolwiek przeczytałaś to co dla ciebie napisałem? Czy kiedykolwiek wsłuchałaś się w to co graliśmy? Czy kiedykolwiek zwróciłaś uwagę na to co mówił świat? Czy doszliśmy tak daleko tylko po to by poczuć twą nienawiść? Czy występowaliśmy tylko po to by zostać pionkami w grze? Jak bardzo ślepa musisz być, że nie widzisz? Wybrałaś długą drogę, ale my będziemy czekać Żegnaj piękna... To nie drzewo porzuca kwiat Lecz to kwiat porzuca drzewo Kiedyś nauczę się miłości do tych blizn Ciągle świeżych od rozgrzanego do czerwoności ostrza twych słów Jak ślepa możesz być, że nie widzisz? Tego, że hazardzista przegrał wszystko to, co nie należało do niego... Czy kiedykolwiek słuchałaś co do ciebie mówiłem? Czy kiedykolwiek przeczytałaś to co dla ciebie napisałem? Czy kiedykolwiek wsłuchałaś się w to co graliśmy? Czy kiedykolwiek zwróciłaś uwagę na to co mówił świat? Czy doszliśmy tak daleko tylko po to by poczuć twą nienawiść? Czy występowaliśmy tylko po to by zostać pionkami w grze? Jak bardzo ślepa musisz być, że nie widzisz? Wybrałaś długą drogę, ale my będziemy czekać Żegnaj piękna... Tym razem wyszło mi coś takiego. Nawet jestem zadowolona, bo moja wiedza o tym utworze uległa poszerzeniu :cool:

"Allo All" było świetne, zresztą większość seriali komediowych, które wymienialiście wcześniej kojarzy się z dzieciństwem, może dlatego tak dobrze się je wspomina. Z drugiej strony stawiano w nich na grę aktorską i dobre poczucie humoru. Tak jak w "miodowych latach" gdzie akcja rozgrywała się zazwyczaj w jednym pomieszczeniu, a mimo to serial oglądało się z przyjemnością :)

Bardzo ładnie jak na pierwszą pracę :) Ponoć w digital paintingu umiejętności przychodzą wraz z doświadczeniem xd

Myślę, że ciężko wskazać obciachową muzykę. Każdy kto wyrabia sobie gust muzyczny słucha różnych utworów, a później wybiera, to co mu odpowiada :)

Bardzo ładne zdjęcie z 3 kotkami :)

Mnie się podoba nowy baner xD

Ja też z Krakowa. Prawie ^^

Jestem w szoku, bo ktoś na tekstowe wyjaśnił co to jest Anomalocaris :cool: "Anomalocaris to stworzenie żyjące w kambrze żywiło się właśnie trylobitami." Czytając tekst mam wrażenie, że to człowiek jest przyczyną całego zła.A przede wszystkim, że gatunek ludzki sam doprowadził się do zagłady: Survival of the fittest Fall of Man Nie do końca "ogarniam" ten tekst. Bo owszem człowiek często bezpośrednio lub pośrednio źle oddziałuje na faunę i florę. Jednak gdyby z ziemi zniknęli ludzie, zwierzęta dalej by się zabijały. Bo tak każe im instynkt, muszą to robić żeby przeżyć. Może nie było by to złe, gdyby ludzie wymarli i nikt nie oceniał zachowań pod względem moralnym... Jeszcze jedno przykuło uwagę: The tyrant's return to the sea Tyrani wracają skąd przyszli: do morza. To chyba troszkę ironiczne, jeśli wcześniej możemy przeczytać, że morska piana wypełnia wszystkie ludzkie czaszki...

Hatter w tej butelce masz zapewne herbatkę? ;p

Bardzo ładne, aż żałuję że nie obchodzę walentynek ;)

megatherion bardzo możliwe, jeśli będziesz walczył o to by się spełniły :) Moje marzenia...powiem o nich dopiero jak się spełnią :)

Bardzo lubię jego utwory :) Ankh również, naprawdę warto posłuchać.

Na początku przepraszam, że tak długo mnie nie było. Jednocześnie chciałam podziękować Adrianowi, za dbanie o dział w czasie mojej nieobecności;) A Return To The Sea [align=center]A star falls down from the darkened sky Where new worlds are born and die Kingdom Animalia watches its approaching glow What it means is soon to be known Beneath the lovely birch honeymakers build their nest in peace On the savannah a lion licks a wounded gnu To honor this moment even the heavens cease Giant spiders learn how to swim With whales they form a united kin Snakes say hello to the rats on the ground In the meadows play merrily the fox and the hound Trilobite & Anymalocharis The prey and the hunter Survival of the fittest Fall of Man Seadrops foam all empty human skulls Those on the shores of Atlantis Darwin's resurrection is witnessed By turtles he used to play with Healed and happy She oversees The Mother The tyrant's return to the sea[/align] Chyba nikt jeszcze nie dodał tłumaczenia, jeśli jest inaczej to mnie poprawcie. Odsyłam więc do tekstowa. Pytania standardowe:Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? Zapraszam do dyskusji! :)

Harry Potter, bo...tylko żartuję. Jest sporo postaci, które polubiłam. Jednak z żadną się nie utożsamiam. Dlaczego? Ponieważ uważam, że nie jest to korzystne. Również lubię tą postać. Jest bardzo wierna swoim ideałom. Postacie z LOTR również wiele dla mnie znaczą. Poza tym polubiłam Młodego Wertera, myślę że każdy tego bohaterka zna ze szkolnej lektury i nie trzeba przybliżać jego osoby. Oczywiście samo opublikowanie książki wywołało bardzo "ciekawy" efekt.

Ostatnio oglądałam Eurowizję, w czasie gdy występował zespół Lordi. Więcej grzechów nie pamiętam xD