Nightfall

Witam, wszystkich :)

Musical hmm pierwszy, który przychodzi mi do głowy, to "Taniec Wampirów", chociaż nie przypomina NW. W Polskim, jak i zagranicznym wykonaniu:

Widzę, że jednogłośnie rozstrzygnęliście sprawę ;)

Bardzo dobry temat :) Na pierwszy "prawdziwy" koncert poszłam do Klub Studio na Therion (Przed nimi występowali The Vision Bleak i Sirenia) w 2007 roku. Nie byłam fanką zespołu (teksty niekoniecznie w moim guście), jednak przekonało mnie to, że grają metal symfoniczny. Specjalnie przyszłam dość wcześnie, więc miałam to szczęście stania przy samych barierkach. Bardzo podobało mi się wykonanie utworów, nie tylko świetny wokal ale też stroje i choreografia ułożona do poszczególnych piosenek. Generalnie wyszłam z sali z zestawem ogromnych siniaków, pałeczką do perkusji i wielkim uśmiechem ;) Wspominam ten koncert bardzo dobrze. Jak miałam okazję później się przekonać, są zespoły, które nie mają za grosz szacunku do widowni :cool: Również załączam kilka nagrań, niestety to było dawno, więc jakość nie jest najlepsza:

[align=center]"Lappi" 1. Erämaajärvi *Kautta erämaajärven matkaa kulkuri yksinäinen Näkee lammella joutsenparven vapauttaan itkevän Kaipuu menneisyyteen kiirii ilmassa huutoina kotkien Ikijärveltä turvatulta käy matka vuorten taa 2. Witchdrums (Instrumental) 3. This Moment Is Eternity Day possesses no key here Where moon sheds the cold twilight This moment is eternity Land of beauty Cold and cruel Fjeld chants echoing Reflecting the melancholy Trust the wind Trust the fire Call for the hermit The hermit of the night Land of raven Land of bear Land of eagle And wolverine Dismal are the mirrors of a wolf[/align] 4. Etiäinen *Zamieszczam znalezione tłumaczenie na angielski: [align=center]Via a wilderness lake Travels a lonely wanderer In a pond he sees a flock of swans Crying for their freedom The longing for the past Echoes through the air as screams of eagles From the ever-lake so safe The journey continues beyond the mountains[/align] Link do tłumaczenia na PL KLIK Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? Zapraszam do dyskusji ;) PS. Przepraszam, że piszę temat tak na szybko, ale nadciąga ciężki czas dla studentów :cool:

Czy życzycie sobie, interpretować covery?;)

Dla mnie właśnie dużą przeszkodą jest ta bariera językowa, myślę że słuchałabym ich więcej gdyby śpiewali w języku angielskim ;)

Trochę z przymrużeniem oka http://literat.ug.edu.pl/amwiersz/0015.htm ^^

Umieszczam dość "luźne" tłumaczenie Feel for you :cool: "Współczuję Ci" Byłeś moją pierwszą miłością Ziemią obracającą się pode mną Zapachem sypialni, płonącym pięknem Delikatnym dreszczem, niebios darem Ja na twych ustach jestem śniegiem Zamrożonym smakiem, srebrzystym łykiem Na twych włosach jestem powiewem Niekończącym się koszmarem, diabelskim legowiskiem Lecz tak wiele razy Mogę powiedzieć, że tęskniłam za tobą Lilia pośród cierni Ofiara otoczona przez wilki Pewnego dnia, żmija zostanie nakarmiona Wypiję jej jad, pozostanę świadoma Z czasem cały ból musi zniknąć Poprzez wspomnienie o tobie będę brnąć Prawie zimna w swym grobowcu Zaledwie ciepła w moim łóżku Tej nocy rozplątana za pociągnięciem Marionetko, twoje sznurki są pod moim władaniem Ten jeden jest dla ciebie, dla ciebie I Tylko dla ciebie poddaj się temu nigdy nie zastanawiaj się więcej Współczuję Ci

Prezentacje maturalną można spokojnie zrobić kilka dni przed zdawaniem:) Obecnie studiuję dwa kierunki, więc na forum zaglądam jak robię chwilowe przerwy od nauki ^^

Szkoda, że koszulka taka nijaka ;/

"Łabędzie Serce" Wszyscy owi śliczni ludzie Chcę ich mieć Wszystkie tamte porcelanowe figurki Gdybym tylko mogła sprawić, że będą spadać Bądź moim sercem studnią miłości Płynąc wysoko zakosztuj wolności Mroźna wigilia Niegdyś w opowieści Brzydkie kaczątko Zagubiło się w zwrotce Kolęd wróbli Śniąc o gwiazdach Bądź moim sercem studnią miłości Płynąc wysoko zakosztuj wolności W moim świecie Miłość jest dla poetów Nigdy słynną balkonową sceną Jest jedynie konającą U bram niebios wiarą Kryształowy staw oczekuje na zapomnienie Tej nocy narodził się jeszcze jeden poranek dla znającego osamotnienie Tekst musiałam troszkę zmodyfikować ze względu na dopasowanie rymów w odpowiednich miejscach ;)

No, no kochani patrzę na ilość waszych postów,a przede wszystkim na ich jakość, i jestem pod dużym wrażeniem ;) Być może to pewne moje skrzywienie, ale widzę tu nawiązania do motywacji wewnętrznej. Poza tym chęć odkrywania, która jest dla ludzi tak naturalna, jak dla słowika śpiew. [align=center]Doesn't matter that man has no wings As long as I hear the nightingale sing[/align] Dwa ostatnie wersy mam ochotę zinterpretować na dwa sposoby: 1. Wielu ludzi ma pasje życiowe, czy to muzykę, czy naukę, czy sport można wymieniać w nieskończoność. Pasja dodaje skrzydeł i przynosi radość z eksplorowania danej dziedziny. 2. Drugie znaczenie jest dla mnie żartobliwe. Odnosiłoby się do życia autora, który patrząc na swoją siostrę mógłby pomyśleć, że jego siostra będzie powtarzała to zdanie tak długo, jak będzie skakać ze spadochronem, a brak skrzydeł nie będzie jej utrudniał przebywania w przestworzach xD

To świetnie, naprawdę warto się wybrać :)

Przyjrzyjmy się dziś utworowi o wdzięcznym tytule Know Why The Nightingale Sings. Niestety jeszcze nikt nie podjął się przetłumaczenia tekstu, więc serdecznie Was zachęcam do podjęcia tego wyzwania :) [align=center] "Know Why The Nightingale Sings" [align=center] What does the free fall feel like? Asks the boy with a spark in his eye Know why the nightingale sings Is the answer to everything Taking a step to the world unbound Spinning my fantasies all around Freed from the gravital leash I swear the heaven's in my reach Dancing with the spirit of the air In this ocean so open and fair Making love to the gods above On my maiden voyage so bold Landing safely to the blue lagoon Don't know if this is the earth or the moon Joy of living is no more a mask The Eden I found will forever last Migrating with the geese My soul has finally found peace Doesn't matter that man has no wings As long as I hear the nightingale sing...[/align][/align] Podaję link do tłumaczenia KLIK . Co prawda prowadzi do "uwielbianej" przez wszystkich strony, jednak jak widzę,tekst został edytowany przez Maćka, więc nie musicie się obawiać błędów czy nieścisłości :cool: Pytania tradycyjne: Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? BARDZO WAŻNE: Nie bójcie się wyrażać własnych opinii!

Na taki koncert w Krakowie czekałam:) Wiadomo już coś o biletach? xD

http://www.lastfm.pl/user/Mental-Cut -> moje konto :)

Beata, racja :) Jakby popatrzeć na to z perspektywy stereotypu, że każdy mężczyzna marzy o poznaniu nimfomanki, a bohater utworu poznał taką, lecz odmawia jej z powodu dawnej miłości. Jest w tym coś sympatycznego.

[align=center] "Nymphomaniac Fantasia" The scent of a woman was not mine... Welcome home, darling Did you miss me? Wish to dwell in dear love? Touch my milklike skin Feel the ocean Lick my deepest Hear the starry choir Rip off this lace that keeps me imprisoned But beware the enchantment for my eroticism is your oblivion Old love lies deep, you said Deeper shall be the wound between your legs [/align] Tak jak ostatnim razem, próbowałam przetłumaczyć KLIK;) Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? Szczerze mówiąc nie jest to utwór w moim typie. Wokal jednak bardzo mi się podoba i wszystko jest w porządku do momentu, w którym przestaję ignorować sens tekstu :rolleyes: Najbardziej "urzekają" mnie dwa ostatnie wersy w których widzę zazdrość i chęć zemsty. Może moja interpretacja jest całkowicie błędna, a ten erotyk ma drugie dno? (chciałabym, żeby tak było)

Dziękuję :) Z okazji 15 rocznicy koncertowania NW zrobiłam taką fotomanipulację (bardziej symboliczną): http://fav.me/d5pwvv7

Nie lubię hucznych imprez. Myślę, że nie przez muzykę, którą byłabym w stanie przecierpieć, a przez osobowość :)

Hej Kaktuska, masz ładny awatar :)

Pewnie, że możesz :) Chociaż nie wiem czy w tej chwili będę w stanie odpowiedzieć. Myślę, że najprościej będzie jak podam kilka przykładów: PS. Przepraszam, że tak późno odpowiadam. Nie zauważyłam posta.