Evi

Zawsze komuś daleko, nie da się wszystkim dogodzić niestety :( Ale tam możemy zorganizować dość tanio coś fajnego, więc mam nadzieję, że dacie się namówić i przybędziecie. Im nas będzie więcej, tym weselej :) Bardzo mnie cieszy taki odzew, nie liczyłam na tak liczną grupę :) W takim razie piszcie i oznaczajcie się dalej w ankiecie, a my będziemy coś myśleć i może powoli już działać ;)

Apocalyptica... Kiedyś naprawdę bardzo ich lubiłam, bo mocno się wyróżniali. A teraz? Gdzie się podziały te wiolonczele? Zeszły gdzieś na drugi, ba! Na trzeci plan! Albo i dalej... Trochę szkoda :( Nie mówię, że ich utwory są złe, ale są po prostu takie normalne. Już nie rozpoznaję w pierwszej chwili, że to Apo właśnie.

"Passionate Snow racer You have a calm, cool head. Balanced and peaceful daily life are not for you. You thirst for adrenaline. Just the smell of gasoline gets your motor racing. Your relaxed character appeals to people. You don’t worry about tomorrow. " Nie zgadza się...

Jest możliwość zorganizowania spotkania integracyjnego. Możemy zapewnić wam: -popołudnie/wieczór w nightwishowym klimacie (sala na wyłączność dla nas + nagłośnienie i szansa na rzutnik!) - jeśli pogoda pozwoli - nocne ognisko! - nocleg na sali (wystarczy zabrać śpiwór, są oddzielne toalety, ale żadnych luksusów, po prostu spanie pod dachem ) Kiedy? Przełom czerwca i lipca. Gdzie? Szymanowo - 40km od Poznania. Zbiórka na dworcu w Poznaniu i wspólny dojazd PKSem. Kto byłby chętny - ręka w górę! Na razie to tylko luźne rozmyślania, chcemy wiedzieć ile osób w ogóle brałoby to pod uwagę, więc śmiało zaznaczajcie w ankiecie, to jeszcze do niczego nie zobowiązuje ;)

To nic innego jak "śmiej się z tego, który trzyma się kurczowo zasad". Czy coś w tym stylu... Znowu moja nieumiejętność wysłowienia się daje o sobie znać. Tutaj mieliśmy z Adrianem burzliwą dyskusję... Było dość ciężko przetłumaczyć to w taki sposób, żeby ładnie brzmiało i w pełni oddawało sens. Został ortodoks - człowiek ortodoksyjny, trzymający się zasad. Bo o takiego chyba chodzi... Poszliśmy więc na łatwiznę, ale jeżeli padnie propozycja, która lepiej odda ten sens i będzie brzmiała tak troszkę krócej niż "śmiej się z tego, który trzyma się kurczowo zasad" to oczywiście zmienimy to w tłumaczeniu. Przeglądałam synonimy przez dobre 10 minut i żaden mi tam nie pasował :/

Nie. Ale wiedziałam, że to się gdzieś kiedyś ukaże xD

[align=center]"Sagan" Make me wonder Make me understand Spark the light of doubt and a newborn mind Bring the vast unthinkable down to earth Always wary of a captive thought Beware the very first unkind word See who you are, where from, what of Entering the unknown Sending all the poets to the stars Daring to see beyond the manmade Woe to you who evade the horizon Listening to Sagan Dreaming Carl Sagan Unseen streams With understanding no poet is trapped Woe to all who stop at the horizon What kind of world would we call home Our own Oasis of love, humility and hope Eradicating all that’s not for life What kind of aim would we call high What kind of life would bathe in the brightest white A limitless world will rise Son of man, dare to let go of cowardice [/align] Tłumaczenie -> KLIK __________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna?

W tym temacie możecie pisać tłumaczenia piosenek z albumu Endless Forms Most Beautiful. Lista piosenek: 1. Shudder Before The Beautiful 2. Weak Fantasy 3. Élan 4. Yours Is An Empty Hope 5. Our Decades In The Sun 6. My Walden 7. Endless Forms Most Beautiful 8. Edema Ruh 9. Alpenglow 10. The Eyes Of Sharbat Gula (instrumental) 11. The Greatest Show On Earth 12. Sagan (bonus) W tym wątku umieszczajcie tylko tłumaczenia - wszelkie dyskusje na temat tłumaczeń w dziale: "Tłumaczenia - dyskusje".

[align=center]"Élan" Leave the sleep and let the springtime talk In tongues from the time before man Listen to a daffodil tell her tale Let the guest in, walk out, be the first to greet the morn The meadows of heaven await harvest The cliffs unjumped, cold waters untouched The elsewhere creatures yet unseen Finally your number came up, free fall awaits the brave Come Taste the wine Race the blind They will guide you from the light Writing noughts till the end of time Come Surf the clouds Race the dark It feeds from the runs undone Meet me where the cliff greets the sea The answer to the riddle before your eyes Is in dead leaves and fleeting skies Returning swans and sedulous mice Writings on the gardens book, in the minute of a lover’s look Building a sandcastle close to the shore A house of cards from a worn out deck A home from the fellowship, poise and calm Write a lyric for the song only you can understand Riding hard every shooting star Come to life, open mind, have a laugh at the orthodox Come, drink deep let the dam of mind seep Travel with great élan, dance a jig at the funeral Come! [/align] Tłumaczenie -> KLIK __________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna?

Nie bardzo rozumiem dlaczego uważasz to za "głupie"? Mógłbyś wyjaśnić? Przecież w tekstach NW używane były już imiona istniejących osób np. "Tuomas" w TPATP lub "Uncle Walt" w TW. Dodałabym kolejne przykłady, jak Tutenchamon czy Whitman. Również nie uważam aby było to głupie, wręcz przeciwnie. Podoba mi się tekst do Sagan. W fajny "nightwishowy" sposób przedstawione poglądy naukowca. Ale każdy ma swój gust, każdemu podoba się coś innego ;)

Haha, Ares widziałam to na last.fm u kogoś w avatarze xD że się ludziom chce takie rzeczy robić :D no ale zabawne ;)

Nie kojarzy mi się z niczym, ale wprawia mnie w dobry nastrój. Po prostu :P [video=youtube]

Élan nie jest wybitnym utworem - nie ma co do tego chyba żadnych wątpliwości. Mnie podoba się jednak bardziej niż Sagan (chyba jestem wyjątkiem?). I im więcej razy go słucham, tym bardziej mi się podoba. Po pierwszym przesłuchaniu wydawał mi się nudny i nijaki, teraz zapadł już w pamięć. Storytime to zupełnie inna bajka! Imo najlepszy singiel NW ever! Ale był on reprezentantem całego albumu, który był chyba najbardziej spójnym krążkiem w dorobku zespołu. Chociaż po pierwszym przesłuchu i Storytime wydawało mi się zbyt cukierkowe i "skoczne". Nie wiem jak inni, ale ja nie jestem przekonana do nowości. Potrzebuję wielokrotnego przesłuchania żeby wyrobić sobie opinię o utworze. I z każdym kolejnym odtworzeniem zauważam coś innego ;)

Hagridowi się udało - Herma xDD

Generalnie rzadko podobają mi się teledyski, ale nie będę krytykować :P Bo w sumie nie jest źle, jest po prostu przeciętnie ;) I jest sowa ♥ Ładnie wyglądają razem, teledysk pasuje do utworu - jest okej.

@Milla: http://forum.nightwish.pl/watek-album-endless-forms-most-beautiful?pid=54500#pid54500 A jutro oficjalna premiera, więc będzie słuchanie Elan/Sagan na okrągło coś czuję xD

Lucid, serio? Sorry, ale największym malkontentem tutaj chyba jesteś ty...

Stawiam na Amelię lub Emilię (brzmieniowo zbliżone do siebie, dlatego nie wybiorę jednego z nich).

Elan bardzo kojarzy mi się z I Want My Tears Back. Pierwsze skojarzenie - Floor brzmi tu bardzo "Anetkowo"... Ogólnie nie powala, ale bardzo przyjemne dla ucha. Ostatnia minuta - super, jest delikatny kopniaczek :) Trzeba się z tym jeszcze osłuchać, ale jak dla mnie to jeden z lepszych singli NW.

Loreenę bardzo lubię. Ulubiony utwór to zdecydowanie Mystic Dream ;) Odkryłam ją dobrych kilka lat temu. Nie słucham często, ale gdy potrzebuję wyciszenia to właśnie ją zazwyczaj wybieram.

Ja również nie uznaję walentynek. Grumpy mode on :P

Hej, Klaudia! Baw się dobrze :) przyjemnego odkrywania forum życzę ;)

Oficjalnie - witaj! i baw się dobrze na forum ;)

U mnie Florence + The Machine. Od wczoraj.

http://imgur.com/ Polecam założyć konto ;)