Leaderboard

Nowa, lepsza Emi after fryzjer. Wybaczcie jakość. #motoroladlaubogich

Właściwie wszystko co chciałabym napisać jest w linku- zajrzyjcie:) http://livestreamy.pl/czad-festiwal-2016/

Jeeeeeeeeej! Evi będzie! :D Nie udzielam się ostatnio zbyt często, ale śledzę newsy i martwiłam się, że zabraknie nam ważnego ogniwa w koncertowym teamie. Bo po co komu pieniądze! Ja kupiłam bilet (bilety), zarezerwowałam hotel, mając resztki na koncie i myśląc, że chyba mnie pogrzało, więc... no, wiem jak się czujesz, ale nie ma co żałować, tylko ćwiczyć śpiewanie! Dziś wstaję ok. 2 w nocy, żeby zdążyć na Polski Bus w Gdańsku... 14 godzin podróży do Rzeszowa... mnie to chyba jednak pogięło, że się na to zdecydowałam. *excited_dancing_around_like_a_fool* :happy:

Oficjalnie popełniłam ostatni grzech tłumaczeniowy przed nadchodzącym koncertem. :P Przekład rodził się długo, bo niełatwo było dopasować tekst do linii wokalnej, zachowując (mniej lub bardziej dosłownie) znaczenie, ale w końcu się udało. Moja alternatywna, śpiewana wersja Ever Dream. Niespełniony sen Czyś w uczuciach tuliła mnie Raz jeden tym co chcę W mych myślach odnajduję Cię Czyś w uczuciach wzywała mnie Ma miłość w głębi wrze Niespełniony mój sen Chciałabyś ze mną blizn leczyć ślad, gwiazd zmienić bieg Chciałabyś dla mnie swój niebiański uwolnić blask W dal zabrałbym Cię Jak rozbitka w głuszy cień Utul tego co we łzach W mej pieśni ulotny Twój czar Czyś w uczuciach tuliła mnie... Pokaż się, pokaż, z ukrycia wyjdź Zagubiona w morzu swym Poddaj się, poddaj, chwyć moją dłoń, mój smak, pożądanie me chłoń Czyś w uczuciach tuliła mnie... Porwała mnie Twych wdzięków moc W tę fantazji białą noc

Arabesko, jakie toto słodkie! ♥ I przytula książki, a nie gryzie! ♥ ♥ ♥ Bo Doktor gryzie. :D I ja wiem, że to "Myszy i ludzie", ale on gryzie wszystkie książki. Dosłownie. Wystarczy tylko jakąś wziąć do ręki. :D

Dziękuję Błażej z Twoją opinię. Miło wiedzieć, że ktoś to czyta, a jeszcze bardziej cieszy, że się podoba. Tłumaczenie tekstów NW to czysta przyjemność. Mam nadzieję niebawem znowu coś wrzucić. :) A tak z innej beczki, może tu ktoś mi powie, dlaczego nie mogę oceniać Waszych postów?

Po uaktywnieniu się Ady w dziale tłumaczeń już chyba wypadałoby poinformować zespół że znaczną część ich piosenek można zaśpiewać po polsku i to w więcej niż jednym wariancie. Pośpiewałem dwa tłumaczenia Ady i naprawdę ładnie się komponują z melodią.

Kolejna próba wyjścia poza schematy, ale chyba nie tak udana jak "Wishmaster"... ELAN - wersja 2. Tyłek z wyra zwlecz bo wiosna już swym jęzorem miele jak stary pryk, Trawka swoją opowieść snuje też, Gość się przywlókł, ty wyjdź i szeroko zęby szczerz... Te niebiańskie łąki, gdzie kombajn rżnie, Woda zimna więc nie skacze nikt, Znowu jakiś stwór tu przywlókł się, Wreszcie twoja kolej, więc skacz, i o ziemię rozbij pysk! Chodź, Bełta chlać, Ślepych gnać, Oni światło zgaszą ci, Bzdury gryzmol po czasu kres! Chodź W chmury skocz, Ścigaj noc Ona bieg przerwany żre! Spotkaj mnie gdzie klif wodę tnie! Odpowiedź na pytanie przed gały dasz, Z suchych liści skręt i już do nieba gnasz, Łabędź zmiata i daję nogę mysz, Botaniczny dziennik pisz, protokołuj każdy oczu błysk. Idź nad morze i zamek piaskowy rób, Zagraj w karty, oczy postaw w słup, Niech przyjaciel spokój w końcu da, Bo piosenkę piszesz, w grafomańskiej męce trwasz! Chodź, Bełta chlać, Ślepych gnać, Oni światło zgaszą ci, Bzdury gryzmol po czasu kres! Chodź W chmury skocz, Ścigaj noc Ona bieg przerwany żre! Spotkaj mnie gdzie klif wodę tnie! Usiądź na meteorycie! Usadź rzyć, zacznij śnić, z ortodoksów zakpij se! Wódę pij, tamę umysłu rwij! Rozpęd weź, leź gdzie chcesz, radość dać i kląć „o psiakość”! Chodź, Bełta chlać, Ślepych gnać, Oni światło zgaszą ci, Bzdury gryzmol po czasu kres! Chodź W chmury skocz, Ścigaj noc Ona bieg przerwany żre! Spotkaj mnie gdzie klif wodę tnie! Chodź!