margoQ 88 Posted March 18, 2013 Mi Finlandia nieodzownie kojarzy się z moim wieczorem panieńskim... http://www.zdjecia.biz.pl/zdjecia/duze/finlandia-wodka-butelka.jpeg 1 Share this post Link to post Share on other sites
Sølvi 237 Posted March 25, 2013 Zapomniałam napisać wcześniej, ale jeśli ktoś ma poważnego bzika na punkcie ciężkich brzmień z Suomi, to polecam mu (o ile nie zna) stronkę http://www.metalfromfinland.com/ . Dodatkowo, można poczytać o historii Finlandii, nauczyć się podstawowych zwrotów (czyli jak zamówić dwa piwa np. xD), poczytać o jedzeniu i poznać lokalizację klubów w Suomi. Jeszcze fajna stronka do nauki fińskiego :P http://www.oneness.vu.lt/fi/ Same podstawy, ale lubię ją ^.^ Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted March 25, 2013 O! http://www.metalfromfinland.com/ to genialna strona! Można bardzo dużo się dowiedzieć o Suomi :) A tak piłkarsko Finlandia zremisowała z Hiszpanią a mecz odbył się u Hiszpanów: Hiszpania 1 - 1 Finlandia!! Brawo Suomi!!! Share this post Link to post Share on other sites
Guest Morderczyni Posted March 25, 2013 Ha! Pochwalę się koleżance. Share this post Link to post Share on other sites
Guest Morderczyni Posted April 10, 2013 Znalazłam przysłowia fińskie o Finlandii: Suomen kesä on hyvä, koska se on vähäluminen CZYLI: Fińskie lato jest fajne, bo jest wtedy mało śniegu. On lottovoitto syntyä Suomeen CZYLI: To jak wygrana na loterii być urodzonym w Finalndii. Wszyscy Finowie wyglądają tak, jakby się właśnie urodzili, lub za chwilę mieli umrzeć. Kuu on nuorten miesten aurinko CZYLI: Słońcem młodych mężczyzn jest księżyc. Metsä on suomalaisen kirkko CZYLI: Fińskim kościołem jest las. Mam kolejne: aikainen lintu madon nappaa, CZYLI kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje; dosł. wczesny ptak łapie robaka hädässä ystävä tunnetaan CZYLI prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie. Share this post Link to post Share on other sites
Sami 3171 Posted April 10, 2013 Suomen kesä on hyvä, koska se on vähäluminen CZYLI: Fińskie lato jest fajne, bo jest wtedy mało śniegu. On lottovoitto syntyä Suomeen CZYLI: To jak wygrana na loterii być urodzonym w Finalndii. Wyczuwam nowe koszulki :) Szczególnie z tym latem mi się podoba. Znajoma z Finlandiizrobiła mi kiedys na urodziny koszulkę z "homma hanskassa ja hanskat hukassa" czyli Zapiąłem wszystko na ostatni guzik, a potem wszystkie te guziki urwałem. (Dosłownie: Włożyłem wszystko do rękawiczki, a potem ją zgubiłem" :)) 1 Share this post Link to post Share on other sites
Evi 1960 Posted April 10, 2013 to ja też poszukałam przysłów, tak mnie Morderczyni natchnęła do tego :D hädässä ystävä tunnetaan - prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie aikainen lintu madon nappaa - kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje; dosł. wczesny ptak łapie robaka i jeszcze fajna strona, na którą się dziś natknęła, nie wiem czy już ktoś podawał: http://moja-finlandia.w.interia.pl/mapa1.html ;) 1 Share this post Link to post Share on other sites
Sami 3171 Posted April 10, 2013 To jeszcze rzucę stroną, która pomaga uczyć się słówek, jesli ktoś chciałby się pouczyć Fińskiego :)) http://www.memrise.com/home/ Tam są wszystkie języki świata (prawie :)) w tym Fiński ^^ 3 Share this post Link to post Share on other sites
Sølvi 237 Posted April 11, 2013 Widzę, że sporo osób bierze się za naukę fińskiego: http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/ http://www.oneness.vu.lt/fi/ (ten już podawałam, ale jest chyba na 3 stronie tematu, więc zrobię przypominajkę.) http://oppiminen.yle.fi/suomi http://www.uuno.tamk.fi/ Elementarze :happy: http://www.pp.htv.fi/rhurmal1/abc.html http://www.dlc.fi/~hurmari/henri/abc.html http://peda.net/veraja/isv/suomiportaali (spis dużej ilości kursów online ^^) 2 Share this post Link to post Share on other sites
Guest Morderczyni Posted April 11, 2013 Kolejna porcja przysłów. Motyw przewodni: sauna. Jos ei sauna, viina tai terva auta, niin tauti on kuolemaksi CZYLI: Jeśli sauna, wódka i smoła nie pomogą, to znaczy że zbliżasz się do śmierci. Sauna on parantaa köyhän miehen CZYLI: Sauna to lekarstwo ubogiego człowieka. Ensin mennään saunaan ja sitten syödään vasta CZYLI: Najpierw idź do sauny, a dopiero potem jedz posiłek. Ihmisen pää on kuin sauna, jos pidät liian kauan ovea auki, karkaa lämpö sisältä. CZYLI: Głowa człowieka jest jak sauna, jeśli trzyma się drzwi otwarte przez zbyt długi czas, ciepło ucieka na zewnątrz. Kaikki muu on turhaa, paitsi saunominen. CZYLI: Wszystko inne jest niepotrzebne, z wyjątkiem sauny. http://en.wikiquote.org/wiki/Finnish_proverbs Tu jest więcej. Tłumaczenie angielskie. Polskiego nie znlazłam. Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted April 12, 2013 Kaikki muu on turhaa, paitsi saunominen. CZYLI: Wszystko inne jest niepotrzebne, z wyjątkiem sauny. He,he! Dewiza Finów :P Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted April 18, 2013 Przy okazji pochwalę się' date=' że dostałem od koleżanki przepiękną kartkę z Rovaniemi. :) Akurat jest w Finlandii w ramach programu AuPair (mam nadzieję, że dobrze napisałem). Zdaje mi relację jak kraj reniferów wygląda. :)[/quote'] A no poprosiłem Monikę o jakieś fińskie ciekawostki, a że dobra z niej dziewczyna to podesłała mi notkę o swoim dniu w Rovaniemi u świętego Mikołaja! Enjoy! - wioska św. Mikołaja w Rovaniemi znajduje się parę kilometrów od centrum miasta, można tam dojechać autobusem, - św. Mikołaj przyjmuje 24/7 (no chyba, że akurat ma przerwę na lunch) i mówi płynnie po angielsku, samo spotkanie z nim opiera się na krótkiej rozmowie: skąd jesteście? na jak długo przyjechaliście? jak wam się podoba Finlandia? Następnie jeden z elfów robi zdjęcie. Ale żeby każdy się ładnie uśmiechnął elf naciska kaczkę, która wydaje bardzo śmieszny dźwięk (jak na moje to pokwikuje), - całe spotkanie z św. Mikołajem jest nagrywane, - po opuszczeniu pokoju świętego inny elf pyta nas, czy chcemy kupić pamiątkę, którą jest pendrive ze zdjęciami i nagraniem z naszego spotkania + bonusy: tapety, muzyka no i sam pendrive, jedyny w swoim rodzaju. Koszt pamiątki to 49 euro, ale zawsze można to podzielić przez pięciu kolegów, z którymi się przyjechało. Pozostaje jedynie grać w 'kamień, papier i nożyce' o pendrive - w wiosce Mikołaja można się przejechać zaprzęgiem reniferów. Generalnie jest ich tam mnóstwo, - w wiosce oprócz chatki świętego znajdują się też liczne sklepy z pamiątkami, - jadąc do wioski autobusem po drodze mijamy skocznie narciarską w Rovaniemi - św. Mikołaj po fińsku to Joulupukki Zdjęcia: Jeśli ktoś ma jakieś pytania odnośnie Suomi, życia codziennego, przydatnych zwrotów lub ma inne propozycje matrymonialne... to może pisać na gg: 802971 :) A no i podziękujmy Monice za info! 2 Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted April 19, 2013 O Boże co ja bym dała żeby tam być... Share this post Link to post Share on other sites
margoQ 88 Posted April 19, 2013 Znowu śnieg!!! :dodgy: Share this post Link to post Share on other sites
beatag60 2263 Posted April 19, 2013 Adrian, wspaniały upominek od kumpeli. Czuć ten specyficzny klimat Finlandii:) Share this post Link to post Share on other sites
Eurowizjanie 0 Posted April 22, 2013 66 procent uczniów idzie na studia- najlepsza oświata na świecie Procent uczniów dostających się na uczelnie wyższe niekoniecznie świadczy o wysokim poziomie edukacji, choć plotki głoszą, że Skandynawowie (także z Finlandią) dość dobrze radzą sobie na tym polu. Niestety, najczęściej nie przekłada się to na wyniki międzynarodowe, co przyznają ze smutkiem sami Finowie. Share this post Link to post Share on other sites
Sølvi 237 Posted April 22, 2013 Znowu zasypię linkami, tym razem o edukacji w Suomi ^^ http://www.businessinsider.com/finlands-education-system-best-in-world-2012-11?op=1 (po angielsku, prosto dosyć ^^) http://portalwiedzy.onet.pl/4870,12800,1341090,1,czasopisma.html http://www.polityka.pl/swiat/obyczaje/1514600,1,finlandia-szkoly-na-szostke.read 1 Share this post Link to post Share on other sites
beatag60 2263 Posted May 11, 2013 Ta foteczka zrobiła na mnie wrażenie: 3 Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted May 13, 2013 Wspaniałe! Skąd to zdjęcie? Share this post Link to post Share on other sites
beatag60 2263 Posted May 13, 2013 Saimaa jest największym jeziorem w Finlandii i czwartym co do wielkości jeziorem w Europie. Położone przy mieście Mikkeli. Mikkeli – miasto w południowej Finlandii, ośrodek administracyjny regionu Sawonii Południowej (Finlandia Wschodnia). 1 Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted May 13, 2013 Dzięki! Kiedyś się tam wybiorę... Share this post Link to post Share on other sites
Agnees 62 Posted May 13, 2013 Boże jak tam jest pięknie! Marzenie aby pojechać :) 1 Share this post Link to post Share on other sites
Guest Morderczyni Posted June 6, 2013 Nie pamiętam, który to człowiek szukał fińskich książkek, więc piszę tu. http://selkar.pl/tainaron Share this post Link to post Share on other sites
annaif 325 Posted August 1, 2013 Podoba mi się jęz. fiński ale trudno mi się go nauczyć (znam tylko pare słów) może kiedyś mi się uda :) lubie słuchać fińskich piosenek:głównie pop i rock(metal też) była mowa o koszulkach- mam 2 z Finlandii: na pierwszej jest napis 'Rakastan kova tyota voisin istua ja katsoa sita tunteja' co oznacza- kocham ciężką pracę,mogę siedzieć i patrzeć na nią godzinami. na drugiej jest napis:Ei kannata olla vaatimaton, kun on paras! czyli nie warto być skromnym gdy jest się najlepszym. :) lubię oglądać fińskie filmy i programy tv chociaż słabo znam fiński ale wielu rzeczy się domyślam;) wolałabym jednak mieć do nich tłumaczenie:( Share this post Link to post Share on other sites
PaulaEija 1628 Posted August 3, 2013 Ja się przez NW zakochałam w Finlandii i przepadłam na dobre. Jestem już całkowicie zdecydowana na filologię fińską, z samym językiem idzie mi trochę opornie, ale to wynika z niechęci do wkuwania słówek, co jest raczej konieczne. Ale usiłowanie tłumaczenia piosenek Johanny Kurkeli jest bardzo pomocne. :) Share this post Link to post Share on other sites
