Leaderboard
Popular Content
Showing content with the highest reputation on 02/14/15 in all areas
-
5 pointsOto i nasza relacja z wizyty zespołu w Warszawie: http://nightwish.pl/promocja-endless-forms-most-beautiful-w-polsce/ Miłej lektury. :)
-
4 pointsSłabizna ten singiel. Nijaki taki jakiś. Powinien chociaż w mózg się wrzynać, jak na singiel przystało, a to ani ciekawe, ani przesadnie chwytliwe... Nie chce mi się słuchać tego pięćdziesiąt razy, żeby tylko się do tego przekonać. "Sagan" mi bardziej podpasował. A teledysk sympatyczny. Podobało mi się to dziadek-party, no i Floor w sukience i kręconych włosach wygląda dużo, dużo, dużo lepiej, niż w tych kreacjach, co to je zwykle na scenie nosi ;) Lucid, my nie narzekamy, my przesłuchaliśmy piosenkę i wyrażamy swoje opinie. Twój post kojarzy mi się z tymi irytującymi ludźmi, którzy piszą pod filmami na YT: "Nie podoba się, to nie komentuj".
-
4 pointsTakże to tłumaczenie nie jest odległe, ale najbliższe oryginałowi. Nie zapominajmy też o tym, kiedy żył Darwin i jak wyglądało tworzenie zdań w jego czasach. Także tutaj konkretnie chodzi nie o "formułowanie" ale o "formy" właśnie. Nieskończone gatunki, rodzaje istnień. Dokładnie takie polecenie dostał grafik NW od Tuomasa: "dodaj do okładki tak wiele gatunków ile zdołasz". :) Pytanie tylko, którą opcję powinniśmy przyjąć: Nieskończoność formy jest najpiękniejsza czy Najpiękniejsze nieskończone formy? A wiiidzisz, bo ja tej staroangielszczyzny nie wzięłam pod uwagę, i dlatego mi to się cały czas niepoprawne wydawało, nawet jak znalazłam ten cytat z Darwina w oryginalnej wersji językowej, to coś mi w nim nie leżało... Dobra, to ja już się nie będę czepiać, teraz wszystko się zgadza :D Proponuję opcję pierwszą. Tę, która wcześniej mi nie pasowała. "Most" to nie jest "the most". Dlatego to nie koniecznie jest "najpiękniejsze", tylko dosłownie "nader piękne". Tytuł na polski powinien brzmieć bardziej jak: "Niezliczonych form niezwykłe piękno". Lub wierniej: "Niezwykle piękne niezliczone formy". I to jest najbliższe znaczeniowo do oryginału. I według cytatu źródłowego tu NIE MA czasownika, bo byłoby to bez sensu. Ale jeśli ktoś chce z tego koniecznie zrobić czasownik i udawać, że "most" to jest skrót w tytule od "the most", to ewentualnie mogłoby być: "Nieskończone kształtuje najpiękniejsze", ale nie miało by to nic wspólnego ze źródłem. Na pewno jednak nie może być tak, jak jest przetłumaczone to w dyskografii "Nieskończoność formy jest najpiękniejsza", bo to już luźna impresja na temat czterech losowo ustawionych koło siebie słów. Tu jest profesjonalne tłumaczenie cytatu z Darwina: "Z tej perspektywy jest w życiu coś majestatycznego: gdy swe nieliczne siły pierwotnie tchnęło w zaledwie parę form, może nawet w jedną; a potem gdy planeta raz za razem obracała się zgodnie z niezmiennym prawem grawitacji, z tego prostego źródła wyewoluowały formy niezliczone - tak cudne i godne podziwu - które rozwijają się nadal." I jak już jesteśmy przy tłumaczeniach, to Dark Passion Play (chyba jedyne bez polskiego przypisu) bym tłumaczył jako Mroczne Misterium Pasyjne.
-
3 pointsÉlan nie jest wybitnym utworem - nie ma co do tego chyba żadnych wątpliwości. Mnie podoba się jednak bardziej niż Sagan (chyba jestem wyjątkiem?). I im więcej razy go słucham, tym bardziej mi się podoba. Po pierwszym przesłuchaniu wydawał mi się nudny i nijaki, teraz zapadł już w pamięć. Storytime to zupełnie inna bajka! Imo najlepszy singiel NW ever! Ale był on reprezentantem całego albumu, który był chyba najbardziej spójnym krążkiem w dorobku zespołu. Chociaż po pierwszym przesłuchu i Storytime wydawało mi się zbyt cukierkowe i "skoczne". Nie wiem jak inni, ale ja nie jestem przekonana do nowości. Potrzebuję wielokrotnego przesłuchania żeby wyrobić sobie opinię o utworze. I z każdym kolejnym odtworzeniem zauważam coś innego ;)
-
2 points[video=youtube]https://www.youtube.com/watch?v=vouAtmE13vs Nie wiedziałam, że tak bardzo to lubię ♥
-
2 pointsNo właśnie, Lucid ma mały problem z rozróżnieniem wyrażania własnej opinii, która zawiera zarówno subiektywne odczucia, jak i obiektywną analizę faktów, od zwykłego narzekania, które cechuje się tym, że własna opinia nie jest poparta żadnym sensownym wytłumaczeniem. Przykład zwykłego narzekania: narzekanie na album, którego się jeszcze nie słuchało. Przykład własnej opinii: ocenianie tego, co się już słyszało (singla w tym wypadku) na podstawie własnego gustu i osądu, ale brak pochopnego i zdecydowanego osądzania materiału nieznanego, a mającego nadejść, promowanego przez singiel (czyli albumu). Czy singiel jest "nienajtłiszowy"? Nie powiedziałabym. Wystarczy posłuchać piosenek NW takich jak "Turn Loose the Mermaids", czy "The Crow..." - one mają całkiem podobny klimat pod jakimś względem. Za to, posłuchałam sobie "Storytime" (dawno nie słuchałam) i faktycznie singiel z IM, choć naiwnie dziecięcy, jak "Elan", jest o klasę bardziej wyrazisty, ma moc, której brakuje "Elan". Jednak, nie skazuję albumu na niepowodzenie, bo przecież już tyle razy było powiedziane, że Tuomas singli nienawidzi wybierać, a i wytwórnia w takim wyborze i w brzmieniu utworu zapewne maczała paluchy (wszystkie single od albumu "Once" są wyraźnie zabarwione wolą wielkiej korporacji). Album zresztą, co było już podkreślane niejednokrotnie, ma być całkiem inny niż "Elan". Może to i lepiej? Ci, którzy teraz się rozczarowali, potem zostaną mile zaskoczeni. :) Choć nie wiem, czy taki singiel nie wpłynie ujemnie na sprzedaż krążka. No, ale jak się już okaże, że krążek to nie "Elan", sprzedaż powinna skoczyć. Strat nie powinno być. Wracając do singla... Teledysk też pewnie był klejony trochę przez "wytwórniowych" pomysłodawców. Efekty przebijają tylko te z teledysku "The Carpenter" i to nie jest komplement. Ale po momencie refleksji, myślę, że "Elan" brzmi tak radiowo, że nie byłoby szansy na zrobienie pasującego do niego i ambitnego jednocześnie teledysku. Spójrzmy choćby na teledysk "The Islander". Piosenka nie jest zbyt "radio friendly" i choć chwytliwa, nie jest komercyjna, czy płytka i teledysk do niej pasuje, bo do tej piosenki teledysk zrobić nie było trudno tak, by nie był płytki. Sama piosenka opowiadała historię, wystarczyło pociągnąć linię historii w stronę wizualną i tadam! Jest. "Elan" nie opowiada konkretnej historii, jest radiowy, prosty, wręcz prostacki, toteż teledysk zwyczajnie nie mógł być inny. Nawet okładka singla już coś, niecoś mówi o jego głębi, nie uważacie? ;) Niemniej, słucham "Elana" co dzień i fajnie mi się go słucha, nie jest to wybitne arcydzieło Nightwisha, ale dusza przy nim potrafi odpocząć, a chyba uszy każdego człowieka czasem potrzebują mniej ambitnych kawałków. Czy to tylko moje? Szczerze, miło się słucha tego patetycznego, zwyczajnego, przeciętnego singla. "Sagan" podoba mi się bardziej, chociaż i "Elan" i "Sagan" się trochę zlewają, jednak "Sagan" jest w jakimś sensie bardziej melodyjny, wstęp od razu mi się spodobał. Aż dziwne, że to nie "Sagan" został singlem, różnica niby niewielka, ale jednak... Zgaduję, że gdy wybierali singiel, "Sagan" odpadł, bo wybrali ten bardziej komercyjny, czyli jak najpłytszy. No, wypada mi jeszcze wspomnieć o wersji alternatywnej singla, która ma mroczniejszy klimacik i jest właściwie orkiestralna. Uważam ją za lepszą, choć wokal sklejony z chórem daje po uszach, jest zbyt ostry, za mało zwiewny, a właśnie zwiewność wokalu oryginału pasowałaby lepiej do tego alternatywnego wykonania, do orkiestry, do dziwnego mrocznego drżenia w tle. Cóż. Tyle jeżeli chodzi o moje skumulowane refleksje. :)
-
1 pointOstatnio rzadko bywam w internetach dla czegoś innego niż oglądanie seriali... I teraz będę się streszczać. Singiel mnie zaskoczył, szybko mi przywiódł na myśl Amaranth. Pewnie przypadłby mi do gustu bardziej, gdyby dorzucili tam więcej gitar - dla mnie jest odrobinę za lekko. Wpada w ucho, teledysk przyjemny, chociaż mina Troya w tym momencie, kiedy sam na scenie grał na flecie (czy co to tam było), absolutnie mnie rozśmieszyła. Spodziewałam się czegoś innego, niemniej jestem zadowolona. Biorąc pod uwagę "powrót do korzeni" liczyłam właśnie na więcej gitar - tu mi ich zabrakło. No trudno. Mam nadzieję, że zastanę je na płycie. ^^
-
1 point[video=youtube] Za każdym razem mnie to rozwala XD [video=youtube] A tego wcześniej nie widziałam. Też dobre. ♥
-
1 point
-
1 point
-
1 point
-
1 point
-
1 point
-
1 point
-
Member Statistics
