Leaderboard

Ja robię już napisy polskie; przy pomocy fińskich, angielskich amatorskich i ze słuchu - całkiem gładko idzie. Będą gotowe na dniach. Jestem chętna, by się podzielić! ;)

Tym razem ja rzucę Apo: [video=youtube]

http://www.youtube.com/watch?v=VC9L-BZ1PI0

Nie żebym coś mówiła... Ale niech ktoś mi da chociaż jednego "lajka" :P

fajna zabawa :) podoba mi się :) [video=youtube]

Postanowiłam zrobić to, do czego zbierałam się już dawno. Czas przesłuchać dyskografię DT. :) [video=youtube]http://www.youtube.com/watch?v=T5eM5xGPAiA

Rozmawiałam z Adrianam i moje napisy będą dostępne na stronie, gdy tylko je skończę! :)

Wishmaster, a tak dokładniej Wishmaster :P

Jak informuje nas jeden użytkowników oficjalnego forum Nightwish - Tuomas pojawi się w fińskiej wersji Kaczora Donalda! Będzie to historia, w której kaczory wybiorą się do Finlandii. Spotkają tam dwóch wędkarzy imieniem Hopolainen (Tuomas Holopainen) i Hymynen (Jouni Hynynen). Zarówno Tuomas jak i Jouni napisali dialogi do swoich postaci. Komiks zostanie napisany i narysowany przez fińskiego artystę Kari Korhonena. Wygląda na to, że komiks ujrzy światło dziennie również w innych wersjach w Europie! Tutaj fragmencik: Źródło: http://www.nightwishforum.com/index.php?/topic/1106-tuomas-will-be-in-donald-duck-comic/

"Biała Noc Fantazji" Czarodziejka przyszła do mnie i rzekła: Spotkajmy się nad jeziorem dziś w nocy... Nuciłem tę pieśń płatkom śniegu*... Poprzez całun śnieżnego puchu ujrzałem Raj, Spokój... Żadnych więcej łgarstw. Strapiona duszo, Odpocznij tej nocy! Miłość jest tu, O, tu pod mymi skrzydłami! Śnię o wilkach i wraz z nimi mknę przez świat... To Ona przedłużyła dla mnie noc! Jestem w domu, Trwam w spokoju... Strapiona duszo, Odpocznij tej nocy! Miłość jest tu, O, tu pod mymi skrzydłami! *właściwie "white" - "nuciłem tę pieśń bieli", ale z kontekstu wiadomo, że bielą jest śnieg

Planeta-Piekło Zaprzeczając kłamstwom Miliony dzieci walczy, By żyć w wojnie Za nadzieję poza horyzontem Martwy świat, mroczna ścieżka Bez wyboru rozstaju dróg Wszystko przede mną – krwistoczerwone dywany Podziwiaj dzieło Boga! Moim jedynym życzeniem jest zostawić za sobą, Każdy Ziemski dzień Tego mojego codziennego piekła. Królestwo nadchodzi. Pierwszy kamień – ciśnięty ponownie. Witaj, Świętoszku, w piekle! Trwa rzeź matki Gai Witaj w raju Żołnierzu! Mój pierwszy krzyk nie ma końca Całym moim życiem, lęk o nie. Ty głupcze! Włóczęgo! Wyzwałeś Bogów i przegrałeś. Zachowaj monetę dla Przewoźnika Ratuj siebie, Inni niech cierpią: W miłości, w nadziei... Ten świat, nie jest gotowy na Arkę. Zachowaj monetę dla Przewoźnika Ratuj siebie, Inni niech cierpią: W miłości, w nadziei... Ludzkość chadza niezbadanymi ścieżkami. Witaj na dole Na Mojej Planecie-Piekle! Tłumaczenie takie sobie, gdzieś w internecie są pewnie lepsze, ale własne to własne. Jeśli zdarzy się jakiś błąd to mi wybaczcie, aż tak dobra w tłumaczeniach nie jestem. Mało poetyckie, bo to kompletnie nie moja bajka, próbowałam oddać tylko sens. Jakoś nikt nie wrzucał to dodałam swoje :).