Leaderboard

[video=youtube] \ Tarja przy bębnach i co na to powiecie ,jak dla mnie rewelacja:-D

Zapis Upiornej Miłości * Zwykliśmy pływać w tych samych księżycowych wodach Odległych o oceany od rozbudzonego dnia Dla ciebie mój upadek W tobie moja miłość Jeżeli zranisz mnie Przez wieczność będę krwawić Zapach morza przed przebudzeniem świata Sprowadza mnie do ciebie, do smutnego wspomnienia Dla ciebie mój upadek W tobie moja miłość Jeżeli zranisz mnie Przez wieczność będę krwawić W głąb smutnego wspomnienia Syrena z głębin przybyła do mnie Śpiewając me imię, mą tęsknotę Wciąż piszę pieśń o moim marzeniu Wartym wszystkiego czym mogłabym się stać Dziecię znów się narodzi Syrena przyprowadzi go do mnie Pierwszą z tych prawdziwych miłości Śpiewającą na ramionach Anioła nie dbając o miłość i stratę Weź mnie do domu albo zostaw w spokoju Ukochany, w sercu ciemnej nocy Zgubiłam ścieżkę pod stopami Poprowadzi mnie ta, którą już przebyłam Weź mnie Ulecz mnie Zabij mnie Zabierz do domu Wszelkim sposobem Każdego dnia Kolejna pętla na stryczku kata Weź mnie, ulecz mnie, zabij mnie, zabierz do domu Wszelkim sposobem, każdego dnia oglądam nas śpiących Przeżyjmy ponownie stary grzech Adama i Ewy Twój i mój, wybacz zakochanej bestii Pozwól mi odzyskać dzieciństwo Pokaż mi kim jestem wewnątrz Niczym nadejście maja Będę tu gdy wypowiesz: Czas by już nie powstrzymywać naszej miłości Dla ciebie mój upadek W tobie moja miłość To właśnie ty mnie zraniłeś Więc przez wieczność będę krwawić *tytuł okazał się dla mnie najtrudniejszy do przetłumaczenia. "score" ma bardzo wiele znaczeń... i całość można różnie interpretować. jednak najbardziej przypadło mi do gustu takie tłumaczenie, ale jestem otwarta na inne pomysły, więc jeśli ktoś znajdzie coś lepszego to proszę, dajcie znać ;)

Upadek Dziesiątego Człowieka Dziś zabiłem, to był tylko chłopiec Ośmiu przed nim, znałem wszystkich Umierająca przysięga na polach: Zabiłem ich wszystkich by ratować siebie Puść mnie wolno, krwaw ze mną, o nie Jeden po drugim, upadniemy, w dół, w dół Pociągnij spust, zakończ ból, uciekaj i ratuj życie Trzymaj się mocno, to nie moja walka Wybaw mnie od tej wojny To nie jest dla mnie, lecz przez ciebie Diabeł przynaglił moją wieczność Posłusznie zabijaj by ratować siebie Puść mnie wolno, krwaw ze mną, o nie Jeden po drugim, upadniemy, w dół, w dół Pociągnij spust, zakończ ból, uciekaj i ratuj życie Trzymaj się mocno, to nie moja walka "Zazdroszczę tym dziewięciu życiom, które skazały mnie na piekło Moja ścieżka usłana jest ich rozdartymi ciałami Z człowieka w człowieka, z żołnierza w żołnierza, z prochu w proch Nazwij mnie tchórzem, ale dłużej tego nie zniosę" W domu czekają na mój powrót Życie z odwróconym wzrokiem Byli pierwszymi, którzy ujrzeli Są ostatnimi, którzy będą krwawić Ostateczne odurzenie podczas gdy całe piękno umiera Narzędzie władcy, wymówka kapłana, rozkosz tyrana... Ja sam, wielki biały łowca Będę maszerować póki świt nie przyniesie mi spokoju Dziesiąty patriota na szubienicy Puść mnie wolno, krwaw ze mną, o nie Jeden po drugim, upadniemy, w dół, w dół Pociągnij spust, zakończ ból, uciekaj i ratuj życie Trzymaj się mocno, to nie moja walka Puść mnie wolno, krwaw ze mną, o nie Jeden po drugim, upadniemy, w dół, w dół Pociągnij spust, zakończ ból, uciekaj i ratuj życie Trzymaj się mocno, to nie moja walka

Delain tworzą delikatną, przyjemną muzykę. Może to dziwnie zabrzmi, ale zawsze skutecznie odpędzają moje częste napady bólu głowy :happy: i ze zdumieniem stwierdzam, że nawet po 3 płytach, schemat "zwrotka - refren - zwrotka - refren - solówka - jakaś wstawka - refren" jeszcze mnie nie razi, chociaż doskwiera mi brak jakiegoś jednego, dobrego, dłuższego utworu, ale to chyba wynika z tęsknoty za sztandarowymi kawałkami, jak GLS od Nightwisha :blush:

witaj Forgotten :) czy taki skrót będzie ok? :) baw się dobrze, pisz jak najwięcej ! Adrian, jak ty to pięknie napisałeś, śmiałam się do łez :-D

Witaj na forum forgotten_faces! Miłego postowania. :)

Tak Całkiem dobre tłumaczenia Ci wyszły :) Jedna mała uwaga "Clayborn Voyage", Clayborn to nie jest żadna nazwa własna czy nazwisko które nalezy zostawiać po angielsku ;) tylko "ulepiony z gliny" mówiąc dokładniej jest to nawiązanie do biblijnego Adama który został ulepiony z gliny a po wygnaniu jego potomkowie zostali skazani na "wieczną wedrówkę"i to jest właśnie podróż ludzkosci, człowieka (nas ulepionych z gliny)

@Freyja Słyszałem juz ten kawałek kilka razy wcześniej, ale jakoś cała płyta mi nie podchodzi. Z tego utworu podobają mi się te części, w których jest najwięcej melodii czyli początek i zakończenie. Ode mnie coś dla wielbicieli klimatów Moonsorrow, Falkenbach czy Vinterriket. Ten projekt w ciągu kilku tygodni dotarł z niebytu na 5. miejsce mojej lastowej listy. http://www.youtube.com/watch?v=feM5xCP7FXE

haha to zależy co cię interesuje. sam powinieneś wiedzieć najlepiej jaki ważny to dział i jak ważne tematy porusza się tutaj :P

dzisiaj zabiorę się za kilka. już od dawna to planowałam, teraz jest motywacja - lubię jak listy się kurczą :P

No coś przestój z pisaniem tłumaczeń więc niech najlepszą motywacją dla was będzie fakt że tłumaczenia wszystkich (sic!) autorów znalazły się na stronie.Zrobiłem listę żeby czarno na białym było widać jakich tłumaczeń wciąż nie ma, nie krępujcie się ze zmniejszaniem jej ;) The Forever Moments Astral Romance Angels Fall First Sacrament of Wilderness Nightquest The Kinslayer Crownless Deep Silent Complete Fantasmic Over The Hills and Far Away Dead to The World The Wayfarer Wish I Had An Angel Live To Tell The Tale Amaranth Cadence of Her Last Breath Whovever Brings The Night

Hej, jestem Lilit. Mam 20 lat, Nightwisha zaczęłam słuchać stosunkowo niedawno, mniej więcej dwa lata temu, kiedy to przez przypadek natknęłam się na youtubie na filmiki z End Of An Era. Niby nie do końca moje klimaty (za dużo patosu), a jednak mi się spodobało, zwłaszcza utwór Planet Hell, od którego się na pewien czas uzależniłam (obecnie jest wiele kawałków zespołu, które uwielbiam tak samo, albo nawet bardziej, ale to była miłość od pierwszego odsłuchania). Od samego początku bardzo polubiłam Tarję i nie mogłam zrozumieć, dlaczego ją wywalili. Gdy już pierdyliard razy przesłuchałam wszystko, co nagrała z Nightwishem, próbowałam się pocieszyć jej solowymi albumami, ale, szczerze mówiąc, niezbyt mi się spodobały, a ostatnio wydana koncertówka (Act I) jest dla mnie po prostu asłuchalna. Ale cóż, kto co lubi. Jeśli chodzi o Anette, początkowo jej nie znosiłam, później uznałam, że jest w porządku, ale nie pasuje do Nightwisha, aż w końcu ostatecznie ją zaakceptowałam, polubiłam i uznałam, że żadnej innej wokalistki w tym zespole nie chce widzieć - ale niestety za długo się nią nie nacieszyłam. Śpieszmy się kochać wokalistki, tak szybko odchodzą -.-'. Pozostaje mi tylko trzymać kciuki za jej solową karierę. O moim guście muzycznym rozpisywać się (póki co) nie będę, bo nie wiedziałabym od czego zacząć. Ostatnio odkrywam takie zespoły, że wcześniej mi się nawet nie śniło, że mogłabym ich słuchać. W moim odtwarzaczu gości zarówno "najsurowszy back metal z głębi norweskich lasów, obsikany moczem renifera", jak i plastikowy pop i nic na to nie poradzę, że i to i to mi się podoba. Chyba nie ma gatunku, którego nie lubię, co najwyżej niektórych nie rozumiem. Natomiast nie znosić konkretnych zespołów/muzyków mi się zdarza, oj zdarza ;).

Pięknie i jeszcze raz pięknie, już nie będę się powtarzać- uwielbiam takie lekkie wiersze z klimatem wyobrazni i umiejętności ubrania w słowa codziennych zjawisk- gratuluję:)

Potok Szaleje i tańczy kroplami się burzy Opływa skały, tysiące kamieni I trawy rosi i brzegi podmywa I w blasku słonecznym tęczami się mieni Bawiąc się - płynie i gubi się w wirach By znów wyjść na kamień zaklętym błękitem I szumieć, i huczeć, i spadać, i płynąć I za dnia, i w nocy wieczorem i świtem... I gada z tym wiatrem co spada gdzieś z góry Z tym dzikim, z tym górskim, z tym nieposkromionym Co w tańcu całował obłoki i chmury A potem w toń wpychał iglaste korony Biały Szumi burząc fale w przedziwnych zakrętach O białe wapienie uderza namiętnie I pieni się wściekle trafiwszy na kamień, gdzieś tam brodzący we wzburzonych odmętach - Wciąż na dół spada zagubiony w swym pięknie - - - A biały korytarz kościstych kamieni Kurczowo go trzyma pod swą opieką Lecz potok w swawolnym zagubiony huku Ucieka przed siebie daleko daleko - - - I burzy się z dumą on - pański i władczy Przyjmujący pokorne cichych traw pokłony Lecz gna ciągle na przód bez zapór wybawczych I kaskadami gdzieś ginie w odmętach spienionych - - - Narkomanka I Kim jestem? Echem spoza krawędzi wspomnieniem życia które mnie z g u b i ł o Jestem cieniem myśli tęsknoty marzenia i miłości, której dla mnie nigdy n i e s t a r c z y ł o... Wiem, ze z mną nic nie ma - zapomniane chwile wspinające się po skałach krótkiej przytomności a przede mną otchłań czarna, wieczna n i c o ś ć - wielki niebyt w nierozłącznej ze mną s a m o t n o ś c i * * * II Sama sobie wstrzykuję śmiertelną truciznę w cienkie żyły już od dawna pozrastane w skrzepy... I kto mnie p o k o c h a skoro patrząc w lustro widzę ciało zniszczone bardziej trupa niż kobiety.... * * * III Czekam kiedy wreszcie starczy mi odwagi aby "złotym strzałem" przeciąć nitkę życia i pogrążyć duszę tylko wpół - człowieczą w czarnym i bezmiernym wieczystym n i e b y c i e

Nigdy ich nie lubiłam :P Tears on tape - nowy teledysk ^.^

Lubię pojedyńcze kawałki typu "Bring Me to Life" czy "Everybody's Fool" , parę niezłych ballad też mają na czele z "Hello czy "My Immortal" Generalnie błędem jaki wiele osób popełnia, jest rozpatrzanie Evanescence w kategoriach zespołu metalowego. Uściślijmy jedno Evanescence to nie jest zespół metalowy mimo że w ma nieraz nu-tone'owe/nu-metalowe gitary, co jednak nie zmienia dośc rockowego wyrazu całości, przyprawionego quasi-gotyckim klimatem i wtrętami mogącymi się kojarzyć z tym, co się okresla jako przebojowy alternative rock w szerokim tego słowa znaczeniu Za najlepszą płytę uważam Fallen zgrabnie udało im sie połączyć ogromną przebojowść z klimatem, czasami do niej wracam.To był zresztą pewien wyłom w USA i jakoś to tam ruszyło amerykańską publiczność na inną bardziej europejsko brzmiącą muzykę. Nigdy potem jakoś nie powtórzyli tego, raczej poza pewien schemat nie wyjdą, choć takie Oceans i z ostatniej płyty jest całkiem, całkiem ;) Podsumowujac na pewno wielka popularność zespołu nie jest wynikiem ich wybitności ale swoje miejsce w popkultirze mają na wieki i ich sukces otworzył drzwi w mediach zespołom z wokalistkami, także Nightwishowi, szczególnie w USA. W jakimś sensie zrobili przełom, pamiętam 2003 to naprawdę wiele osób w ogóle po raz pierwszy zaczeło się wgłębiac w zespoły z wokalistkami a w TV zaczynaly leciec clipy zespołów które wczesniej były nie do pomyślenia :) p.s ciekawostka -Tarja o Evanescence

A zadam coś! Tylko Polish, czy English? English może - pracy tłumaczom zaoszczędzę? O ile nie narobię byków...jakby co nie krępujcie się mnie poprawiać, bo roboty mam sporo dziś jeszcze i tylko się na chwilę wyrwałam, więc błędy mogą być. :blush: 1) What's your favourite Nightwish album? / Jaki jest twój ulubiony album Nightwisha? 2) Many famous musicians have/had problems with drugs (mostly because of pressure of being famous). Have you ever considerd taking drugs in the moments of weakness? What generally do you think about drug problems of many musicians nowadays and in the past? / Wielu sławnych muzyków ma/miało problemy z narkotykami (głównie z powodu presji sławy). Czy kiedykolwiek rozważałeś zażycie narkotyków w chwilach słabości? Co myślisz ogólnie o problemach z narkotykami wśród wielu muzyków dziś i w przeszłości? 3) What movie or book characters remind you of each Nightwish member? / Które postaci z filmów lub książek przypominają ci poszczególnych członków Nightwisha? 4) Do you have any future music plans except Nightwish? Tarot or Northern Kings, maybe? / Czy masz jakieś muzyczne plany na najbliższą przyszłość poza Nightwishem? Tarot, lub może Northern Kings? 5) What do you think about present pop music stage; Justin Bieber, One Direction and so on? / Co myślisz o obecnej scenie muzyki pop; Justinie Bieberze, One Direction i innych tego typu wykonawcach? 6) What do you think about the impact of technology on making music and about technology itself? / Co sądzisz o wpływie technologii na tworzenie muzyki i o samej technologii?

Kurcze czy fani zawsze muszą szukać jakiś powodów do narzekania na następczynie Tarji? U Anette był to wokal, u Floor nie ma się co przyczepić do wokalu to czepiają się jej wyglądu. Powiedzmy sobie szczerze Tarja obecnie wokalnie jest cieniem samej siebie, jej powrót do NW nie miałby sensu zwłaszcza po wydaniu DPP i IM, a lepszej wokalistki pod względem umiejętności od Floor ( połączenie utworów dla Tarji i Anette) nie znajdą.