Jump to content
Adrian

Zespół na wesoło

Recommended Posts

Hej blondyna, chcesz mieć syna? ;>

 

Fajna Marco xD Chociaż wolę Marco w wersji Marco niż takiej : D

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pamiętam, że na tym zdjęciu, jak nie było przycięte, byli jeszcze chłopcy Marco (zresztą, widać kawałek sandała i skarpety xD). Ich miny mówiły coś jak: "Nie przyznaję się do niego" :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zespół na wesoło, powiadacie? Znalazłam, coś, co widziałam już kiedyś, kiedyś i kiedyś, kiedyś mi zaginęło:

[video=youtube]

Tylko nie mówcie, że was to nie bawi; te fryzury, te niewinne facjaty. :-D

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

[video=youtube]https://www.youtube.com/watch?v=5RctIknuHyQ

To jest najbardziej epicka piosenka Nightwisha. :happy:

Zrobiłamnawet tłumaczenie naprędce, bo chciałam ogarnąć cały sens. Mogą być błędy, bo tempo było w istocie obłędne. Oto ono:

 

„Świąteczna piosenka dla samotnego dokumentarzysty”

 

O, usłyszcie mnie wy, dobrzy ludzie, chodźcie i użyczcie mi swego ucha.

Gdzieś tam sypie śnieg. Świetnie! Ju-huu! Jesteśmy u krańca roku.

Pozwólcie nam mieć trochę radości, przyjaźni i uciechy.

Nasz przyjaciel, samotny dokumentarzysta, jest tu znów, o rany!

Mamy nasze sposoby, śmiechy nasze, gamoni, zachować to mus!

Sos i taniec porwały go. To był straszny, to był zły

Niezdarny łysy wilkołak, przekleństwo w butelce, świr w niego zmienił się.

I w swym ataku szału na wskroś mojego pokoju wszystko poprzestawiał.

Zaśmiewaliśmy się do łez, a meble były rozwalone.

Telewizor wetknięty został do mego łóżka. Łóżko w kiblu było.

Zatem dzieliśmy trochę radości, przyjaźni i uciechy

Gotowi umrzeć za piwko, o facecie od wideo? Piwo weź, lub giń, o rany!

Wiesz, to jest myśl, co się zowie,

A ta co się nie zowie zacznie się zwać,

Czy to miało być coś o Świętach? Nie pamiętam. Nie mam pojęcia.

Gadałem o głupotach, no i co! Znajdź ścianę, by je zapisać!

Sprawdź to, nie chwytasz? Sprzątaczka wkurzy się!

Voila! Sens narodził się!

My Finowie znamy swoją śródzimę. Teraz to miejsce jest nico dziwaczne.

Nie, nie tęsknię za domem. Co to? Zdechły nietoperz. Zabieraj go z mojej brody!

Przywlekliśmy tu ze sobą naszą radość, przyjaźń i uciechę.

Obsługa hotelowa mówi: „Nie będzie piwa, za to policja i owszem”! To kawaleria, ahoj!

Tutejsze prawo nie potrzebuje naszej radości, czy uciechy.

Zniszczenia spowodowane przez jakichś rockersów rządu bawić nie będą,

Zatem, chwiejnym krokiem zleźliśmy na dół do wyjścia ewakuacyjnego, widzieliśmy w dziwnych barwach.

Świąteczne kolory w naszych oczach! Musimy unikać bluesa*.

Ujść daleko nie mogliśmy z gorącym słońcem południa, palącym nasze plecy.

To nie miejsce na ponure ubranka. Gorzałki więcej znajdź, wtedy wyluzujemy się.

Znów mamy naszą radość, przyjaźń i uciechę.

To dla samotnego dokumentarzysty, zbudź się i golnij sobie! O rany!

Ten sekret musimy utrzymać z dala od naszych dziewczyn i żon.

One już myślą, że jesteśmy idiotami, nadchodzi sądny dzień dla pożyczonych żyć.

Jestem głupi, czy co!U-Och! Czy ja to wszystko wydałem?

Nasze dziewczyny obedrą nas żywcem... Cóż... Kolejka dla chłopaków! Ja płacę!

W twym oku jest błysk, miłości ma, w domu na północy, wiem.

Sprawiliśmy, że parsknęłaś śmiechem w tajemnicy. Przyznaj? „Nie ma mowy!”

Wszyscyśmy dzielili radość, przyjaźń i uciechę.

Naszego samotnego dokumentarzysty, w świątecznej piosence, o rany!

Poprosiłem cię o świątecznego ducha. Przyznaj go nam, a i nas przyznaj też!

Stoją drzewka już z bombkami czerwonymi i chęć jest, by kogoś opieprzyć!

I wy wszyscy dzielić możecie radość, przyjaźń i uciechę.

Z naszym samotnym dokumentarzystą i świąteczną piosenką, o rany!

Z naszym samotnym dokumentarzystą i świąteczną piosenką, o rany!

Nie tak samotnym dokumentarzystą i świąteczną piosenką, o rany!

 

*w sensie chandra

 

:-D

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Właśnie też wczoraj to słuchałem i się uśmiałem :D., bardzo sympatyczna rzecz, ciekawi mnie czyj to był pomysł Tuo czy Marco i kto napisał ten tekst :D

 

Myślę, że nawet warto zrobić jej tłumaczenie tak oficjalnie od nas, tylko wtedy oczywiście z rymami, bo na nich się de facto ten utwór opiera :).

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Właśnie też wczoraj to słuchałem i się uśmiałem :D., bardzo sympatyczna rzecz, ciekawi mnie czyj to był pomysł Tuo czy Marco i kto napisał ten tekst :D

 

Myślę, że nawet warto zrobić jej tłumaczenie tak oficjalnie od nas, tylko wtedy oczywiście z rymami, bo na nich się de facto ten utwór opiera :).

 

Na początku wideo napisane jest Marco Hietala & Nightwish; może to wskazówka, że autorem lwiej części jest Marco. Piosenka jest mega zabawna i strasznie "uczepna" - to gwizdanie i refren tańczy mi w głowie od blisko godziny. Już nawet nie wspominając o tym, co wyczyniałam kilka minut temu. Miałam sobie pościelić łóżko, włączyłam piosenkę i zaczęłam podskakiwać do taktu przez chwilę, potem zupełnie mnie pochłonęło i kicałam po całym pokoju, robiąc dziwne figury. Jestem padnięta. :happy: No, ale w końcu ruch to zdrowie, nie?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Umarłam. Moja miłośc do zespołu podskoczyła o trzy poziomy w góre ♥

KOCHAM ŚWIĄTECZNY NAJTŁISZ!! ♥ Zawsze nas pozytywnie zaskoczą. Kocham ♥

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kojarzycie ten filmik, w którym nasi kochani Finowie biegają na golasa po śniegu, tak propos świątecznego Najtłisza? :D

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Question: Your relationship with the moon?

Tuomas: I turn to werewolf once a month, go howling, do some really nasty stuff... It's just what I am.

 

Z jednego z ostatnich wywiadów. :D

 

A to jako dodatek z fińskiej gazety;

CLX-3181.jpg.64a9acbbb7f56f92520da64d5481f922.jpg

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ktoś dla Floor nadmuchaną gumkę puścił :)

 

tumblr_mxlq8aXBoQ1s1fax0o1_250.gif

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Niech Anette uważa, bo jej mucha wleci. :)

 

tumblr_m9zp15JgUy1ra3joho1_500.gif

 

320413_5442709122822_I8_big.jpg

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Last mi zescrobblował Marco and the lamp xD Kocham ten filmik :3

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.