Leaderboard

Chyba jednak nie umiem ubrać w słowa rozpierającej dumy, satysfakcji i wdzięczności- pięknie dziękuję za olbrzymią pracę, determinację i gratuluje kochani!:)

Mamy dla Was wyjątkowy prezent Świąteczny, nad którym pracowaliśmy wiele, wiele miesięcy! Oddajemy w Wasze ręce pełne polskie tłumaczenie oficjalnej biografii zespołu Nightwish "Once Upon a Nightwish" :) Przede wszystkim chciałbym podziękować @Evi, która nadzorowała ten projekt, angażowała i motywowała tłumaczy oraz sama przetłumaczyła najwięcej stron. :) Otrzymaliśmy też ogromną pomoc od @PaulaEija, która nie tylko przetłumaczyła wiele stron, ale także zajmowała się korektą oraz wspierała nas merytorycznie i językowo. Lista osób, które pracowały na nasz wspólny sukces: Evi, PaulaEija, hietAla, Sami, Arrow, Adrian, Milla, Eclipse, Spectrum Dziękuję Wam za trud i poświęcony czas! :) Jestem dumny, że mieliśmy okazję współtworzyć ten projekt! Przekład znajdziecie na tej stronie: http://nightwish.pl/once-upon-a-nightwish Życzymy miłej lektury!

Nie wiem jak mam wyrazić swoją radość! Jesteście niesamowici, dziękuję Wam wszystkim za trud ♥ Wczoraj doszłam do 10 rozdziału :D

Z całego serca dziękuję wszystkim,którzy poświęcili swój cenny czas i energię na przetłumaczenie biografii zespołu :)! Jesteście naprawdę wielcy! Wielkości podjętego przez Was przedsięwzięcia oraz energii jaką w to włożyliście nie da się opisać słowami. Jeszcze raz dziękuję za tak piękny gest! Z całego serca życzę Wam jeszcze wielu tak olbrzymich sukcesów :)!

To już nasza mała tradycja, że przygotowujemy kartkę z życzeniami urodzinowymi i świątecznymi dla Tuomasa, który 25 grudnia będzie obchodził swoje 40 urodziny. :) Z tej okazji wraz z zaprzyjaźnionymi stronami: - Tuomas Lauri Johannes Holopainen (Nemo) - Oceansouls of America - Nightwish Canada Fan Club - Nightwish Australia Fan Page: Dark Chest of Wonders - Forever Nightwish Zapraszamy Was do wzięcia udziału w wydarzeniu i napisania kilka słów dla Maestro :) https://www.facebook.com/events/1584086621899072/ Zasady i terminy w linku powyżej. :)

Kari Rueslåtten to norweska wokalistka i tekściarka z bogatym dorobkiem muzycznym. Na początku nagrała dwa albumy z zespołem The 3rd and The Mortal. Po odejściu z The 3rd and The Mortal dołączyła do zespołu Storm, z którym nagrała tylko jeden album. Po odejściu ze Storm rozpoczęła swoją karierę solową. Dotychczas wydała siedem albumów solowych z czego jak na razie zamykające solowy dorobek artystki To the North zostało wydane w 2015 roku :)

Już mamy tutaj wątek o Raskasta Joulua. Założyłam go niedawno. Jestem ich wielką fanką od kilku lat i chętnie ich słucham w okresie świątecznym (zwłaszcza w wersji heavy). Tegoroczna debiutantka Floor sprawdziła się w tym projekcie doskonale i mam nadzieję, że to dopiero początki jej występów z chłopakami (i Elize). Oglądałam dzisiaj klipy YT i "katowałam" kolędy RJ przez cały dzień :D

Kapitalnie! Długo czekałem na jakieś tłumaczenie i o to jest! Dziękuję za cudowny, prezent świąteczny. Podziwiam Was za pracę i pasję włożoną w biografię. Forumowa ekipa potrafi uszczęśliwić człowieka:-)

Nie może, tylko definitywnie, masz edytować i poprawić. Pamiętaj, że to moja opinia. Ktoś może mieć odmienną. Moje zdanie odnośnie końcówki nie jest wyrocznią, i nie musi być prawdą. Subiektywnie tak ją odebrałem. Poza tym do rekonstukcji, nie masz dużo, raptem parę zdań. 99% tekstu było wyborne. Szczegółowo wyraziłem się wcześniej. Czas poświęcony opowiadaniu był niezwylke przyjemny, żaden trud. Wesołych Świąt, Zofio :-)

Wszyscy zaangażowani w proces tłumaczenia zasługują na wielkie świąteczne ciacho! :D

Dziękuję za wszystkie komentarze i opinie, podczas czytania tego opowiadania. I tak.... Hm. Na część z Twoich pytań nawet mam odpowiedź, ale sama dobrze widzę, że coś tu porządnie "namąciłam". Masz całkowitą rację i zanim to tu opublikowałam, powinnam wymyślić sobie, ustawić i logicznie opracować całą tę dziwną teorię, którą rozwinęłam. Postaram się, edytuję to wszystko i dopiero później pokażę. Może. W głowie mi się kręci, chyba jest spowodowane tymi przygotowaniami do Świąt, i tak dalej. Reasumując, jestem Ci niezwykle wdzięczna za czas, jaki mi poświęciłeś, wszystkie sensowne i pomocne uwagi. Wesołych Świąt, Patryk (y)

Kartka rewelacja, świetna aranżacja:)

Witaj Satu! Brawo za wymienionych wykonawców/Twoich ulubieńców a największe za Sarah Brightman:) Życzę miłego czasu w dyskusjach na forum:)

Witaj, Satu :)! Bardzo się cieszę, że dołączyłaś do naszej społeczności! Miłego odkrywania forum, baw się dobrze i zostań z nami jak najdłużej :)

Piękna kartka, Adrianie :)! Jak co roku świetnie zredagowana, opatrzona świątecznym fan-artem, pełna życzeń dla naszego Maestro! Miejmy nadzieję, że spodoba się również Tuomasowi ;)!

Jestem dumna z całego zespołu :)! Wszyscy, którzy tłumaczyli, włożyli w to nie tylko mnóstwo wolnego czasu i wysiłku, ale również dużo serca i determinacji! Bo to nie była łatwa sprawa! Ale dotrwali do końca, by właśnie teraz ofiarować wszystkim najpiękniejszy prezent :-D! Za to jestem pełna podziwu i mam wielki szacunek do osób zaangażowanych w ten projekt! Świetna robota, kochani! Z całego serca gratuluję! To Wasz olbrzymi, wspólny sukces :)!

Dużo tych życzeń! Jak zawsze świetna robota :)

Witaj :) czuj się jak u siebie i oczywiście zapraszamy do dyskusji we wszystkich interesujących cię wątkach :)

Amaranth brzmi prawie tak samo jak na Showtime tylko wokal sto razy lepszy! Floor nawet w tych samych miejscach podczas zwrotem daje publiczności śpiewać i mówi prawie te same teksty. Mimo że setlisty prawie takie same to powiem szczerze że jestem pod dużym wrażeniem. Po Showtime z dystansem podchodziłam do tego DVD, Ale naprawdę mi się podoba. Obydwa show mają w sobie coś magicznego co wyciska ze mnie łzy wzruszenia. Aż przypomina mi się Czad i jeszcze bardziej wtedy chce mi się płakać. Nie potrafię opisać słowami mojego zachwytu. Dziękuję DE za szansę obejrzenia tych niesamowitych koncertów! ♥

Kartka gotowa i wysłana do Tuomasa :) https://docs.google.com/document/d/1D1myfRo70pT7JOsJO04upiXL8EbCsN0j66dC6kBAQR0/edit?usp=sharing

O tym projekcie dowiedziałem się od Cezara z PPB, a powinien być on obowiązkową pozycją w tym fanklubie! Fiński zespół, który objeżdża kraj w listopadzie i grudniu, wykonując kolędy w aranżacji rockowej i klasycznej. Śpiewają z nimi m.in. Marco i Floor. Miło się słucha Floor śpiewającej w stylu operowym i równie miło widzieć ją rozpromienioną zbliżającym się macierzyństwem :) https://www.youtube.com/watch?v=eK1DH0ep3x0 https://www.youtube.com/watch?v=8aT-QX3Qkis