Leaderboard

Pierwsza, mała próbka mojej radosnej twórczości, wkrótce wrzucę więcej ;) Przepraszam za kiepską jakość zdjęcia. Anyway, oto alternatywna wersja pani z okładki Century Chid:

Nie wiem gdzie to wrzucic, ale w sumie jesteśmy 'muzycznymi duszami", prawda? No więc na dzień dziecka, na występ na rynku razem z moją grupą wokalną przygotowaliśmy Creek Mary's Blood. Pomysł był mój, instrumental zmontowałam z orchestral Creek Mary's Blood i dorzuciłam recytację Johna Two Hawks :). Także można powiedzieć, że zasiałam ziarno, które wykiełkowało w niekontrolowany sposób: Dopasowali tekst z tłumaczenia z 'tekstowo' do melodii (to tłumaczenie to chyba zasługa kogoś z OS), dorzucili własny flecik i zmienili trochę melodię. Ale to ciągle NW i ciągle brzmi to niesamowicie na żywo :) Link do nagrania (niestety tylko kawałek. Ale będę miała nagranie z występu ^^) http://www.4shared.com/music/yWlzDPeH/Creek_Marys_Blood_-_wersja_wok.html?

Edit: Bo z linkiem nie można. To na facebooku wpisz sobie: Symfoniczny, gotycki rock i metal (i nie tylko) . I to jest fanpage Szymka :)

i jak wrażenia? warto? bo chętnie bym poczytała coś podobnego do "kodu..." :) Dość dobre, fajnie się czytało, ale miejscami się zwyczajnie gubiłam i leciałam stronę wstecz żeby ogarnąć o co chodziło. Warto przeczytać :) Jest jeszcze druga część, "Gra", ale to muszę najpierw ją zdobyć.

Odbija mi po całym dniu nudzenia się w szkole. I obraz maluję... ;)) http://www.youtube.com/watch?v=HTN6Du3MCgI

Hmm... można by wyłapać takie ciekawostki i opublikować na stronie. :)

Faktycznie ten zwrot w tym tekście stanowi prawdziwe wyzwanie lingiwstyczne i nie da się go tłumaczyć dosłownie w żadnym kierunku, tylko metaforycznie aby dopasować do wymowy tekstu. Proponuje: „Wędrowiec, całym sercem” Jak do tego doszedłem, otóż przetłumaczenie tego jako lądownik jest zupełnym nieporozumieniem. Znowu kalka z highlandera i potraktowaniem tego jako heartlander (czyli mieszkaniec serca jakiejś ziemi).To przyznaje ładnie brzmi i w sumie mogłoby być „z serca ziemi” czy "mieszkaniec serca" ale nie pasuje mi to do końca do wymowy tekstu czyli owego zamiłowania do wędrowania ,włóczykijostwa, poza tym owo serce jest chyba bardziej meaforycznie niż w sensie miejsca a te sformułowania nie do końca też oddają tą metaforyczność. Można było również przyjąć rozwiązanie szukania opisu polskiego do stworzonej zbitki wyrazowej tak jak przy heartborne (w tekście wishmastera) – wtedy całe słowo heartborne jako takie znaczy kogoś szlachetnie urodzonego a jednak zupełnie inaczej należało to przetłumaczyć jako coś w stylu niesiony sercem. Tuomas lubi robić zbitki wyrazowe które są bardzo rzadkie albo wręcz tworzyć nowe, heartborne, swanbrook, dreambound itd. Wtedy metoforycznie heartlander, no cieżko.. „ten który słucha serca, jest w zgodzie z sercem” itp. ale mam wrażenie że tego typu zwroty załatwiłyby sformułowania heartfelt/heartborne więc też mi to nie pasuje tutaj. Wpadłem na pomysł aby połączyć obie opcje czyli i metaforyczną i dosłowną ten „mieszkaniec owego serca" to przeciez nie chodzi tylko o miejsce w sensie mieszkańca ale też (a moze głównie) o metaforę czyli ten ”przybyły z serca" i drogą modyfikacji tego tak aby było zgrabnie i wpasowało się w wymowę tekstu doszedłem właśnie do ‘Wędrowiec, całym sercem”

OK, może niekoniecznie bez magii, ale z na tyle niskim jej stężeniem, że nie rzuca się ona w oczy i rzadko się o niej w ogóle wspomina ;) Na chwilę obecną przychodzą mi do głowy chociażby "Mgły Avalonu", czyli ciekawa interpretacja legendy arturiańskiej, oraz inne książki wchodzące w skład tego samego cyklu: "Leśny Dom", "Kapłanka Avalonu"... Trochę tego jest, tyle że wszystko osadzone w naszej rzeczywistości. Inna propozycja to "Tigana" Guya Gavriela Kaya- niby-historia fikcyjnego kraju i walki o oswobodzenie go spod władzy dwóch zaborczych potęg; czytałem to już lata temu, ale nie przypominam sobie żadnej magii. Stephen Lawhead sporo pisze rzeczy w tego typu klimatach, ale chyba wszystkie są osadzone w naszym świecie, a przynajmniej wszystkie, które czytałem (m.in cykl o Arturze, łączący legendę arturiańską z legendą o Atlantydzie).

Świętość pustkowia Nagi w środku magicznej zimy Leży anioł w śniegu Jego zamarznięte ciało przecina ślad wilków Prawdziwe lecz symboliczne spotkanie. Z wygłodniałym wilczym chórem Narodzi się odwieczny pakt Harfy elfów dochodzące z lasu driady Towarzyszą wszystkim uroczym Sakramentalnym melodiom przy ognisku Obietnica między nieujarzmionymi a tym który trzyma narzędzia. Tej nocy rozpocznie się podróż z jaskini. Chcę polować z nieokiełznanym sercem Chcę nauczyć się mądrości dalekich gór Złożymy hołd aniołowi w śniegu Stworzymy strumień ,który będzie unosił nasze dzieci Otuleni w futra pod zorzą polarną Z mej jaskini oglądam nieokiełznaną krainę I rozmyślam czy nadchodząca pora roku Roztopi anioła z śniegu

Chciałbym mieć anioła Chciałbym mieć anioła Na jedną chwilę miłości Chciałbym mieć twojego anioła dziś w nocy Głęboko w konający dzień Stawiam krok na zewnątrz niewinnego serca Przygotuj się by mnie nienawidzić, upadnę gdy będę mogła Ta noc zrani cię jak żadna inna Stare miłości trudno zabić Stare kłamstwa jeszcze trudniej Chciałbym mieć anioła Na jedną chwilę miłości Chciałbym mieć twojego anioła Twoją utraconą Maryję Dziewicę Zakochałam się w swoim pożądaniu Paląc skrzydła aniołów w popiół Chciałbym mieć twojego anioła dziś w nocy Idę na dno tak słaba i okrutna Pozory nietrzeźwości zmieniają wszystkie zasady Stare miłości trudno zabić Stare kłamstwa jeszcze trudniej Chciałbym mieć anioła Na jedną chwilę miłości Chciałbym mieć twojego anioła Twoją utraconą Maryję Dziewicę Zakochałam się w swoim pożądaniu Paląc skrzydła aniołów w popiół Chciałbym mieć twojego anioła dziś w nocy Największy dreszcz Nie po to, by zabić Ale by zdobyć nagrodę nocy Hipokryta Chce być przyjacielem 13 uczeń, który zdradził mnie bez powodu Ostatni taniec, pierwszy pocałunek Twój dotyk, moja rozkosz Piękno zawsze przynosi mroczne myśli Chciałbym mieć anioła Na jedną chwilę miłości Chciałbym mieć twojego anioła Twoją utraconą Maryję Dziewicę Zakochałam się w swoim pożądaniu Paląc skrzydła aniołów w popiół Chciałbym mieć twojego anioła dziś w nocy Chciałbym mieć anioła x4

No właśnie, pierwszy tom to takie fantasy bez magii (prawie bez magii). Ciekawa rzecz. Jakby ci się spodobało, to mogę podać namiary na kilka innych książek tego typu.

margoQ - dzięki, dzień zaczął się wspaniale ♥

"Ósemka" - Katherine Neville - Coś jak "Kod Leonarda Da Vinci", tylko troszkę bardziej skomplikowane.

Evi - ze specjalną dedykacją ;* [video=youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FEypM_BRe5Y

Wędrowiec Poszedłem na odludzie z Wujkiem Waltem Odkryłem dzicz Naauczyłem się czerpać doświadczenie Widzieć świat przez szczeble kołyski Dzicz pobłogosławiła mnie umysłem wędrowca Pokazując mi drogę do wiedzy ostatecznej Podróżowałem dokoła świata poza dziczą Znajdując swój dom nad brzegiem oceanu Wędrowiec, całym sercem * Co, gdybym miał do przeżycia Jeszcze tylko jedną noc? Dom jest tam gdzie droga Moja ścieżka zawsze goni przed siebie Jeszcze jedna podróż do przebycia Martwy dla świata Żywy dla podróży * tu brawa dla Maćka ;)

sorry, że odkopuję, ale tak mnie naszło na czytanie staroci. tatuowano też, jeśli się nie mylę, członków gangów. niby poza nim może i się źle kojarzyło, ale będąc np. w takiej Yakuzie to był chyba zaszczyt. co kraj to obyczaj ;)

Syrena Pani ze skrzypcami gra dla fok Wsłuchaj się w dźwięk nawoływania Kto przywiązał mnie do steru? Zodiak obraca się nade mną (Przyjdź do mnie) Gdzieś tam: ujawnił się mój los Słyszę, lecz jak mam zobaczyć? Przywiązałem się do steru Wiatr śpiewa do moich żagli nie do mnie (Przyjdź do mnie) Gdzieś tam: ujawnił się mój los Słyszę, lecz jak mam zobaczyć?