Jump to content
Sign in to follow this  
beatag60

Najtłiszowe pomyłki i wpadki na scenie

Recommended Posts

Z tego co wiem to publiczność coś krzyczała do Anette obraźliwego. Popłakała sie i zeszła ze sceny.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja słyszałam, że jacyś ludzie na widowni wykrzykiwali imię Tarji i pokazywali jej środkowy palec.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dziękuje Maciek :) nie widziałem tego :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

3:40 coś tam...

Tak się dużo mówiło o wpadkach językowych Tarji, ale Floor też nie jest od nich wolna, szczególnie gdy coś "siedzi" w ramionach ;o)

(Nie jestem za dobra w angielskim i w tłumaczeniach, ogarniam bardziej intuicyjnie, ale błąd słychać dosyć wyraźnie, nawet jak na moje laickie ucho;)).

Share this post


Link to post
Share on other sites

singing może brzmi minimalnie inaczej ale tak to uważam że jest ok :)

 

Singing on the shoulders

Of an angel without care for love 'n loss

Share this post


Link to post
Share on other sites

Faktycznie brzmi jakby zamiast śpiewać było tam siedzieć ;).

Share this post


Link to post
Share on other sites

To tak nie brzmi, tam JEST siedzieć. Ona po prostu pomyliła tekst, nie da się zaśpiewać "singing" jak "sitting" bo ma się kiepski akcent :D To co innego niż Tarjowe "łilydżys" i "foRIIIver". :happy:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tutaj Anette zapomniała tekstu do Last Ride of the Day:

 

 

Co ciekawe... w okolicach 1:27 słychać:

Last Ride of the Day, Oh, Yes, Yes, Yes!

Czy to nie lepszy tekst? :D

 

[Odpalcie sobie tekst i śledźcie]

Leżę i nie wstaję: Anette pomyliła nie tylko jeden wers ale pół zwrotki: poprzestawiała wersy, niektóre były nie z tej zwrotki. Ale i tak niesamowite, że zdołała cokolwiek zaśpiewać po pomyłce - pozbierać cokolwiek w takim momencie - mega stres!

 

No ale dla porównania:

 

Oryginał:

 

What's God if not the spark that started life

Smile of a stranger

Sweet music, starry skies

Wonder, mystery, wherever my road goes

Early wake-ups in a moving home

Scent of fresh-mown grass in the morning sun

Open theme park gates waiting for

 

Anette Version:

 

What's God if not the spark that started life

Scent of fresh-mown grass in the morning sun

Open theme park gates waiting for

[...niezrozumiałe...]

[odpalamy: 3,2,1..:]

LAST RIDE OF THE DAY! OH YES YES YES YES!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.