Najtłiszowe pomyłki i wpadki na scenie

[Dave 363]

Z tego co wiem to publiczność coś krzyczała do Anette obraźliwego. Popłakała sie i zeszła ze sceny.

[Milla 2534]

Ja słyszałam, że jacyś ludzie na widowni wykrzykiwali imię Tarji i pokazywali jej środkowy palec.

[Maciek 1188]

Kiedyś to już było wyjaśniane ;).

[Ares 1858]

Dziękuje Maciek :) nie widziałem tego :)

[margoQ 88]

3:40 coś tam...

Tak się dużo mówiło o wpadkach językowych Tarji, ale Floor też nie jest od nich wolna, szczególnie gdy coś "siedzi" w ramionach ;o)

(Nie jestem za dobra w angielskim i w tłumaczeniach, ogarniam bardziej intuicyjnie, ale błąd słychać dosyć wyraźnie, nawet jak na moje laickie ucho;)).

[Lester 48]

singing może brzmi minimalnie inaczej ale tak to uważam że jest ok :)

 

Singing on the shoulders

Of an angel without care for love 'n loss

[Maciek 1188]

Faktycznie brzmi jakby zamiast śpiewać było tam siedzieć ;).

[Milla 2534]

To tak nie brzmi, tam JEST siedzieć. Ona po prostu pomyliła tekst, nie da się zaśpiewać "singing" jak "sitting" bo ma się kiepski akcent :D To co innego niż Tarjowe "łilydżys" i "foRIIIver". :happy:

[Monciak97 79]

Tutaj Anette zapomniała tekstu do Last Ride of the Day:

 

 

Co ciekawe... w okolicach 1:27 słychać:

Last Ride of the Day, Oh, Yes, Yes, Yes!

Czy to nie lepszy tekst? :D

 

[Odpalcie sobie tekst i śledźcie]

Leżę i nie wstaję: Anette pomyliła nie tylko jeden wers ale pół zwrotki: poprzestawiała wersy, niektóre były nie z tej zwrotki. Ale i tak niesamowite, że zdołała cokolwiek zaśpiewać po pomyłce - pozbierać cokolwiek w takim momencie - mega stres!

 

No ale dla porównania:

 

Oryginał:

 

What's God if not the spark that started life

Smile of a stranger

Sweet music, starry skies

Wonder, mystery, wherever my road goes

Early wake-ups in a moving home

Scent of fresh-mown grass in the morning sun

Open theme park gates waiting for

 

Anette Version:

 

What's God if not the spark that started life

Scent of fresh-mown grass in the morning sun

Open theme park gates waiting for

[...niezrozumiałe...]

[odpalamy: 3,2,1..:]

LAST RIDE OF THE DAY! OH YES YES YES YES!

[Sain y niwl 16]

Mógłby mi ktoś pokazać/wysłać filmik z tym akcentem Tarji? :D