Leaderboard

(Tak troszkę, dla rozbicia tej powagi..) "– Chciałem powiedzieć (...) że na tym świecie jest chyba coś, dla czego warto żyć. Śmierć zastanowił się przez chwilę. KOTY, stwierdził w końcu. KOTY SĄ MIŁE.” Terry Pratchett - Czarodzicielstwo

W tym temacie możecie pisać tłumaczenia piosenek z albumu Imaginaerum. Lista piosenek: 1. Taikatalvi 2. Storytime 3. Ghost River 4. Slow, Love, Slow 5. I Want My Tears Back 6. Scaretale 7. Arabesque (instrumental) 8. Turn Loose The Mermaids 9. Rest Calm 10. The Crow, The Owl And The Dove 11. Last Ride Of The Day 12. Song Of Myself 13. Imaginaerum (instrumental) 14. Heart Asks Pleasure First (bonustrack) (cover) W tym wątku umieszczajcie tylko tłumaczenia - wszelkie dyskusje na temat tłumaczeń w dziale: "Tłumaczenia - dyskusje". „Pieśń o Samym Sobie” 1. Z zakurzonej półki na książki 2. Całe to wielkie serce spoczywa w ciszy. Słowik nadal więziony jest w klatce, Głębokim oddechem nadal wciągam truciznę do płuc... Stary dąb chroni mnie przed smutkiem; Słońce kąpie się w jego martwych zmrożonych liściach... Krótka drzemka w widmowym miasteczku mego serca... Ona śni o Porze Bajek i o Duchach Rzeki, O Syrenach, o Whitmanie i Przejażdżce, O Szalonych Arlekinach, o Gigantycznych Zabawkach* Pieśń o mnie - pieśnią w potrzebie Odważnej symfonii. Wers o mnie - wersem łaknącym Czystego serca, śpiewem, wołającego bym odnalazł pokój. Całe to wielkie serce spoczywa w ciszy, powoli umierając... Całe to wielkie serce spoczywa w ciszy na skrzydle anioła... Całe to wielkie serce spoczywa w ciszy; pogrążone w niemym cierpieniu - Uśmiecha się jak klaun póki nie opadnie kurtyna. Co pozostało na bis, Jest nadal tą samą starą pieśnią Martwego Chłopca - Śpiewaną w ciszy. Całe to wielkie serce spoczywa w ciszy, powoli umierając... Całe to wielkie serce spoczywa w ciszy na skrzydle anioła... Lot o północy do Lasów Covington; Królewna i pantera u mego boku - Oto Terytoria, dla których żyję! Wciąż oddałbym wszystko, by kochać was mocniej! 3. Fortepianowa Czerń. Niema symfonia. Pusty opus #1, 2, 3... Czasem niebo jest fortepianowo czarne, Fortepianowo czarne ponad oczyszczającymi wodami. Spoczywające dudy, wers nudziarza, Rdzewiejące klucze niepasujące do żadnych drzwi. Całe to wielkie serce spoczywa w ciszy, powoli umierając... Całe to wielkie serce spoczywa w ciszy na skrzydle anioła... 4. Miłość. Widzę powolnego, prostego młodzieńca, idącego ruchliwą ulicą, Żebrzącego z miską w drżących dłoniach. Stara się uśmiechnąć, lecz cierpi wieczny ból. Nikt tego nie zauważa. Ja tak, mimo to mijam go bez słowa. Nagi staruszek całuje laleczkę na swym poddaszu. W półmroku widoczna jest jego zapłakana twarz. Gdy w końcu dochodzi, oczy starca stają się niczym wodospad. Widzę pobitego psa w podejrzanie wyglądającej alejce. Próbuje mnie ugryźć. Cała duma opuściła jego dzikie, wściekłe ślepia. Chciałbym móc ofiarować mu swoją nogę. Matka odwiedza swego syna, uśmiecha się doń przez kraty. Nigdy nie kochała go bardziej. Otyła dziewczyna wchodzi ze mną do windy. Jest wymyślnie ubrana, na szyi ma zielonego motyla. Okropnie słodkie perfumy oszałamiają mnie. Zamierza spożyć obiad w samotności. To sprawia, że wręcz pięknieje. Widzę twarz modelki na ceglanym murze; Pomnik porcelanowej perfekcji obok okrutnego miasta pełnego przemocy. Miasta, wielbiącego cielesność. Pierwszą rzeczą jaką kiedykolwiek usłyszałem był głos włóczęgi opowiadającego swoją historię. To byłeś Ty. Trawa pod mymi bosymi stopami, Ognisko w sercu nocy, Cudowna czerń nieba i morza... To byliśmy my; Włóczący się po rozmokłych drogach, przeczesujący złociste plaże, Budzący się każdego ranka dla nowej galerii cudów, Kąpiący się w nikomu nie znanych miejscach... Rozbitkowie na jakiejś matowej wyspie, Nie odzianej w nic poza morską pianą – najwspanialszą szatą piękna. Unosimy się ponad całą śmiertelnością, kołyszemy się w oddechu natury; W pierwotnym powietrzu świtu życia, W widoku cichych niebios. Chcę podróżować, tam, dokąd płynie życie; podążać jego niezmiennym torem By dotrzeć do miejsca, gdzie powietrze ma smak śnieżnej muzyki, Gdzie trawa pachnie nowo narodzonym Edenem. Nie mijałbym na mej drodze żywej duszy, żadnego obcego, nie zetknąłbym się z żadną tragedią, czy też gwałtownością. Kąpałbym się w świecie doznań; Miłości, Dobroci i Prostoty... (Podczas gdy są zakłócane i więzione przez technologię) Myśl o grobach mej rodziny była jedyną chwilą, w której zwykłem doświadczać prawdziwej miłości. Ta miłość pozostanie wieczną, ponieważ nigdy nie będę takim człowiekiem jakim jest mój ojciec. Jak możesz być „ tak po prostu sobą” skoro nawet nie wiesz kim jesteś? Przestań mówić „wiem jak się czujesz”! Jak ktokolwiek może wiedzieć, co czuje ktoś inny? Kim jestem, by osądzać księdza, żebraka, dziwkę, polityka, złoczyńcę? Ja jestem, Ty jesteś, oni wszyscy też. Drogie dziecko, przestań pracować, idź, baw się! Zapomnij o zasadach! Nie ma strachu w marzeniach! - Czy istnieje wioska wewnątrz płatka śniegu? - zapytało mnie dziecko. - Jaki jest kolor naszej kołysanki? Nigdy nie byłem tak bliski prawdy jak wówczas, gdy Dotknąłem jej srebrzystej linii. Śmierć jest zwycięzcą w każdej wojnie. Nie ma nic szlachetnego w umieraniu dla swojej religii, Dla swego kraju, W imię ideologii, czy wiary, Lecz w imię drugiego człowieka – i owszem. Papier jest martwy bez słów, Atrament gnije bez poezji - Cały świat jest martwy bez opowieści, Bez miłości i oszałamiającego piękna. Niedbały realizm kosztuje dusze. Czyś kiedy widział uśmiech Pana? Czy cała ta Jego „troska” o świat ma polegać tylko na stworzeniu Piękna smutnej ludzkiej istoty? Czemu wciąż nosimy godło cierpienia oplecione wokół naszych gardeł? Och, jak zgniłe są twoje czasy przed apokaliptyczne! W wszyscy głupcy - wyznawcy czarnej biblii pesymizmu, zamieszkujący ziemię koszmarów! Widzę wszystkie te puste kołyski i zastanawiam się, Czy człowiek kiedykolwiek się zmieni... Ja również pragnę być skromnym wiecznym chłopcem, lecz wszystkim, czym jestem są Dym i lustra. Wciąż dając z siebie wszystko, może kiedyś stanę się godny... I już na zawsze pozostanie ta zmiana z G na E mol. * w drugiej zwrotce napisałam wiele wyrazów z dużej litery, ponieważ wyraźnie odnoszą się one do innych utworów z Imaginaerum, więc dużymi literami chciałam zaznaczyć ich pochodzenie tzw. celowy błąd. ** podziękowania dla Maćka - za drobną, acz bardzo istotną korektę tekstu

Mam nadzieję, że to odpowiedni dział na taki temat. Jakie są wasze ulubione cytaty? Oto kilka moich ulubionych: ''To numer dla tych wszystkich, którzy mają coś, co wypełnia ich życie, jakąś pasję....ale w głębi zastanawiają się czy to jest dobra droga, czy to ma sens.....nigdy, przenigdy się nie poddawajcie. Jedyne co musicie zrobić, to mocno w to wierzyć'' Axl Rose ''Kiedy in­ni ocze­kują od nas, że sta­niemy się ta­kimi ja­kimi oni chcą żebyśmy by­li, zmuszają nas do zniszcze­nia te­go kim nap­rawdę jes­teśmy. To do­syć sub­telny rodzaj mor­der­stwa. Większość kochających rodziców i krew­nych po­pełnia je z uśmie­chem na twarzy.''- Jim Morrison ''Nie jes­tem sza­lony, in­te­resu­je mnie wolność.''- Jim Morrison ''Jeśli mo­ja poez­ja ma ja­kiś cel, to jest nim oca­lenie ludzi od pos­trze­gania i czu­cia w og­ra­niczo­ny sposób.''- Jim Morrison ''Roz­myśla­nie o śmier­ci jest roz­myśla­niem o wolności'' Jim Morrison ''Ludzie boją się śmier­ci bar­dziej na­wet niż bólu. To dziw­ne, że się jej boją. Życie bo­li dużo bar­dziej niż śmierć. W mo­men­cie śmier­ci, ból się kończy. Więc ko­niec to chy­ba twój przyjaciel. ''-Jim Morrison ''Muzyka to najlepszy język do poruszenia serc ludzi na całym świecie''-Jimmy Page ''Nawet teraz, gdy otwieram futerał ze starą drewnianą gitarą, mam ochotę do niego wskoczyć i zamknąć wieko''- Keith Richards ''Ludzie pytają: „Dlaczego nie dasz sobie z tym spokoju?”. Nie mogę iść na emeryturę, zanim kopnę w kalendarz. Nie sądzę, że rozumieją, co mam z grania. Nie robię tego dla kasy ani dla was. Robię to dla siebie.'' - Keith Richards „Spójrz na mnie: podkoszulka, dżinsy, wysokie buty- to jestem cały ja. Niczego poza tym nie ma i nigdy nie będzie. Odrzuca mnie nawet sama myśl, że muszę pójść do jakiejś pierdolonej garderoby i przebrać się w inne ciuchy, by wyjść na scenę i grać. Daj mi kawałek dachu nad głową i coś do picia; to jest wszystko, czego mi potrzeba. Czy pieniądze mogą coś w tym zmienić?” Slash Te cytaty w pewien sposób przedstawiają moje postrzeganie świata.

Ja nie mogę słuchać niczego do snu, bo zamiast zasypiać wsłuchuję się :D. A rano wstać nie mogę...

Hahahhahaa! Widać, że są bardzo dumni z tatusia! :happy: Synek1: Tata znowu robi z siebie idiotę. Synek2: Zabierzcie mnie stąd. Synek1: Nie przyznaję się do niego. Synek2: Zaczynam myśleć, że jestem adoptowany...bynajmniej mam taką nadzieję. :-D

Ostatnia Przejażdżka Dnia Żyjemy w każdej chwili za wyjątkiem obecnej dlaczego nie rozpoznajemy twarzy kochających nas tak bardzo Cóż jest Bogiem jeśli nie iskra rozpoczynająca życie, uśmiech nieznajomego słodka muzyka, rozgwieżdżone niebo cud, tajemnica, gdziekolwiek mnie droga poprowadzi wczesne pobudki w tętniącym życiem domu zapach świeżo skoszonej trawy w porannym słońcu otwórz bramy parku rozrywki czekającego że... Będziesz ujeżdzał dzień, każdy dzień aż do zachodu słońca znajdując drogę powrotną do domu* Pewnej nocy obudzimy się dla karnawału życia piękno przejażdzki przed nami co jest w uniesieniach niesamowita Trudno zapalić świeczkę a łatwiej po prostu przekląć ciemność ten moment jest świtem człowieczeństwa ostatnią przejażdżką dnia Obudź się, Martwy Chłopcze wejdź do krainy przygód iluzjoniści, magicy pokażą ci wszystko co jest prawdziwe beztroscy żonglerzy, zaklinacze węży na twej ścieżce Magia chwili abrakadabra *czemu ujeżdzał, nawiązałem tu do kanonicznego dziś tłumaczenia Ride the Lightning Metalliki („Ujeżdżać błyskawicę”), poza tym w tekście chodzi o wzięcie sprawy w swoje ręce i korzystanie z życia więc dość pasuje.