Nie jest to może najwybitniejsze osiągnięcie Nightwish, ale aż żal nie zacząć roku od tak uroczej piosenki ;). Sylabicznie się zgadza, ale miejscami trzeba poćwiczyć śpiewanie, bo linia wokalna jest mocno poszarpana. Dobrej zabawy :D
"SCARETALE"
Wianuszek różany, kieszonka z kwiatami,
Apsik, apsik,
Wszyscy umieramy!** [**luźne tłumaczenie starej angielskiej wyliczanki]
La, la, la, la...
Kiedyś, dawno, w dziennym koszmarze
Marłam by poznać dziecko cię, więc przyjdź, więc przyjdź na pokaz!
Czas spać, buja się kołyska…
Trzynaście* razy trupi zegar grał: tik-tak, tik-tak, tik-tak! [trzeba zmieścić w ‘thirteen’]
A panna młoda cię pochłonie!
Twa niewinność co wrze by karmić zło łaknące strachu!
Płoną chlewy, kwik świń brzmi!
W basen pełen węży, rozkosz jadu gryzie, gryzie!
„Panie i panowie!
Bezdusznie witamy
W Cirque De Morgue!
I taki pokaz damy wam w tę noc!
Taniec błędnych dusz zaraz zacznie się!
Głupie ghule kończyny stracą swe!
Iluzji mistrz, gimnastyk, mim!
Linoskoczek stryczek zacisnąć chce!
Tłum pająków, macki kryją się,
Chichot harpii gdy ich szpony szarpią
rach-ciach, szast-prask!
Wciąż wahadło się przybliża!
Te okropieństwa wskażą tobie, dziecko w kącie,
rozbite* lustra, całe państwa w gruzach! [trzeba zmieścić w „fallen”]