Leaderboard

nie znalazłam :P LOL przerobiłam 2 zdjęcia xD to w mięsie to Lady Gaga, tylko twarz Tarji wkleiłam xD

Już mi się miesza: są po dwa tematy dla Tarji i dla Anette. I jeden przeznaczony na dyskusje o tychże wokalistkach w Nighwish, a drugi dotyczący ich solowych karier. A potem i tak się komentuje to, co na bierząco i w końcu te tematy zaczynają mieć podobną (wręcz jednakową) funkcję. Nagle w temacie Tarja (w dziale o NW) pojawiają się jakieś wykonania z jej solowej kariery... Może połączyć te tematy albo po prostu nie offtopować? Tylko jak nie offtopować, jak niby temat nazywa się: Tarji lub Anette? Jak odpowiadam, to nie patrzę na dział w jakim się znajduję, a na temat..

[video=youtube] Dziś Mam syndrom zapętlenia tego numeru Tarji,znalazłem go przypadkiem przeglądając single Tarji,a co do Never Enough to wcale nie jest taki zły choć lepszy jest Into the Sun :)

Twoje przetłumaczenie tytułu jest całkiem niezłe aczkolwiek też chciałbym wspomnieć pewne rzeczy które mogą rzucić nowe światło na tytuł :). Pierwotny tytuł GLS to "Ghost Love" tak ten utwór został nagrany, zmiksowany i był już gotowy do wydania. W takiej postaci miał być tłoczony na płytę ale Tuomas słuchając jeszcze ostatecznego miksu stwierdził że to brzmi jak soundtrack, jak muzyka filmowa toteż dodał do całośći określenie soundtracku czyli Score. W takim znaczeniu w jakim jest ono używane w muzyce filmowej typu Gladiator (complete score) czy Imagianerum -The Score.Więc słowo owe może oznaczać soundtrack, partyturę, zapis w sumie nawet tez pasuje. Natomaist miałbym watpliowści odnośnie "upiornej" gdyż taki przymiotnik na pierwszy plan wysuwa następujące konotacje(strasznej, przerażającej) a tu chyba chodzi bardziej o to że ta miłość była ale już jej nie ma, jest tylko widmem, duchem, przeszłoscią. Trochę mam wrażenie że przy słowie upiorny bardziej ten nazwijmy horrorowaty element jest podkreślony a nie przeszły " że było a nie ma już ".Osobiście najbardziej mi się podoba Miłość -Widmo (Score) albo Miłość-Widmo (Partytura/Zapis), niemniej tak jak mówię Twój tytuł jest interesujący i na pewno nie jest błędny. :) p.s na tekstowo tytuł jest "Duch Kocha Wygrywać" :D

Aż mi się to przypomniało: [video=youtube]

Spacerując w przestworzach Spacerujemy w przestworzach W blasku księżyca się unosimy Śpiący w dole ludzie nie widzą jak lecimy Trzymam się bardzo mocno Jadę na północnym lazurze Odkrywam, że mogę lecieć z tobą tak wysoko w górze Daleko w poprzek świata Wioski śmigają jak potoki Jak bory oraz wzgórza Jak szczyty drzew wysokich Dziecko wpatrzone ze zdziwieniem Wielce się dziwuje Z dołu każdy w górę z niedowierzaniem się wpatruje Pływamy w mroźnym powietrzu W przestworzach surfujemy Nad lodowymi gór szczytami Unosząc się dryfujemy Wtem zniżamy się blisko oceanu głębokiego Budząc tym samym ze snu potwora potężnego Spacerujemy w przestworzach W blasku księżyca suniemy statecznie A każdy kto nas widzi pozdrawia nas serdecznie Trzymam się bardzo mocno Jadę na północnym lazurze Odkrywam, że mogę lecieć z tobą tak wysoko w górze

Główna Pasja - Chciwość Kim, do diabła, jesteś by mówić mi Co i dlaczego mam robić, po co się trudzić? Pijawka w masce cnoty Pomyśleć o tobie znowu to takie marnotrawstwo Hej Judaszu, twoja zbawicielka* była naszą miłością Uderz i w nogi, bądź wola twoja Nigdy nie przepraszaj, zawsze nieomylny Więcej więcej więcej więcej więcej Główna pasja - chciwość "Witaj. Jak się masz? Pozwól, że wyjaśnię jedną rzecz. Wszystko dla mniej i więcej dla mnie Dlaczego tak ciężko to dostrzec? Nie widzę sensu by to robić Nie wystarczająco dla mnie Wszystko spieprzyłem, ale pozwól mi wyjaśnić." Pewnego dnia będziesz uciekać Zdyszany i słaby Główna pasja - chciwość Wszystko we mnie zniknęło prócz bólu i nadziei Nadziei na to, że ból przeminie Chciwość, twoja główna pasja Karmię usta, które mnie gryzą Mamona, opium dla mas Odór twych kłamstw przyciąga muchy Znaleźć ją Uwieść ją Oswoić ją Obwinić ją Posiąść ją Zabić ją Świętować to wszystko Z przebudzeniem łzy popłyną Do mojego wiecznego wstydu zabrała mnie cisza *chodzi tu o żeńską formę słowa Chrystus. jako, że Chrystus oznacza zbawiciela - zbawicielka wydała mi się dobrym tłumaczeniem.

Zapis Upiornej Miłości * Zwykliśmy pływać w tych samych księżycowych wodach Odległych o oceany od rozbudzonego dnia Dla ciebie mój upadek W tobie moja miłość Jeżeli zranisz mnie Przez wieczność będę krwawić Zapach morza przed przebudzeniem świata Sprowadza mnie do ciebie, do smutnego wspomnienia Dla ciebie mój upadek W tobie moja miłość Jeżeli zranisz mnie Przez wieczność będę krwawić W głąb smutnego wspomnienia Syrena z głębin przybyła do mnie Śpiewając me imię, mą tęsknotę Wciąż piszę pieśń o moim marzeniu Wartym wszystkiego czym mogłabym się stać Dziecię znów się narodzi Syrena przyprowadzi go do mnie Pierwszą z tych prawdziwych miłości Śpiewającą na ramionach Anioła nie dbając o miłość i stratę Weź mnie do domu albo zostaw w spokoju Ukochany, w sercu ciemnej nocy Zgubiłam ścieżkę pod stopami Poprowadzi mnie ta, którą już przebyłam Weź mnie Ulecz mnie Zabij mnie Zabierz do domu Wszelkim sposobem Każdego dnia Kolejna pętla na stryczku kata Weź mnie, ulecz mnie, zabij mnie, zabierz do domu Wszelkim sposobem, każdego dnia oglądam nas śpiących Przeżyjmy ponownie stary grzech Adama i Ewy Twój i mój, wybacz zakochanej bestii Pozwól mi odzyskać dzieciństwo Pokaż mi kim jestem wewnątrz Niczym nadejście maja Będę tu gdy wypowiesz: Czas by już nie powstrzymywać naszej miłości Dla ciebie mój upadek W tobie moja miłość To właśnie ty mnie zraniłeś Więc przez wieczność będę krwawić *tytuł okazał się dla mnie najtrudniejszy do przetłumaczenia. "score" ma bardzo wiele znaczeń... i całość można różnie interpretować. jednak najbardziej przypadło mi do gustu takie tłumaczenie, ale jestem otwarta na inne pomysły, więc jeśli ktoś znajdzie coś lepszego to proszę, dajcie znać ;)

Imaginaerum nie jest moją ulubioną płytą Nightwisha, ale jedyną, powtarzam, j e d y n ą, słuchając której nie pomijam żadnego utworu. Początkowo wkurzało mnie TCTOATD, ale ostatecznie uznałam, że to całkiem uroczy kawałek. Najbardziej podobają mi się Scaretale (♥), Song Of Myself i Rest Calm. Uważam, że Anette naprawdę pokazała klasę na tym albumie. Jeszcze przed wydaniem wierzyłam, że się poprawi (w końcu pod koniec DPP touru radziła sobie nieporównywalnie lepiej, niż na początku), ale nie spodziewałam się, że będzie aż tak dobrze. Fajnie, że miała okazje wystąpić na takim dobrym krążku i jej "era" nie składa się tylko z kiepskawego, moim zdaniem, Dark Passion Play.

SS - Szymek Szatan :happy: .

Upiór w Operze CHRISTINE: Ten głos nawiedzał mnie przybywał w snach wymawiał imię me aż nastał brzask I chyba dalej śnię lecz razem z nim To on to upiór tej opery ma we władzy sny UPIÓR: niezwykły duet nasz usłyszy noc bo mam nad tobą już nadludzką moc a choć odwracasz się spoglądasz w tył To ja to upiór tej opery mam we władzy sny CHRISTINE: Kto widział twoją twarz ten poznał strach dla świata maskę masz UPIÓR: świat głos mój zna CHRISTINE I UPIÓR: w harmonii splata się, i głos i myśl O tak to upiór tej opery ma we władzy sny CHÓR: To on to upiór tej opery ten duch to upiór tej opery UPIÓR: Fantazji odrzuć dziś nieostry kształt bo czas by miała już CHRISTINE: Twój głos i twarz CHRISTINE I UPIÓR: Noc labiryntem jest zabłądźmy w nim o tak to upiór tej opery ma we władzy sny UPIÓR: Śpiewaj Aniele Muzyki! CHRISTINE: To on to upiór tej opery UPIÓR: Śpiewaj dla mnie! Śpiewa Christine! Śpiewaj mój Aniele Muzyki! nie jest to moje tłumaczenie. chciałam, żeby się tu znalazło, ponieważ jest to chyba oficjalny przekład z oryginalnego musicalu. mam w planach również własne tłumaczenie, ale nie jestem pewna czy cokolwiek to przebije :P. jeżeli moderatorzy uważają, że takie tłumaczenie nie powinno się tu znaleźć proszę o usunięcie tego posta :)

Proszę :)

„Zwolnij, miłości, zwolnij...” Chodź i dziel wraz ze mną ten obraz, Ujawniający mnie, magika, który nigdy nie zawiódł. Głębokie westchnienie owinęło się wokół mej piersi... Odurzony przez akord durowy, Zastanawiam się, Czy kocham ciebie, czy jedynie myśl o tobie? Zwolnij, miłości, zwolnij... Jedynie słabych nie dotyka samotność. Południowy błękit, poranna rosa, „Odwołaj straże”, „kocham twe...”, „Lodowe zamczyska”, „rymy do ucha szeptane” - Sen starszy niż sam czas. Zwolnij, miłości, zwolnij... Jedynie słabych nie dotyka samotność.