oceanborn Nightquest (bonustrack)

[Nightfall 809]

Witam Was z "lekkim" opóźnieniem... I liczę na wybaczenie :)

 

"Nightquest"

 

Born to the false world the wanderer

Storyteller the pied piper

On a quest for immortality

Gathering a troop to find the fantasy

 

Lead by a maid queen of the night

Voice of angel such a divine sight

An amazon to fight and cure

This reality with her feline lure

 

Patriotic to the promised land

Of never-waking dream

 

Nightquest a quest not for the past

But for tomorrow to make it last

Simply the best way to walk this life

Hand in hand with a dreamer’s mind

Enter the realm don’t stay awake

The dreams remain they only break

Forget the task enjoy the ride

And follow us into the night

 

A merry minstrel with his fingers fast

Playing his lute charming every lass

Joins the troop with a glitter in his eye

"Shall I find fame – or shall I die?"

 

Warrior with power along the path

A hammerheart his gallantry to last

Rhythm of sirens enemies take heed

For in this war laws are in silent sleep

 

Patriotic to the promised land

Of never-waking dream

 

Nightquest a quest not for the past…

 

Come to the Elfland the eldest said

In my guidance you shall not be afraid

I am the mastermind the wizard to show the way…

 

Nightquest a quest not for the past…

 

First ones to walk this path of night

Lady in black lady in white

Followed by legions of night-time wanderers

 

Guardians of the halls of heart

When we from my homeland depart

To challenge the gods of emptiness

May the quest begin!

 

Tłumaczenie -> KLIK ;)

 

__________

Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści?

[Guest Simo]

Utwór o samym zespole wyruszającym w nieznane. Nie wiem co bym mógł więcej pisać ... Jest godzina 22 prawie i nie do końca jestem sprawny :P

[Invidia 622]

Jest po północy, ale jestem potwornie chora, więc nie chce mi się spać. Skorzystam z podpowiedzi Emi: Jak wyżej napisano, ten utwór jest o zespole wyruszającym w nieznany świat muzyki.

 

"Zrodzony dla fałszywego świata wędrowiec:

Bajarz – Szczurołap z Hameln*,

Trwający w poszukiwaniu nieśmiertelności

Zbiera trupę, by odnaleźć fantazję!" - jak dla mnie, to jest o Tuomasie, który szuka członków NW.

 

"Prowadzeni przez dziewicę – królową nocy...

Głos anioła, tak boskie spojrzenie...

Amazonka: wojowniczka i uzdrowicielka

Tej rzeczywistości za pomocą swego kociego powabu." - to jest Tarja

 

"Rezolutny minstrel o szybkich palcach,

Grając na swej lutni oczarowuje każdą dziewkę" - Emppu

 

"Wojownik o mocy wzdłuż ścieżki tej:

Serce w piersi ma niczym młot, a waleczność jego nie zna granic..." - tu strzelam. Jukka?

 

Pod koniec utworu myślę, że zespół wyrusza szukać swojego kierunku w muzyce. Ale w tym punkcie mogę się najbardziej mylić. Nie jestem zbyt dobra w interpretowaniu.

[beatag60 2263]

Pochwała nocy jako pory dla powstawania marzeń i celów. Dążenie do utworzenia zespołu, który zwojuje świat i spełni marzenia barda- poety. Poszukiwanie sensu w życiu, poprzez muzykę i poezję w towarzystwie odważnych i żądnych przygód i wyzwań.

[Evi 1960]

dorzucę od siebie, że trwający w poszukiwaniu nieśmiertelności to jakieś nawiązanie do tego wiersza, że zbuduję sobie pomnik trwalszy niż ze spiżu = poprzez sztukę, którą tworzę nawet po śmierci pozostawiając to po sobie będę żył póki moja sztuka będzie pamiętana.

[Milla 2534]

Fragment Maćkowego komentarza pod Nightquestem na tekstowie:

 

"Nightquest to też nazwa wędrówek nightwisha nocą po ich rodzinnym miescie ;)"

 

A poza tym... Chyba nic nie trzeba dodawać do tego, co już napisaliście. Tekst mniej poważny i głęboki niż większość Najtłiszowych piosenek, moim zdaniem bardzo sympatyczny. Najbardziej mi się podoba fragment o Emppu-minstrelu :-D

Aha, jeszcze jedno:

"Come to the Elfland the eldest said

In my guidance you shall not be afraid

I am the mastermind the wizard to show the way…"

Ten fragment raczej odnosi się do Tuo, który to jest tym mastermind, który wskaże drogę - liderem grupy ;)

[Maciek 1188]

Nie da się ukryć że to kawałek o samym Nightwishu ;). A w samej poetyce widzę ładne wpisanie się w najstarszy motyw literacki świata znany już nawet kilka tysięcy lat przed naszą erą (epos o Gilgameszu). Chodzi o archetyp questu czyli wyprawy w celu poszukiwania czegoś, zazwyczaj przez głównego bohatera wraz z kompaniją. Archetyp ten bardzo mocno inkorporowała literatura fantasy którą przecież Tuomas uwielbia, stąd myślę narodził się ów pomysł.

Odbieram że w tym liryku owym złotym runem, graalem czy innym pierścieniem jest nie jakiś jeden konkretny cel a samo podążanie za marzeniem (forget the task enjoy the ride). I jak widać od nagrania mineło kilkanaście lat a przygoda wciąż trwa. :)

[NightwishAnka 480]

O marzeniach NW ,by się nie podawać i zawsze być razem,odnaleźć własną drogę i stworzyć marzeniami własną muzykę.Cały Nightwish.

[Guest Morderczyni]

Rozszyfrowaliście piosenkę, zanim się do niej dobrałam. I tak się do czegoś przyczepię.

"Enter the realm don’t stay awake

The dreams remain they only break

Forget the task enjoy the ride

And follow us into the night"

Beztroska, której potem zabraknie panu Tuomasowi. I nawianie innych do epikurejskiego traktowania życia.

"Patriotic to the promised land

Of never-waking dream"

Mowa tu o graniu. Granie jako styl życia, spełnienie marzeń.

Utwór o zespole. Całkiem radosny.