Maciek 1188 Posted August 1, 2013 Niezła gratka dla fanów Sabatona, usłyszeć zespół po polsku. Martę Gabriel ładnie wpleciono (mąż ją pewnie wkręcił bo zdajsie zajmował się sabatonem i napisał polskie słowa), ciekaw jestem jaki jest udział Petera z Vadera chyba tylko gra na gitarze. Szwedzki akcent Joakima po polsku wypadł bardzo fajnie ;) Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted August 1, 2013 [...] ciekaw jestem jaki jest udział Petera z Vadera chyba tylko gra na gitarze. Z tego, co wiem to użyto instrumentalnej wersji i do niej dograno wokale po polsku. Joakim komentował w wywiadach, że "śpiewanie po polsku jest [cenzura] trudne" i praktycznie składali pojedyncze słowa w utwór. Osobiście mam zastrzeżenia co do tekstu... Widziałem o wiele lepsze propozycje od fanów. Najbardziej gryzie mnie to "Nie damy wejść tutaj dziś wam". To "dziś" brzmi jak wypychacz wersu by był do rytmu. Szkoda też, że refren dalej jest po angielsku. Podsumowując - doceniam starania bo to naprawdę wielki gest dla fanów z Polski, ale jednocześnie uważam, że można było wycisnąć więcej z tej piosenki. Share this post Link to post Share on other sites
Maciek 1188 Posted August 1, 2013 Z tego, co wiem to użyto instrumentalnej wersji i do niej dograno wokale po polsku. To jesli użyto oryginału to biorąc pod uwagę że Peter śpiewać nie umie :D to pewnie te pokrzykiwania w tle są jego, szczególnie przy "zawsze pamiętaj itd" Fakt tłumaczenie można było lepsze zrobić ale i tak samo to że po polsku już jest gratką choć w sumie nie pierwszy raz Joakim śpiewa po polsku bo już w Uprising było "Warszawo walcz" ;) Share this post Link to post Share on other sites
Seppo 265 Posted August 1, 2013 Mamooo... Gdyby każda piosenka Sabatonu była po Polsku, to chyba bym się zakochał! Ciary ewriłeeer, do tego ten wokal... Genialne *_* [video=youtube] ♥ Share this post Link to post Share on other sites
Guest Morderczyni Posted August 1, 2013 Fakt tłumaczenie można było lepsze zrobić ale i tak samo to że po polsku już jest gratką choć w sumie nie pierwszy raz Joakim śpiewa po polsku bo już w Uprising było "Warszawo walcz" ;) Nie wiem, czy to prawda, informacja zasłyszana od siostry. Ponoć wymowy tego wyrażenia uczył się pół roku. Share this post Link to post Share on other sites
Dark 184 Posted August 5, 2013 Sabaton to jeden z moich ukochanych zespołów i mimo, że mam okres, że rzadko ich słucham to zawsze i tak wracam do ich albumów ^^ Byłam na 3 koncertach i nawet na jednym Joakim przybił mi piątkę, super wspomnienia :D Pozytywny zespół :) A polską wersję idę jutro odebrać z empiku :D Share this post Link to post Share on other sites
PaulaEija 1628 Posted August 5, 2013 Ja swego czasu słuchałam Sabatonu, ale po pewnej akcji ze swoim chorym umysłem pt. Szwedzi są źliii (z wyj. Anette xD) jakoś mi przeszło... W sumie to wtedy doszłam, co mi w nich nie leży tak naprawdę. (No co? Kobieca logika - wszystko na odwrót...). Więc tak: instrumentalnie w porządku, ale wokal leży. Gościu umie krzyczeć, ale śpiewać to już niespecjalnie (przynajmniej w tych piosenkach, które słyszałam)... No i te wszystkie kawałki na jedno kopyto... Ale za to teksty fajne. ;) Share this post Link to post Share on other sites
Sahara 159 Posted August 19, 2013 Jakiś czas temu w kółko słuchałam Primo Victoria :D Zespół nie należy do ulubionych, ale lubię sobie czasem posłuchać :) Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted August 22, 2013 [video=youtube] Trailer nadchodzącego DVD z Woodstocku! Wiem, że to takie Nightwishowe zboczenie porównywać.. ale chyba szykuje się Sabatonowe "End of an Era" :D 2 Share this post Link to post Share on other sites
Dark 184 Posted August 22, 2013 Oglądam to w kółko i już odkładam pieniądze na DVD :D 1 Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted August 22, 2013 Mój brat na pewno kupi więc i ja skorzystam :P Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted September 16, 2013 [video=youtube] Szykuje się naprawdę niesamowite DVD! Koncert na Woodstocku był genialny :) Publika również niesamowita, czuć ogromną energię bijącą ze sceny i w stronę sceny. Coś pięknego... wspomnienia ;) Share this post Link to post Share on other sites
Ares 1858 Posted September 26, 2013 Cały występ Sabatonu na Woodstock z 2012 :) [video=youtube]https://www.youtube.com/watch?v=K2CXsLs_Cfg 1 Share this post Link to post Share on other sites
Maciek 1188 Posted November 12, 2013 W grudniowym Teraz Rocku wkładka będzie poświęcona Sabatonowi. Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted November 18, 2013 Sabaton ogłasza nowego perkusistę! Jest nim Hannes van Dahl z zespołu Evergrey! http://www.sabaton.net/welcome-hannes-van-dahl/ Share this post Link to post Share on other sites
Fik 116 Posted November 27, 2013 Sabaton zaraz po NW to najlepszy zespół metalowy z Europy! \m/ No bo najlepsza spoza Europy jest Meta :D Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted January 8, 2014 Nowy album Sabatonu "Heroes" zostanie wydany w maju 2014 roku! Okładka genialna! Macie jakieś życzenia odnośnie nowego wydawnictwa? 1 Share this post Link to post Share on other sites
PaulaEija 1628 Posted January 8, 2014 Hmm... Może... a nie, jednak nie. Nie pamiętam. Aaa. A nie, jednak nie. Nieważne. xDD Ale aww, Adrian ma ostatnie odtwarzane SNS, dziadku, kocham Cię. ♥ Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted February 27, 2014 Macie tracklistę : 1 Night Witches 2 No Bullets Fly 3 Smoking Snakes 4 Inmate 4859 5 To Hell And Back 6 The Ballad of Bull 7 Resist And Bite 8 Soldier of 3 Armies 9 Far From The Fame 10 Hearts of Iron Ah.. cudna ♥ 2 Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted February 27, 2014 To jest okładka earbooka (taki większy digipack) w wersji deluxe - czyli tego najbardziej wypasionego wydania albumu. Album Heroes zawiera 10 utworów, każdy poświęconemu innym bohaterom. Między innymi będzie utwór o naszym rodaku - Witoldzie Pileckim. Konkretnie chodzi o utwór "Inmate 4859". ;) Share this post Link to post Share on other sites
PaulaEija 1628 Posted February 27, 2014 Ooo, Pilecki wreszcie doczeka się jakiegoś porządnego utworu na swoją cześć (dotychczas powstała tylko jakaś rapowana piosenka... o, ciocia Wiki mówi, że jest tego więcej, ale chyba nic nie przedstawia sobą niczego dobrego...). Swoją drogą, ciekawy gościu. Gadaliśmy kiedyś o nim na kółku historycznym. ;) 1 Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted February 27, 2014 Jest polski zespół Forteca, który nagrywa cały album o Pileckim. Jest dostępny singiel - muszę przyznać, że zapowiada się ciekawie. :) [video=youtube] 1 Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted February 28, 2014 ^^ Byłam na koncercie Fortecy :D z okazji premiery filmu o Pileckim . 1 Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted March 16, 2014 Tuomas, w którymś z wywiadów powiedział, że Sabaton to jeden z najlepszych zespołów do oglądania na żywo. Nie mam co do tego najmniejszych wątpliwości. :D [video=youtube] 2 Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted March 21, 2014 Na Spotify został udostępniony "To Hell And Back" z nowego albumu. 2 Share this post Link to post Share on other sites
