The Antikythera Mechanism

The Antikythera Mechanism

Unearth a weave of a lost world
Your fathers' voice no more unheard

Sixty times to the sun and back I return
Just imagine an awake tomorrow

Humankind, reconciled, human child, undefiled
Navigate, celebrate
History, mystery, afterlife will arrive
Outermost, reaches of human mind
Labyrinth, navigate, animate
Avatar of the tides
In the end, to the stars

Tools of mankind
All odds defied
This hour is ours
Dare us dare

From a brave old world, the days of yore
An ancient orrеry reading the gods
Aiming for truth, starbound, they saw
Thе library burns, prophets are crowned

Millenia of darkness for the fallow

From Lucy's prints
To those on the moon
And from the moon
To the…

Mechanizm z Antykithiry

Odsłoń splot zaginionego świata
Głos twoich ojców nie jest już niesłyszalny

Sześćdziesiąt razy do słońca i z powrotem wracam
Wyobraź sobie przebudzone jutro

Ziemianie, pojednanie, ludzkie dziecię, nieskalane
Nawiguj, celebruj
Historię, enigmę, zaświaty witamy
Najdalsze ludzkiego umysłu obszary
Labirynt, nawiguj, ożywiaj
Przypływów uosobienie
Na końcu gwiezdne sklepienie

Narzędzia ludzkości
Pokonane przeciwności
Czas jest nasz
Ośmiel nas ośmielać

Ze starego wspaniałego świata*, dawnych dni
Prastare planetarium odczytujące bogów
Dążąc do prawdy, ku gwiazdom, ujrzeli
Pożar biblioteki, koronowanie proroków

Tysiąclecia ciemności dla ugoru

Od śladów Lucy*
Po te na Księżycu
I z Księżyca
Do…

_____________________________

* - Mechanizm z Antykithiry to starożytny grecki przyrząd mechaniczny, uważany za pierwszy komputer analogowy. Został odkryty w 1901 roku i datowany na około 100 rok p.n.e. Służył do przewidywania pozycji ciał niebieskich i zaćmień.

* - nawiązanie do “Brave new world” (Nowego wspaniałego świata) - dystopii napisanej przez Aldousa Huxleya.

* - Lucy – niekompletny szkielet Australopiteka znaleziony w Kotlinie Danakilskiej (Afar Triangle), w Afryce, w roku 1974