Leaderboard

Oto moja kolejna propozycja śpiewanego przekładu. Utwór, któremu nie poświęcałam dotychczas zbytniej uwagi, a który po dokładnym wsłuchaniu się w tekst z miejsca trafił na listę ulubionych. Tłumaczenie - jak zwykle niedosłowne - jest zgodne z linią wokalną oryginału, można więc śmiało poćwiczyć przed lustrem lub ponucić podczas wakacyjnych wojaży ;) Chęć wędrówki Ujrzeć chcę gdzie syren śpiew brzmi, słu- chać wilków wycia, mknąć po martwej, gładkiej tafli Pacyfiku Tańczyć wśród pól z koralu Wtopić wzrok w śniegu biel Zagłębić się w bór najdzikszy Odnaleźć pragnę tajny szlak Me serce w którym trzepoce ptak, więc Nie jest to kres Ni królestwa świt Sednem jest trwanie w podróży W odległe strony marsz Natury zew We mnie po czasu kres, na zawsze, na wieki wieków Chęć wędrówki Kochać chcę wśród błękitnych, całować gdzie księżyca niknie blask Włóczyć się, sensu istnienia szukać Z delfinem płynąć Z górą rozmawiać Śnić o Alasce Co ziemskie dać Ziemi Odnaleźć pragnę... Nie jest to kres... Zanurz się w oczach mych – wędrowca ujrzyj w nich W wilka odbicie patrz – odkrywcę wskaże ci