Leaderboard

No więc witam was po dłuższej przerwie. Obiecałam wstawić swoje ostatnie dokonania jakieś 2 tygodnie, ale po prostu zapomniałam o tym, przepraszam wszystkim. :( Ostatnio miałam taki czas, że nie wiedziałam czy płakać czy się śmiać, myśląc o podstawie z języka angielskiego, z którego mogłabym mieć 100%, a tak to będzie 98%. A dlaczego? PALNĘŁAM SIĘ PRZY PRZENOSZENIU ODPOWIEDZI, damn............... Jestem przegrywem, I know, I know. (Brawo TY, brawo JA). Szczerze mówiąc już o tym zapomniałam, bo nie będę się przejmowała tym głupim punktem, a zresztą te egzaminy nie są wskaźnikiem naszej inteligencji. Prócz gramatyki, której bierzemy w szkołach, powinny być również rozwijane rozmówki i komunikacje w języku angielskim, co niestety tego nie bierze się pod uwagę. "Do you speak in English? Yes, I don't" "You are so confident *Trzask w mordę z pół obrotu*" Także moje nastawienie na to jest jak kawałek utworu The Prodigy. Krzyczę "F**K THEM AND THEIR LAW". Wracając do głównej problematyki tego jakże "masterpicesowego" wątku, jest mi niezmiernie miło przedstawić wam ostatnie rzeczy, jakie naskrobałam. 1. Na pierwszy ogień idzie Brain Molko z Placebo. To był prezent dla mojej BF na urodziny. Rysowałam go podczas świąt wielkanocnych słuchając utworu Evil Dildo. :") Jestem z siebie bardzo dumna, bo to właśnie na nim testowałam mój prezent urodzinowy, czyli ołówki z Faber Castell. (artistic orgasm). Oto praca krok po kroku: To było jedno, teraz drugie. 2. Ostatnio dostałam "zlecenie" z dnia na dzień, na narysowanie portretu na urodziny. Mojej drugiej BF mama miała urodziny i zostałam poproszona o narysowanie. Trochę ciężko było, bo tak wszystko nagle, jeszcze wkurzałam się o byle co i dostawałam swoich fobii. Było minęło, narysowałam, podobało mi się, mojej fb też, całej rodzince, a szczególnie mamie. Mission complete. 3. Ostatnio na artystycznych rysowałam obraz na konkurs z martwej natury, niestety nie pokażę wam efektu końcowego, ponieważ zapomniałam strzelić zdjęcia, z powodu frustracji jaka siedziała we mnie. Tell me, JAK MOŻNA OŻYWIĆ MARTWĄ NATURĘ???? ?????? ? Podejrzewam, że mój arcymistrz miał zły dzień, nevermind. Zostało wysłane i jestem już po fakcie, trudno. ((zdjęcia dodam w osobnym poście, ponieważ przekroczyłam limita)) Dziękuję wszystkim za uwagę, oglądajcie, komentujcie, krytykujcie. Ja idę przeboleć fakt braku Białorusi w finale Eurowizji, choć ten Ivan był naprawdę niezły, a sam też jest niezły. Legolas z Białorusi. ( ͡° ͜ ʖ ͡°) Pozdrawiam. :)

[video=youtube]

Kochany Błażeju :D ! Twój Elan wersja.2 zrobił mi wieczór i na długo poprawił nastrój! Absolutnie po mistrzowsku dobrane rymy, doskonały, humorystyczny przekład! Z powodzeniem możemy go klasyfikować na równi z "Fishmasterem"!

Chyba jedynym komentarzem, jaki przychodzi mi do głowy, to stwierdzenie, że masz niesamowity talent i musisz go kształcić. Każdy portret został narysowany świetnie - Brian ma niesamowite oczy, drugi portret super włosy, w ogóle ty to potrafisz rysować włosy najlepiej z wielu ludzi, których znam ^^ Czekam na martwą naturę ;)

hehehehe, "Fishmaster", a to dobre :D Dzięki Ania, jak zwykle potrafisz nadać mi poczucie, że to co robię ma sens :). Choć muszę przyznać, że sporo się namęczyłem pisząc alternatywną wersję "Elan" (mój stan najlepiej oddaje końcowy wers drugiej zwrotki: "Bo piosenkę piszesz, w grafomańskiej męce trwasz") - zacząłem to chciałem skończyć i nie jestem specjalnie zadowolony z efektu końcowego. Podobnie było z Hetfieldem piszącym słowa "Struggle Within" - piosenka o tym, jak się męczył pisząc tekst. Znacznie lepiej się czuję po "Last ride of the day", pomimo że to chyba najtrudniejszy tekst do przekładu wokalnego, z jakim miałem do czynienia - głównie z uwagi na urywane sylabizowanie w zwrotkach. Tekst jest jednak tak prosty i piękny - należy cieszyć się każdą teraźniejszą chwilą i dostrzegać ludzi, którzy nas kochają - że grzechem byłoby go pominąć. Pomysł mi jednak krążył z tyłu głowy ponad rok, zanim dojrzał do utrwalenia.

Cóż, podobno nie ma rzeczy niemożliwych, ale próba przetłumaczenia tej piosenki śpiewalnie to naprawdę jedno z najtrudniejszych wyzwań. Niestety, w kilku miejscach nie potrafiłem dopasować sylabicznie tak, żeby współgrało z melodią j. polskiego - trzeba się zdać na własne wyczucie. LAST RIDE OF THE DAY Trwamy, w chwil gąszczu Lecz w obecnej nie Tych co kochają nas Nam trudno rozpoznać jest Czym Bóg jest? To Początku życia skra Uśmiech obcego, Muzyka, światło gwiazd… To cud, sekret, Gdziekolwiek wiodą mnie Wczesną pobudką, dom co życiem wre, Siana zapach, gdy ranne słońce lśni Otwarty park, co czeka by Ujarzmić dzień, każdy dzień aż do końca Odnaleźć wreszcie dom Nadejdzie noc gdy święto życia zbudzi wszystkich nas! Cudownie będzie naprzód gnać na wysokościach gdzieś! Zapalić świecę trudno, o wiele łatwiej przekląć mrok Zaraniem ludzkości jest chwila ta Ostatnią gonitwą dnia! Ostatnią gonitwą dnia! Zbudź się z martwych Do Nibylandii wejdź Sztukmistrz pokaże to co prawdziwe jest Żongler, zaklinacz na ścieżce stoi twej Magia chwili co trwa Abrakadabra Ujarzmić dzień, każdy dzień aż do końca Odnaleźć wreszcie dom Nadejdzie noc gdy święto życia zbudzi wszystkich nas! Cudownie będzie naprzód gnać na wysokościach gdzieś! Zapalić świecę trudno, o wiele łatwiej przekląć mrok Zaraniem ludzkości jest chwila ta Ostatnią gonitwą dnia! Nadejdzie noc gdy święto życia zbudzi wszystkich nas! Cudownie będzie naprzód gnać na wysokościach gdzieś! Zapalić świecę trudno, o wiele łatwiej przekląć mrok Zaraniem ludzkości jest chwila ta Ostatnią gonitwą dnia! Nadejdzie noc gdy święto życia zbudzi wszystkich nas! Cudownie będzie naprzód gnać na wysokościach gdzieś! Zapalić świecę trudno, o wiele łatwiej przekląć mrok Zaraniem ludzkości jest chwila ta Ostatnią gonitwą dnia! Ostatnią gonitwą dnia!

Po przeczytaniu tego wątku postanowiłem zapoznać się z ich twórczością. Właśnie słucham "Balonów", a za mną "Buraki", "Serce", "Klocki" i "Mamo, jest mi tu dobrze" (słucham 10 kawałków wyróżnionych przez Spotify). Wrażenia jak najbardziej pozytywne, zarówno od strony muzycznej, jak i tekstowej ("Buraki" i "Serce" ♥) . Na pewno będę się dalej wgłębiał w dyskografię. O, a teraz z głośników leci "Grubas gruby". Dzięki, Evi :)

Kinomanką nie jestem. Ale... Niedawno obejrzałam La vita e' bella (Życie jest piękne) w reżyserii Benigniego. Film nagrodzony trzema Oscarami. Nie mam żadnych wątpliwości dlaczego tak się stało. Kiedy zabrałam się za oglądanie... Byłam w fazie jojczenia na wszystko i wszystkich, dół, smęty, życiejesbessęsu itd. A tu nagle... Z góry zaznaczam, że nie umiem opowiadać o filmach tak, żeby nie zdradzić zbyt dużo, wybaczcie. Pominę więc opisy i powiem tylko tyle, że historia ta poruszyła mnie na tyle, żeby zmienić (no dobra, może nie drastycznie, ale na pewno seans wywarł na mnie ogromny wpływ) moje podejście do świata. Pod koniec nawet płakałam. Po trosze ze smutku po trosze ze szczęścia (a nigdy nie płaczę na filmach, jedynym wyjątkiem było Imaginaerum). Mogłabym pisać i pisać na temat moich odczuć, ale kogo to obchodzi? Nie będę zanudzać. Powiem tylko, że film na długo pozostanie w mojej pamięci. [video=youtube] Może spróbujesz z nim, Nymph? Jeśli jeszcze nie widziałaś ;) Do staroci nie należy (tak myślę), jest z 1997r.

Kruk, sowa i gołębica Weź miłość swą, I wiarę weź, Weź mądrość stąd, Niewinność dostać chcę... Weź miłość swą, Już mam swą część, Weź piękno stąd, Bo tylko prawdy chcę... Ku mnie leciał kruk, Stanął w dali. Duma tchnęła z duszy! Poczułam zazdrość, patrząc w nią, Lecz nie miał nic czego chcę... Przybyła sowa też, Mądra tak, Patrząc w młodość mą... Uczyłam się jej mądrych dróg... Nie miała nic czego chcę... Weź miłość swą, I wiarę weź, Weź mądrość stąd, Niewinność dostać chcę... Weź miłość swą, Już mam swą część, Weź piękno stąd, Bo tylko prawdy chcę... Przyleciał gołąb też, Nie bał się, Na mym ramieniu siadł. Miłości zazdrościłam mu, Lecz nie miał nic czego chcę... Szła biała łabędzica też, Toń wód odbija piękno jej Objęłam ją, wielbiłam wdzięk… Lecz nic nie miała, czego chcę... Idź nad rzekę, W kraju czarów… Idź nad rzekę, W kraju czarów… Idź nad rzekę, W kraju czarów… Weź miłość swą, I wiarę weź, Weź mądrość stąd, Niewinność dostać chcę... Weź miłość swą, Już mam swą część, Weź piękno stąd, Bo tylko prawdy chcę...