imaginaerum Rest Calm

[Evi 1960]

"Rest Calm"

 

I went to die in a seaside hotel

Lanes of memory paved by sweet frozen moments

 

Deathbed memories of home

Never let me go

 

Every little memory resting calm in me

Resting in a dream

Smiling back at me

The faces of the past keep calling me to come back home

To caress the river with awe

Within there`s every little memory resting calm with me

Resting in a dream

Smiling back at me

The faces of the past keep calling me to come back home

Rest calm and remember me

 

You are the moon pulling my black waters

You are the land in my dark closet

Stay by my side until it all goes dark forever

When silent the silence comes closer

 

Tłumaczenie -> KLIK

__________

Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna?

[Evi 1960]

Chociaż bohaterowi udało się w jakiś sposób pogodzić z odejściem miłości, to jednak nie potrafi pogodzić się ze swoją samotnością. Uporządkował swoje wspomnienia, one są spokojne, uśmiechają się do niego, ale stracił kogoś/coś, kto był dla niego wszystkim. Nie potrafi sam poradzić sobie z codziennością.

Ty jesteś księżycem kontrolującym me czarne wody.

Ty jesteś krainą w mym mrocznym wnętrzu.

Zostań u mego boku, aż wszystko spowije wieczna ciemność!

Tak bardzo chce połączyć się ze swoją miłością, chce by pozostała przy nim, by mógł odejść czując ją.

Ale...

Wspomnienia o domu na łożu śmierci

Nigdy nie pozwolą mi odejść!

(...)

Twarze z przeszłości wołają, bym wrócił do domu,

Bym z czcią dotknął rzeki…

(...)

Twarze z przeszłości wołają, bym wrócił do domu -

Spoczywajcie w pokoju i pamiętajcie mnie!

Coś każe mu zostać, ale coś też pragnie by odszedł... Musi podjąć decyzję co dalej, co robi w ostatniej linijce refrenu. Żegna się z umarłymi, prosi tylko, by o nim pamiętali.

Trochę inaczej interpretowałabym całość gdyby nie to, że mam kolejny utwór, a jak powiedziałam cała płyta jest jedną opowieścią. A że nie kończy się tym utworem, każe mi to myśleć, że taką właśnie decyzję podjął bohater.