Adrian 3317 Posted June 15, 2013 Standardowo przygotowujemy kartkę urodzinową - tym razem dla Emppu ;). Udział w przygotowaniach weźmie również zaprzyjaźniony z nami fanklub Oceansouls of America. Termin nadsyłania zdjęć/fanartów/życzeń: 23 czerwca, 20:00. Najlepiej w tym wątku. ;) Share this post Link to post Share on other sites
Guest Simo Posted June 15, 2013 Thank you Emppu for your being and for your mood and for everything you've done to Nightwish! I wish you all the best. Simo Share this post Link to post Share on other sites
AshildLeonheart 19 Posted June 15, 2013 Dear Emppu, Nightwish without you would never be the same. We wan't to thank you for everything, and we have the best wishes for you! nie wiem czy dobrze. :/ cos jeszcze wymysle. :) Share this post Link to post Share on other sites
KarolinaBlacking 29 Posted June 15, 2013 Thank you for crazy and wonderful jumps on the stage ,your smilling face and neverending energy make us so happy ! Kaikki parhaat! Share this post Link to post Share on other sites
Milla 2534 Posted June 15, 2013 Hm... To ja walnę Emppusiowi jakiś pochwalny bloczek tekstu, pisany w moim zakręconym stylu :happy: :devil: Dear Emppu, I just want to say you're great. I can't imagine Nightwish without you. You make me smile. You've got sense of humour and a lot of self-distance, you're so funny and full of positive energy. I love your jumps and running through the stage. You're cute, funny, gorgeous... I love you so much! I send you a mental hug (in Nightmail you said that you like female fans hugging you, so you should be pleased :P) and wish you all best in your life. May The Force be with you. Always :) ~Emilia Prawdopodobnie podeślę jeszcze jakiś obrazek, no i tamtą kartę bohatera przetłumaczoną na język Szekspira ;) 2 Share this post Link to post Share on other sites
Guest Morderczyni Posted June 16, 2013 Dear Emppu, thank you for vibrancy and exhilaration. I wish you never leave Nightwish. Agnieszka. Share this post Link to post Share on other sites
Milla 2534 Posted June 16, 2013 A tak na marginesie, zacna administracjo, nie publikujecie newsa na głównej na ten temat, tak jak kiedyś przy okazji kartki dla Marco i Floorki?Bardzo wielce krótkie życzenia od Invidii, które przetłumaczyłam :) Mogą pojawić się błędy. Dear Emppu You surely know you're a sweet little hobbit. So I skip this issue. But even the hobbits in Tolkien's books were without their shirts a few times. So, my first wish for you is: may the moths eat all your T-shirts! Of course I know that I don't have to wish you health and beauty, beacause I think (and I have grounds to it), that you have the second one even in excess, as evidenced by your fangirls and, also, fanboys, worshipping your delightfully low height and your charming long, blonde hair. As you can guess, I belong to the army of your loyal fans, so, as all of them, I look forward to more of your photos in the sauna, in front of the house etc, in short - anything that would give me tips to invade your house with an axe and abduct you in a suitcase. So, my second wish for you is: I wish you a good photographer! But no girlfriend. They're carping at me, so I have to finish my humble wishes and I wish you all the best, though I know you've already got everything. Have a nice day, Your Weronika (translated by Emilia) PS: Please, record your reaction to our wishes :) ~Emilia & Weronika 1 Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted June 18, 2013 Dear Emppu! At first, I want to wish you all the best for your birthday. You are great and I love you. I can not imagine Nightwish without you! You are "best nightwishes" .You are mega funny. I love your crazy performances, guitar solos, your photos and when you do hilarious faces. And your hair! Thank you for your energy and for the fact that you always make me laugh. Again, wish u all the best and have a nice day. Anna. (Poprawione przez Millę ) Share this post Link to post Share on other sites
Milla 2534 Posted June 20, 2013 Kto byłby chętny do sprawdzenia naszych rozmów z Invidią ("Insane Fangirls' talks 'bout Emppu" :P) przetłumaczonych przeze mnie na inglisz? Mogłam narobić błędów, trudno jest takie luźne rozmowy przetłumaczyć na angielski. Tłumaczenie wciąż w toku, na przyszłość pytam. Share this post Link to post Share on other sites
Evi 1960 Posted June 20, 2013 Wrzuć na forum, ktoś na pewno pomoże ;) Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted June 22, 2013 Wyszło to trochę słabo ale nudziło mi się i wrzucam : Share this post Link to post Share on other sites
Milla 2534 Posted June 22, 2013 Aniu, zrobiłaś błąd w słowie "Birthday" ;) Share this post Link to post Share on other sites
Cela 59 Posted June 22, 2013 Chyba, że wysyłasz kartkę Britney Spears. Wtedy wystarczy obciąć słowo Emppu. :) Share this post Link to post Share on other sites
Milla 2534 Posted June 22, 2013 "Insane Fangirls' Skype Talks" Translated by Emilia Weronika: Have you noticed that Emppu hasn't got a photo without a shirt? Marco, Tuo n Jukka were flashing their chests around, and Emppu didn't, not even once :( Emi: :( Emi: Indeed, I've never seen Emppu with no top on :( Emi: We have to go to the concert, jump on the stage and, umm, remove his T-shirt :P Weronika: Yep! Or to get a hook or something... Emi: Yea Emi: 'Cause it's difficult to get on the stage Weronika: Or we can catch him swimming in the lake :3 Emi: Moreover, what if he'd repay us for it and hit us with his guitar... Or combat boot... Emi: Oh, the lake is a nice idea :D Emi: Or we can find a hotel that they stay in after the concert and watch him having a shower :P Emi: No! Emi: A bath! Emi: Emppu singing Sleeping Sun in the bath :P ___________________________________________________________________________ Weronika: Yes, it's strange and it's nasty, I tell you, and it's corruption. Where's my notebook? :O Emi: Emppu's stolen it :D Weronika: Don't scare me Emi: To sign on it :D Weronika: Oh... So it's ok, I can correct it if I'll have to ;3 Emi: Unfortunately, he forgot about it and won't give it back :D Weronika: Hey... He has to learn me now! :D Emi: Send him a mail and tell him that you want private lessons :D Weronika: Yea! But how to find his email... Emi: I have no idea :D Emi: If I knew it, I'd write something to him a long time ago :D And to the other guys, too :D Weronika: Damn, in the Net you can find photos with little Emppu pissing on the grass, so there has to be an email, too! Emi: :D Emi: If he shared his email, he would have his mailbox full the next day :D Weronika: After all, not everyone knows him, so half of the mails would be mine, and half - yours :D Emi: No, each of us would have 49% :D Emi: And the rest would be from his less great fangirls. Weronika: Yes, less great, much less great. Weronika: I'm looking for it in Google and can't find it :( Emi: In my mind's eye, I can see it... Tonnes of "Emppu I love you" spam ___________________________________________________________________________ Emi: Emppu's stolen my pencil sharpener. Weronika: Emppu's stolen my T-shirt. Emi: Emppu, why do you steal? :( Weronika: He gives autographs but he can't find his pen 'coz someone has stolen it :D Emi: I'm sure it was Tuomi :P Weronika: Oh, bad, bad Tuomi :P ___________________________________________________________________________ Emi: 'Well, this one's easy: tits and ass! No, just kidding... the most important thing is what she has between her ears. "Not everything is gold that glitters!" :D' Emi: My beloved hobbit ;3 Weronika: My beloved hobbit ;3 Emi: Oh, we see eye to eye with ourselves ;3 Weronika: 'Cause how the hell is not loving him possible? ;3 ___________________________________________________________________________ May Emppu be with you! [our everlasting farewell] ___________________________________________________________________________ Emi: Where are they touring now? Weronika: Now? Nowhere, we have to look for Emppu in the sauna. Weronika: They have a break. Emi: But it's so far away.. Emi: When I go to Finland, I'll do a Nightwish-hunting. Weronika: And they'll probably be in Germany this summer. Weronika: Hey, but I want to go with you :( Emi: I'll smuggle you in my suitcase. Weronika: Yes! I'm as small as Emppu, I'll fit! :D Emi: :D Emi: You'll have to bend double :D Weronika: Finland is worth the sacrifice. Emi: But how will I take you with me when we go to a Finnish school? Emi: And how will I hide you in the sauna? Weronika: Don't worry, I'll go for a walk to Kitee ;) Emi: How far from Helsinki is Kitee? Emi :D Emi And I want to go with you! Weronika: It's a bit far :/ Weronika: You go 4 hours by car Weronika: We'll take over the bus! :D Emi: Yes! :D Emi: I know! Surely, when we cross the sea, we will travel on a coach... Weronika: We'll bribe the driver: we're going to Kitee, not to Helsinki Emi: So we'll take our axes and threaten the driver, the deputy and my English teacher Emi: We can bribe, too. Weronika: But the axes are good! Emi: How to pack Invi The Hobbit in the suitcase with an axe... Emi: Weronika: I won't drink milk for breakfast anymore. ___________________________________________________________________________ [talking about the poster for the Art lesson] Emi: That's a pity I can't do a concert advertising poster. Emi: It has to be a social poster. Weronika: Promote a washer, I did it once xD Emi: I know! I'll make a poster about saving pandas! Emi: xD Weronika: Yeea! Or hobbits! I'm going mad, save elephants xD Emi: Don't be callous. Love Emppu. Emi: Nice slogan Emi :D Weronika: Be tolerant. Love midgets. Emi: He's not a midget xD Emi: He's a hobbit Emi: ;P Emi: Be tolerant. Love hobbits. Emi: :P Weronika: Nice ;d ___________________________________________________________________________ Weronika: Hey, will we break into his house? Emi: Yes Emi :3 Weronika: And we'll leave a message for him there! Emi: But we'll have to ask local people for his address Weronika: Yea, 'cause they'll surely tell us -,- Emi: Hey Emi: We have axes Weronika: But.. The axe... Emi: :P Weronika: Yep, and it's great ^^ Emi: ^^ ___________________________________________________________________________ Weronika: http://24.media.tumblr.com/a678b3ae0ad505dd314bf65a351199da/tumblr_mhybvuUIe61qkv9h2o1_400.gif Weronika: Sweet *.* Emi: *.* Emi: Indeed *.* ♥ Weronika: And how to not love him :D Emi: You have to be a heartless beast :D Emi: He's so cute :D Oto część rozmów o Emppu (oraz Finlandii oraz Najtłiszu) dla Emppu :P Kto podejmie się korekty? 2 Share this post Link to post Share on other sites
Evi 1960 Posted June 22, 2013 Dla mnie wygląda to ok, ale nie jestem aż tak dobra z ang. żeby powiedzieć coś takiego na 100%. Mam nadzieję, że ktoś lepszy się tym zajmie. Swoją drogą ciekawe konwersacje na jego temat prowadzicie :P Share this post Link to post Share on other sites
Spectrum 43 Posted June 22, 2013 Dear Empuu! Happy birthday! Thank you very much for your contribution in Nightwish. I'm sure without you this band wouldn't be the same. Your work is amazing, don't stop doing this! Your bithday is celebration for Nightwish fans so you must know you are very important for us. Share this post Link to post Share on other sites
Maggie 338 Posted June 22, 2013 Myślałam i myślałam co zrobić. W swoich wypowiedziach napisaliście wszystko to co ja bym napisała i nawet więcej. Ułożyłam krótki, bezsensowny wierszyk, by nasza kartka była urozmaicona. Trochę beznadziejny, ale lepszy rydz niż nic :P. Erno is a funny man He's a guitar shaman His smile is disarming and Emppu is charming I like when he plays To him I can slay. He has a lot of fans And many music plans. Happy Birthday Emppy! Maggie 2 Share this post Link to post Share on other sites
Spectrum 43 Posted June 22, 2013 Powinno być I like when he plays, bo w 3. osobie liczby pojedynczej dodajemy "s", ale w sumie może zostać jako zabieg artystyczny zawsze :> Share this post Link to post Share on other sites
Maggie 338 Posted June 22, 2013 Zdaje sobie z tego sprawę, ale wtedy rymowałoby się :(. Chyba tak zostawię, może przymknie na to oko i nie przyjedzie mnie zamordować? :P Share this post Link to post Share on other sites
Spectrum 43 Posted June 22, 2013 Jak już mówiłem - zabieg artystyczny! :D Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted June 22, 2013 Dodając "s" rym będzie występował nadal. I nie piszcie mi o "zabiegach artystycznych" bo miejsce bykuw jest w zagrodzie. :D Share this post Link to post Share on other sites
Maggie 338 Posted June 22, 2013 Jeśli tak powiadasz, to dodam to "s". Nie będę bykarzem :P. Share this post Link to post Share on other sites
Milla 2534 Posted June 23, 2013 Dodałam jeszcze parę fragmentów rozmów do posta z "Insane Fangirls (...)", no i ten fragment z poruszonym tematem pisania maila do Emppu w sprawie korków z fizyki został poszerzony. Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted June 23, 2013 Dostałem maile z życzeniami od Oceansouls of America i Nightwish France. Muszę przyznać, że chyba mamy rekord jeśli chodzi o liczbę osób zaangażowanych w wysyłanie kartki (zwłaszcza z Polski). :D @edit: Zapomniałbym - ostateczny termin jest do dzisiaj, do godziny 20. Kto jeszcze chce coś dodać to ma ostatnią szansę. ;) Share this post Link to post Share on other sites
Adrian 3317 Posted June 25, 2013 Karteczka przekazana wczoraj w łapki Erno. ;) Do obejrzenia "live" tutaj: http://sdrv.ms/131C0Ad Share this post Link to post Share on other sites
