wishmaster The Kinslayer

[Nightfall 809]

"The Kinslayer"

 

For whom the gun tolls

For whom the prey weeps

Bow before a war

Call it religion

 

Some wounds never heal

Some tears never will

Dry for the unkind

Cry for mankind

 

Even the dead cry

- Their only comfort

Kill your friend, I don`t care

Orchid kids, blinded stare

 

Need to understand

No need to forgive

No truth no sense left to be followed

 

„Facing this unbearable fear like meeting an old friend”

„Time to die, poor mates, You made me what I am!”

 

„In this world of a million religions everyone prays the same way”

„Your praying is in vain It`ll all be over soon”

„Father help me, save me a place by your side!”

„There is no god Our creed is but for ourselves”

 

„Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones”

 

„Drunk with the blood of your victims

I do feel your pity-wanting pain,

Lust for fame, a deadly game”

 

„Run away with your impeccable kin!”

 

„- Good wombs hath borne bad sons…”

Cursing, God, why?

Falling for every lie

Survivors` guilt

In us forevermore

 

15 candles

Redeemers of this world

Dwell in hypocrisy:

„How were we supposed to know?”

 

4 pink ones

9 blue ones

2 black ones

 

- In memory of the Redeemers 20.4.1999

 

Niestety nikt nie podjął się przetłumaczenia tekstu, więc zapraszam Was do tekstowa -> KLIK

_________________

 

Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? :cool:

[Guest Simo]

Utwór napisany ku pamięci osób zamordowanych w Columbine High School z 20 kwietnia 1999r. Dwóch uczniów tej szkoły weszło do środka z bronią palną. Zamordowali bodajże 13 uczniów i 2 nauczycieli, ale nie jestem tych liczb pewien.

 

Może zaraz to przetłumaczę? A dziennik leży i kwiczy...

[Evi 1960]

niejedna taka tragedia się zdarzyła na świecie. niektórzy czują potrzebę by jakoś to upamiętnić, oddać hołd ofiarom. wiele było filmów, książek i piosenek w temacie. myślę, że Kinslayer to piękny hołd :)

[Guest Simo]

Przetłumaczyłem Kinslayera, moje tłumaczenie jest w dziale "tłumaczenia -> Wishmaster" (jeżeli kogoś to obchodzi :P )

[Adrian 3317]

4 pink ones

9 blue ones

2 black ones

Znalazłem kiedyś w internecie, że te liczby i kolory świec oznaczają:

- 4 różowych - 4 zamordowanych dziewcząt

- 9 niebieskich - 9 zamordowanych chłopców

- 2 czarnych - 2 morderców

[Guest Simo]

A zawsze mnie zastanawiało, co to znaczy!

[Evi 1960]

4 pink ones

9 blue ones

2 black ones

Znalazłem kiedyś w internecie, że te liczby i kolory świec oznaczają:

- 4 różowych - 4 zamordowanych dziewcząt

- 9 niebieskich - 9 zamordowanych chłopców

- 2 czarnych - 2 morderców

 

też gdzieś o tym czytałam, nie wiem czy nie na tekstowo czasem...

[Sami 3171]

Jeden z moich ulubionych utworów NW, jest w mojej "Wielkiej Trójce" Finów ;)

Ale lubię go głównie ze względu na wspomnienia, które są z nim związane, nie wczytywałam się nigdy w tekst.

Ostatnio poczytałam trochę i muszę przyznać, że podoba mi sie jeszcze bardziej. Lubię utwory, przez które przemawia złość.

[Maciek 1188]

Te wszystkie zdania w cudzysłowie to są fragmenty autentycznych rozmów między mordercami a ofiarami czyli w zasadzie spora część, cały środek.

[My_Sin 2]

Utwór napisany ku pamięci osób zamordowanych w Columbine High School z 20 kwietnia 1999r. Dwóch uczniów tej szkoły weszło do środka z bronią palną. Zamordowali bodajże 13 uczniów i 2 nauczycieli, ale nie jestem tych liczb pewien.

 

Może zaraz to przetłumaczę? A dziennik leży i kwiczy...

 

 

 

Czytając kiedyś na wikipedii o Marilynie Mansonie natknęłam się na to:

 

"W kwietniu 1999 roku miała miejsce tragiczna strzelanina w szkole w Columbine, w której dwóch kilkunastoletnich uczniów-morderców zastrzeliło kilkanaście przypadkowych osób, potem popełniając samobójstwo. Według relacji psychologów sądowych, do zbrodni zmotywowała ich w dużym stopniu twórczość Mansona, co spowodowało ostre ataki na zespół. Pewien czas po tragedii okazało się, że nastolatkowie wcale nie słuchali muzyki Marilyna Mansona, nie zmieniło to jednak stosunku publiki do artysty"

[Seppo 265]

Może mi ktoś powiedzieć co znajduje się na okładce singla? Nie mam pojęcia co to jest, przypomina trochę oko, z którego lecą łzy (te kuleczki)... Nie jestem pewien. Co wy na to? ;)

 

[Guest Simo]

Całkiem możliwe, że jest to płaczące oko, ze względu na to, jakiej tragedii dotyczy utwór, aczkolwiek niech wypowie się ktoś bardziej rozeznany :)

[beatag60 2263]

Jest to hołd dla zamordowanych uczniów - to oczywiste.

Obaj zbrodniarze niestety mieli problemy natury psychicznej: depresje, manie, urojenia i obsesje. Zadaję sobie pytanie jak to możliwe, że przygotowywali się do ataku niespełna rok i nikt nie zareagował na wiele znaczących czynników? W pierwszej opcji to podłożone przez nich w stołówce bomby miały zabić około 600 uczniów, ale konstrukcje okazały się wadliwe.

Obaj byli pod opieką psychologów i psychiatrów. Zaskakiwali wszechobecną nienawiścią do wszystkiego.Tragedia jest wynikiem nie skutecznych terapii i w konsekwencji zlekceważenia ich przypadłości:(

Masakra w szkole Columbine została przedstawiona w filmie dokumentalnym nakręconym przez amerykańskiego filmowca Michaela Moore'a pt. Zabawy z bronią (ang. Bowling for Columbine).