Nightfall 809 Posted April 21, 2013 Pomijamy "Moondance" z wiadomych powodów i przechodzimy do "The Riddler" "The Riddler" Riddler Riddler ask me why The birds fly free on a mackerel sky Ask me whither goes the wind Whence the endless tick-tick stream begins Make me guess if the earth is flat or round Set a guessing if fantasies are unbound If tales aren’t just for children to see That it’s peace if sleep walks with me As you wish For kingdom come The one to know all the answers You think you dwell in wisdoms sea Still sweet ignorance is the key To a poet’s paradise Challenge the Riddler and you will see… Riddler Riddler ask me why All mothers beneath the Earth and sky Hold their children’s hands for a while Their hearts forever – yours and mine Make me wonder what’s the meaning of life What’s the use to be born and then die Make me guess who’s the one Behind the mask of Father and Son As you wish… For nature hates virginity I wish to be touched Not by the hands of where’s and why’s But by the Oceans’ minds As you wish… Tłumaczenie znajdziecie tutaj -> KLIK Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? Zapraszam do dyskusji :cool: Share this post Link to post Share on other sites
Maciek 1188 Posted April 21, 2013 The Riddler odbieram jako stwórcę, absolut, Boga tego co stworzył swiat i uczynił go zagadką. Mam wrażenie że podmiot liryczny watpi czy poznanie odpowiedzi na nurtujące nas pytania da szczęscie, raczej nastawia się na słodka ignorancję i pełne emocji życie Ocenicznej Duszy ;), moze dla naszego dobra pewne rzeczy powinno pozostać niedopowiedziane?? Share this post Link to post Share on other sites
Guest Morderczyni Posted May 3, 2013 Postanowiłam zrobić coś pożytecznego. Podmiot liryczny. Bez wątpienia to człowiek. Jest świadomy posiadanej wiedzy, ale zastanawia się, czy to co wie, jest prawdziwe. Jak już Maciek wspomniał, osoba mówiąca zastanawia się, czy wiedza da mu szczęście, obawia się, że uczyni go zbyt poważnym (tęsknota za dzieciństwem?). Adrest Jest nim tytułowy The Riddler. Podmiot liryczny dostrzega w nim jakąś istotę wyższą, która zna wszystkie odpowiedzi. Rzuca mu wyzwanie (poeta adresatowi) . To od niego zależy, czy podmiot liryczny znajdzie spokój, czy nie. Dziecięca naiwność i niewiedza są kluczem do tworzenia poezji. Pytania podmiotu dotyczą natury. Odpowiedzi nadejdą. Podmiot o tym wie (patrz: refren). Share this post Link to post Share on other sites
beatag60 2263 Posted May 7, 2013 Bardzo ciekawy tekst zawierający właściwie same pytania. Sens jego odbieram tak: autor pyta o znaczenie wielu procesów- zdarzeń-zjawisk na świecie. Ma też nadzieję, że życiowe doświadczenie da mu odpowiedz na niektóre pytania. Share this post Link to post Share on other sites
NightwishAnka 480 Posted June 3, 2013 Stwórca,absolut zna wszystkie odpowiedzi na nasze pytania a w tym teksie The Riddler zadaje mu mnóstwo pytań (jak dziecko do dorosłego ) o życiu,śmierci. Share this post Link to post Share on other sites
Kubulusio 15 Posted September 1, 2013 Moim zdaniem Riddler jest metaforą stwórcy (Boga?) który pozostawił nam wiele do odkrycia, wiele pytań bez odpowiedzi, a my, ludzie ich szukamy. As you wish for kingdom come the one to know all the aswers Te wersy kojarzą mi się z tym, że stwórca/bóg może sprawić, że wejdziemy do jego królestwa kiedy on tego zechce i że tylko on zna odpowiedzi na wszystko. Still sweet ignorance is the key To a poet's paradise Te zaś z tym, że nie jest nam dane poznać wszystkie odpowiedzi, a zamiast ich szukać lepiej zająć się czymś co kochamy. Make me guess who is the one Behind the mask of Father and Son Ojciec i Syn - proste, to pewnie będzie bóg. 2 Share this post Link to post Share on other sites
