Elvenpath

Elvenpath

In the sheltering shade of the forest
Calling calming silence
Accompanied only by the full moon
The howling of a night wolf
And the path under my bare feet…
…The Elvenpath

Hearing music from the deepest forest
Songs as a seduction of sirens
The elf-folk is calling me

Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Open the gate and let me follow the uncarven path

The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It’s the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath

The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Introduced me to her old friend home gnome
Told me to keep the sauna warm for him

At the grove I met the rest – the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
The path goes forever on

The way to the lands…

As I return to my room
And as sleep takes me by my hand
Madrigals from the woods
Carry me to neverland
In this spellbound night
The world’s an elvish sight
In this spellbound night
The world’s an elvish sight

Elficki Szlak

Spod mrocznej osłony leśnej puszczy
dobiega wołanie uspokajające ciszę;
Akompaniuje mu jedynie okrągłe lico księżyca
Wycie nocnego wilka
I ścieżka pod mymi bosymi stopami…
…Elficki Szlak

Wsłuchuję się w muzykę płynącą z głębi puszczy
Pieśni zwodnicze niczym syreni śpiew…
Elficki lud przyzywa mnie!

Tapio, Niedźwiedzi królu, Władco puszczy
Mielikki, „W Błękit Odziana”, Uzdrowicielko chorych i
pogrążonych w smutku
Otwórzcie mi bramy, pozwólcie podążyć
nieuczęszczanym szlakiem

Drogą do krain,
Gdzie niczym bohater trwam
Szlakiem, na którym Piękna poznała Bestię
Elfickim szlakiem
To uczciwość tych krain
Rządzonych przez magię i wszechwładne miecze
Sprawia, iż tęsknię do przeszłości
Elficki Szlak…

Księżycowa wiedźma zabrała mnie na przejażdżkę
swoją miotłą:
Przedstawiła mi swego starego przyjaciela – domowego skrzata
Przykazała bym ogrzewał dlań saunę.

W zagajniku spotkałem resztę – lud z mych fantazji
Bilba, Sparhawka, gobliny i wróżki
Bałwanka, Willow, trole i siedmiu krasnoludków.
Szlak wiedzie bez końca…

Drogą do krain…

Dawno temu,
We wczesnych latach drugiej ery tego świata,
Najznamienitsi elficcy kowale
Stworzyli Pierścienie Mocy

Gdy, zaś, wracam do swego pokoju
I gdy sen za rękę mnie prowadzi
Leśne madrygały
Niosą mnie do Nibylandii…
W tą czarowną noc
Elficki się jawi świat…
W tą czarowną noc
Elficki się jawi świat…

Lecz wtedy to właśnie Władca Ciemności
Posiadł sztukę wykuwania pierścieni
I stworzył Jedyny Pierścień