Za namową Veloxa z PPB przetłumaczyłem "The Season's upon us" Dropkick Murphys, spolszczając realia. Może ktoś się skusi to zaśpiewać zamiast tradycyjnej kolędy :). jak ktoś ma jakieś inne fajne piosenki świąteczne, dawać tutaj
[video=youtube]
Już gwiazda zabłysła w tę magiczną noc,
Karp i opłatek, i radości moc
Na choince bombki i światełka lśnią
Są psoty i zamęt i kolędy brzmią!
Dzwoneczki, stroiki i dziecięcy gwar,
Pod liśćmi jemioły zakochania czar
Są durne rodziny i normalne są
Jeśli swojej nie lubisz, przedstawię ci swą!
Mam siostry szurnięte, aż przyznać się wstyd,
Mężowie ofermy, a synowie tyż!
Siostrzeniec to cymbał i nadęty wał,
Dał mi piękną paczuszkę, a w środku był kał!
Kto przyjdzie z kolędą, on śnieżką mu w twarz
Chciałbym mordę mu sklepać, niech ma wredny wszarz!
Więc powiem wam szczerze, z rodzinką jak ta
Już wolę depresję, samotność i płacz!
Już gwiazda zabłysła w tę magiczną noc,
Karp i opłatek, i radości moc
Na choince bombki i światełka lśnią
Są psoty i zamęt i kolędy brzmią!
To Bożym Narodzeniem zwą!
Mamusia gotuje i pogania nas
I znów straszne babsko skądś przywlókł mój brat!
A w kuchni ploteczki i zawistne oczy,
Przyjeżdżałbym chętniej, lecz niech skończą psioczyć!
Mój tatuś samolub i kanalia jest,
Sam flachę obala, a przy nim mój pies,
Za kijem nie biegnie, nie zmusi go nikt,
Za to obsra mi misia i zostawi syf!
Już gwiazda zabłysła w tę magiczną noc,
Karp i opłatek, i radości moc,
Na choince bombki i światełka lśnią
Są psoty i zamęt i kolędy brzmią!
To Bożym Narodzeniem zwą!
Stół pełny jest, już życzeń czas,
Za Ojca, Syna i wszystkich nas,
Jak dobrze że tylko raz w roku ten cyrk
Wszystkie wasze życzenia, prezenty
Wepchnijcie se w rzyć!
To Bożym Narodzeniem zwą!
To Bożym Narodzeniem zwą!