century child Bless The Child

[Nightfall 809]

Uff, tym razem opóźnienie wystąpiło nie z mojej winy :cool:

 

"Bless The Child"

 

"I was born amidst the purple waterfalls.

I was weak, yet not unblessed.

Dead to the world. Alive for the journey.

One night I dreamt a white rose withering,

a newborn drowning a lifetime loneliness.

I dreamt all my future. Relived my past.

A witnessed the beauty of the beast"

 

Where have all the feelings gone?

Why has all the laughter ceased?

 

Why am I loved only when I’m gone?

Gone back in time to bless the child

Think of me long enough to make a memory

Come bless the child one more time

 

How can I ever feel again?

Given the chance would I return?

 

I’ve never felt so alone in my life

As I drank from a cup which was counting my time

There’s a poison drop in this cup of Man

To drink it is to follow the left hand path

 

"Where have all the feelings gone?

Why is the deadliest sin – to love as I loved you?

Now unblessed, homesick in time,

soon to be freed from care, from human pain.

My tale is the most bitter truth:

Time pays us but with earth & dust, and a dark, silent grave.

Remember, my child: Without innocence the cross is only iron,

hope is only an illusion & Ocean Soul’s nothing but a name…"

 

The Child bless thee & keep thee forever

 

Tłumaczenie-> KLIK

_________________

 

Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści?

[Guest Morderczyni]

Skrócona interpretacja.

Wszędzie pesymizm. Wszędzie metafory. Wszędzie symbole. Wszędzie motywy znane z innych utworów.

Tęsknota za dzieciństwem, które znów kojarzone jest z krainą szczęścia i radości. Podmiot, oczywiście można utożsamić z autorem, czuje potrzebę powrotu do tych czasów, ale zdaje sobie sprawę, że jest to niewożliwe. Jest to człek zmęczony życiem, ciągłą podróżą, negatywnie nastawiony do świata.

 

Tu mogą pojawić się zauważone przeze mnie konteksty, których w rzeczywistości nie ma. Proszę bardziej obytych o weryfikację.

 

Kielich - narodziny

Trucizna-zło

 

There’s a poison drop in this cup of Man

To drink it is to follow the left hand path

 

Lewa strona jest kojarzona ze złem. Na ogół. Kto czytał "Dziady", ten wie. Podmiot wspomina tylko o kropli trucizny. Nie od człowieka zależy, czy będzie dobry, czy zły. Jest to wynik przypadku. Jeśli jednak jest zły, to już do końca.

 

 

Ostatnia strofa, recytowana. Życie jest niesprawiedliwe, nadzieja nie istnieje. Podmiot jest rozczarowany samym sobą. Pesymizm i dekandecja w czystej postaci.