oceanborn Devil & The Deep Dark Ocean

[Nightfall 809]

Dziś mamy utwór o mrocznie brzmiącym tytule :cool:

 

"Devil & The Deep Dark Ocean"

 

A snowy owl above the haunted waters

Poet of ancient gods

Cries to tell the neverending story

Prophecy of becoming floods

 

An aura of mystery surrounds her

The lady in brightest white

Soon the incarnate shall be born

The Creator of the Night

 

Deep dark is His Majesty's kingdom

A portent of tomorrow's world

There shall the liquid give Him power

The red-eyed unborn lord

 

Fatal embrace of the bloodred waters

The cradle of infinite gloom

The spell to master this Earth

Carven on an infant's tomb

 

"I will die for the love of the mermaid

Her seduction beauty and scorn

Welcome to the end of your life

- Hail the Oceanborn!"

 

"Disgraced is my virginity

Death has woven my wedding dress

Oh Great Blue breathe the morning dew

For you are the cradle of the image of god"

 

"Brave now long rest is sweet

With me here in the deep"

 

"I prayed for pleasure wished for love

Prayed for your - "

 

"Never pray for me!"

 

"Who the hell are you for me

But a mortal dream to see?"

 

"This apathetic life must drown

Forever just for me"

 

"Leave me be

Leave me be

Leave me be...ee...eeee"

 

"From cradle to coffin

Shall my wickedness be your passion"

 

We shall come to set the dolphins free

We shall wash the darkened bloodred sea

Our songs will echo over the mountains and seas

The eternity will begin once again in peace

 

Tłumaczenie: KLIK

 

Pytania standardowe: jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści?

 

Bardzo jestem ciekawa jak rozumiecie utwór ;)

[Maciek 1188]

Bardzo metaforyczny tekst

Zwróciła moją uwagę Sowa która wydaje mi się ma podobne znaczenie co w "The Crow, The Owl and The Dove" czyli symbolizuje mądrość i wiedzę, dlatego jest poetką starozytnych bogów

 

Wydaje mi się że ten tekst jest bardzo teatralny, niezbyt osobisty choć z drugiej strony to w nim jest hasło Oceanborn tytuł całego albumu więc jest taka hipoteza że może chodzi o Tuomasa , Tarja śpiewa i niby z tekstu wynika że kobieta ale tekst jest Tuomasa więc może to metaforycznie wszystko, zaslubiony z oceanem, zrodzony z oceanu, nie ta oceanborn tylko ten oceanborn.. cięzko orzec, jak uważacie?

[Guest Morderczyni]

O, liryka pośrednia.

 

Bardzo metaforyczny tekst

Tu masz rację.

Zwróciła moją uwagę Sowa która wydaje mi się ma podobne znaczenie co w "The Crow, The Owl and The Dove" czyli symbolizuje mądrość i wiedzę, dlatego jest poetką starozytnych bogów

Z tym też się zgadzam. Sądzę, że to z tego powodu została wybrana świadkiem wydarzenia, a nie jakiś delfin, który miałby bliżej z racji środwiska życia. Metaforyczność musi być, bo co by robiła sowa nad morzem?

Wydaje mi się że ten tekst jest bardzo teatralny, niezbyt osobisty choć z drugiej strony to w nim jest hasło Oceanborn tytuł całego albumu więc jest taka hipoteza że może chodzi o Tuomasa , Tarja śpiewa i niby z tekstu wynika że kobieta ale tekst jest Tuomasa więc może to metaforycznie wszystko, zaslubiony z oceanem, zrodzony z oceanu, nie ta oceanborn tylko ten oceanborn.. cięzko orzec, jak uważacie?

Owszem, ciężko. Teatralność jest całkiem możliwa, zważywszy na dialog syreny z człowiekiem. Mam wrażenie, że ten utwór ogólnie jest symbolem nowości, odejścia od starych zasad.

Delfin tutaj nie jest zwierzęciem inteligentnym. On jest strażnikiem, dworzaninem lub osobnikiem ogłaszającym zaistniałe wydarzenie.

 

Nagle naszła mnie myśl, iż to jest wizja poapokaliptyczna. Jak sądzicie?