Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'wywiad'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Nightwish
    • Newsy
    • Media
    • Twórczość zespołu
    • O zespole
  • Społeczność
    • Muzyka
    • O nas
    • Hyde Park
    • Zloty
  • Organizacja
    • O Nightwish PL
    • Archiwum

Calendars

  • Nightwish
  • Concerts

Categories

  • Nightwish
  • Inne
  • Fani
  • Wywiady

Categories

  • Angels Fall First
  • Oceanborn
  • Wishmaster
  • Over the Hills and Far Away
  • Century Child
  • Once
  • Dark Passion Play
  • Imaginaerum
  • Endless Forms Most Beautiful
  • HVMAN. :||: NATVRE.

Categories

  • Reviews

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


About Me


Imię


Płeć


Skąd


#1 muzyka_album_tytul


#1 muzyka_album_autor


#2 muzyka_album_tytul


#2 muzyka_album_autor


#3 muzyka_album_tytul


#3 muzyka_album_autor


#4 muzyka_album_tytul


#4 muzyka_album_autor


#5 muzyka_album_tytul


#5 muzyka_album_autor


#1 muzyka_piosenka_tytul


#1 muzyka_piosenka_autor


#2 muzyka_piosenka_tytul


#2 muzyka_piosenka_autor


#3 muzyka_piosenka_tytul


#3 muzyka_piosenka_autor


#4 muzyka_piosenka_tytul


#4 muzyka_piosenka_autor


#5 muzyka_piosenka_tytul


#5 muzyka_piosenka_autor


#1 film_tytul


#2 film_tytul


#3 film_tytul


#4 film_tytul


#5 film_tytul


#1 ksiazka_tytul


#1 ksiazka_autor


#2 ksiazka_tytul


#2 ksiazka_autor


#3 ksiazka_tytul


#3 ksiazka_autor


#4 ksiazka_tytul


#4 ksiazka_autor


#5 ksiazka_tytul


#5 ksiazka_autor


#1 hobby


#2 hobby


#3 hobby


#4 hobby


#5 hobby


kontakt_gg


kontakt_skype


kontakt_facebook


kontakt_twitter


kontakt_lastm


kontakt_youtube


kontakt_lubimyczytac


Strona

Found 17 results

  1. Wywiad z Marko dla Nightwish PL Wywiad, którego udzielił nam Marko przed solowym koncertem we Wrocławiu. Co było dla Ciebie głównym źródłem inspiracji przy tworzeniu solowego materiału? Cóż, chciałbym wiedzieć, co dokładnie odpowiedzieć na to pytanie, ale inspiracja to coś, na co chcę pozostać otwarty, bez względu na to, co, gdzie i kiedy się wydarzy. Gdy coś usłyszę albo zobaczę, albo gdy mam w głowie jakiś tekst lub melodię, to zazwyczaj wrzucam to na swojego iPhone'a bądź cokolwiek innego, co mam pod ręką. Pracuję nad tym później, kiedy jestem otwarty na inspirację lub gdy nagle do głowy wpadnie mi jakiś pomysł, którym mógłbym to kontynuować. Więc tak naprawdę nie skupiam się na tym za bardzo. Ale inspiracja JEST czymś, co można znaleźć praktycznie wszędzie. Na przykład gdy przyglądam się tym maleńkim muffinkom - inspiruje mnie to do myślenia o ludzkiej uprzejmości. Dziękuję. To są właśnie tego typu rzeczy. Będąc otwartym, odnajdziemy to, czego szukamy. "Te maleńkie muffinki" ? Czy koncepcja wydania płyty w dwóch językach, fińskim i angielskim, pojawiła się od razu, czy zdecydowaliście o tym w późniejszym czasie? Ponieważ miałem przygotowane utwory na ten album, niektóre z nich po fińsku, niektóre po angielsku, po rozpoczęciu pracy nad nimi z chłopakami musiałem podjąć decyzję, żeby przetłumaczyć te fińskie kawałki na angielski, aby złożyć z nich cały album. Później pomyślałem sobie, żeby może przetłumaczyć też te angielskie kawałki na fiński i wypuścić dwa albumy, bo to połechtało moje poczucie humoru. Oczywiście angielski jest językiem międzynarodowym, językiem rock and rolla i w ogóle. Z kolei fiński brzmi jak język plemienny sześciu milionów ludzi, więc zdecydowałem, że wydam album w obu. Powodem, dla którego fińska wersja ukazała się pierwsza, było to, że mieliśmy już umówione festiwale w Finlandii. Musieliśmy ją wydać, żeby móc wziąć udział w festiwalach, spotkać się z promotrami, mieć muzykę graną w radio. Zdradzisz nam, dlaczego to właśnie utwór Stones został wybrany na singiel promujący anglojęzyczne wydanie płyty? Wyglądało na to, że ludziom podoba się refren. Jest z tym też związana pewna historia: gdy pracowałem nad wokalami do dema tej piosenki podczas ostatniej trasy z Nightwishem, robiłem to, siedząc w kącie na backstage’u, w czasie gdy reszta zespołu ucinała sobie drzemkę. No i oczywiście oni słyszeli to, co robiłem. Pewnego ranka, gdy wstałem i poszedłem zaspokoić pragnienie kawą, nagle wszedł Ewo w bieliźnie, nucąc utwór pod nosem. Pomyślałem sobie “ok, melodia jest chyba chwytliwa”. Zaraz za nim wszedł Tuomas mówiąc “ta piosenka grała mi w głowie przez całą noc!” i wtedy już wiedziałem “ok, mam swojego singla” Marko & Ania, fot. Agnieszka Twoja solowa płyta jest dość zróżnicowana muzycznie. Jak zdefiniowałbyś styl muzyczny, w którym gracie? Sam nie wiem, gdy pierwszy raz mnie o to zapytano, do głowy od razu przyszły mi określenia “hard prog”, “hard rock” i “prog rock”. Sądzę, że mniej więcej gdzieś tam bym to umiejscowił, bo tak jak wspomniałaś, to jest bardzo zdywersyfikowane, w piosenkach czuć zróżnicowaną atmosferę, to nas popycha w stronę rocka progresywnego. Chociaż wydaje mi się, że udało nam się uniknąć największej pułapki tego konkretnego gatunku, bo nie zwróciliśmy się w stronę samej tylko matematyki czy nadmiernego kombinowania. Tak myślę. Ale ja jestem stronniczy. Wiemy, że twój zespół tworzą twoi przyjaciele, fińscy muzycy: gitarzysta, Tuomas Wäinölä, klawiszowiec Vili Ollila oraz perkusista Anssi Nykänen. Jak duży wpływ mieli na powstający w studio materiał? Czy pracowaliście nad utworami wspólnie czy sam decydowałeś o ostatecznej wersji piosenek? Vili i Tuomas. Oni wykonali najwięcej pracy, gdy robiliśmy aranżacje utworów, zagrałem im praktycznie całą strukturę i bazę oraz wersy i tak dalej. Oczywiście było tam mnóstwo braków, np. cały mostek Voice of my Father jeszcze nie powstał, a oni zaczęli wychodzić ze swoimi pomysłami “zobacz, mam coś takiego, a co myślisz o tej melodii czy o tym tekście?". Ja to wypróbowywałem i zagrało: “Pasuje idealnie, dziękuję” i tym podobne. Tuomas też napisał niektóre fragmenty, niewielką część. Miałem główną część utworu, ale gdy zaczęliśmy robić aranżacje i wykończenia, to zmiksowaliśmy wiele rzeczy, a chłopaki odwalili naprawdę kawał dobrej roboty. Zwłaszcza w kwestiach brzmienia i budowania atmosfery, żeby taka maszyneria jak zespół z krwi i kości mogła działać, chłopaki świetnie się z tym sprawili. Czy któraś z piosenek jest twoją ulubioną? Ulubioną? Cóż, w pewnym sensie... ale to się zmienia... To wszystko zależy od nastroju. Marko & Ania, fot. Agnieszka Czy planujesz świadome kontynuowanie kariery solowej, czy raczej ewentualnie spontanicznie nagrasz kolejny album, jeśli zgromadzisz na niego materiał? Są takie plany. Gdy koncertowaliśmy przez całe lato w Finlandii i obecnie po Europie, chyba udało nam się poczuć taką osobistą chemię, którą mieliśmy i udało nam się zbudować zespół z tego solowego projektu. Więc gdy nadejdzie rok 2021 i Nightwish zakończy trasę koncertową, jest bardzo prawdopodobne, że pomyślimy o tym i stworzymy więcej muzyki. Udzielasz swojego głosu na albumach wielu znanych artystów (np. Delain, Avantasia, Ayreon, Dark Sarah etc.). Czy chciałbyś w przyszłości zaprosić do współpracy jakiegoś innego znanego wokalistę/wokalistkę ze świata metalu? Jeśli byłby ku temu powód, żeby stworzyć duet, gdyby był jakiś podział na role czy coś takiego, to byłoby to możliwe. Ale dla mnie jako wokalisty robiącego swój projekt solowy, duże znaczenie ma to, że wchodzę na obszary, do których nie byłem przyzwyczajony śpiewając w zespole. Na przykład na solowym albumie jest więcej czystych i delikatnych brzmień, niż ma to miejsce w Nightwishu czy na albumach innych ludzi, u których wielokrotnie byłem gościem, pojawiającym się jako bestia pomiędzy jedną a drugą pięknością. Tak się często zdarzało. Władasz biegle zarówno fińskim, jak i angielskim, i w obu tych językach śpiewasz. Czy ma to dla ciebie znaczenie w chwili wyjścia na scenę? Czy inaczej przygotowujesz się do występu w rodzinnej Finlandii, a inaczej do koncertu przed publicznością anglojęzyczną? Nie do końca, to znaczy, znam te piosenki i wiem, gdzie mogę sobie pożartować na jakiś temat, ale jestem też całkowicie otwarty na to, co się dzieje. Jeśli wymyślę na poczekaniu coś odpowiedniego, to na pewno to usłyszycie. Marko & Ania, fot. Agnieszka Czy jest szansa, że zaśpiewasz dzisiaj coś po fińsku? Jest takie prawdopodobieństwo. Czy byłbyś w stanie wymienić trzy najważniejsze dla ciebie płyty muzyczne, które wpłynęły na twoją karierę lub były/są dla ciebie jako artysty ważnym źródłem inspiracji? Cóż, powiedzmy, że można by zacząć od BLACK SABBATH Master of Reality. Miałem 9 lat, mój brat pożyczył kasetę od sąsiada, włączyłem ją i przepadłem. Od tego momentu przepadłem na zawsze. To była jedna. Później, miałem chyba 11 lat, dorwałem album RAINBOW Long Live Rock ’n’ Roll, wtedy akurat bardzo chciałem śpiewać. Nauczyłem się na pamięć wszystkich tekstów i jako jedenastolatek śpiewałem podczas odtwarzania go. A po kilku latach śpiewałem już w mojej pierwszej szkolnej kapeli. Więc wydaje mi się, że to było to, co popchnęło mnie do tego, kim się stałem. A przynajmniej te dwa albumy odegrały na pewno ogromną rolę w tej historii. Marko, fot. Agnieszka Jakiej muzyki słuchasz na co dzień? Czy interesuje Cię to, co dzieje się na światowej scenie metalowej i zwróciłeś uwagę na jakiś zespół? Kojarzysz jakieś polskie zespoły? Teraz nie potrafię sobie przypomnieć, ale śledzę to wszystko. Jestem gościem po pięćdziesiątce, wiele razy słuchałem muzyki, uczyłem się jej, grałem ją. Po tylu latach jestem trochę jak stary ćpun. Jeśli muzyka ma wywrzeć na mnie jakieś wrażenie, to musi mieć moc. Musi mieć charakter, utwór musi być dobry i wykonanie też powinno takie być. A jeśli chodzi o mainstreamowe kawałki w tych czasach, kiedy dźwięk jest coraz bardziej przetworzony przez różnego rodzaju programy, nie słyszy się już za wiele takiego szczerego, osobistego grania i myślę, że tego trochę brakuje. A co powiesz o zespole BEHEMOTH? BEHEMOTH - to mocna marka na scenie! A VADER? OK, prawda, gdy o nich wspomniałaś, połączyłem sobie te kapele z Polską, teraz pamiętam. Prezenty dla Marko oraz jego ekipy Nawiązując do nowego klipu Nightwish, jakie jest twoje nastawienie względem nowoczesnych technologii? Uważam, że nowoczesna technologia jest świetna, absolutnie wspaniała, ale jest tutaj bardzo cienka granica związana z tym, jak dużo tej technologii powinniśmy używać dziennie, ponieważ oddziela nas ona od tego, co prawdziwe. I takie oczywiście przesłanie ma teledysk, ale tutaj podkreślam - to jest muzyka rockowa, wideo nakręcone w dziwnej scenerii i tak dalej. Każdy może się tym tak po prostu cieszyć, nie musimy brać tego za jakąś regułę. Możemy się tym po prostu cieszyć. Ale jeśli to przywoła do twojej głowy taką myśl “o, tam na zewnątrz jest drzewo, może ja też tam pójdę?” to wyjdzie to tylko na dobre. Nowy album Nightwish zapowiada się interesująco, biorąc pod uwagę singiel Noise! W mojej ocenie są tam jeszcze lepsze piosenki! Dziękujemy za wywiad, oraz za to, że odwiedziłeś Polskę! Bardzo miło było Cię spotkać! Dzięki! Z Marko rozmawiały Anna Szparaga oraz Agnieszka Fulara. Transkprypcja: Evi. Tłumaczenie: Evi, Adrian View full wpis
  2. Co było dla Ciebie głównym źródłem inspiracji przy tworzeniu solowego materiału? Cóż, chciałbym wiedzieć, co dokładnie odpowiedzieć na to pytanie, ale inspiracja to coś, na co chcę pozostać otwarty, bez względu na to, co, gdzie i kiedy się wydarzy. Gdy coś usłyszę albo zobaczę, albo gdy mam w głowie jakiś tekst lub melodię, to zazwyczaj wrzucam to na swojego iPhone'a bądź cokolwiek innego, co mam pod ręką. Pracuję nad tym później, kiedy jestem otwarty na inspirację lub gdy nagle do głowy wpadnie mi jakiś pomysł, którym mógłbym to kontynuować. Więc tak naprawdę nie skupiam się na tym za bardzo. Ale inspiracja JEST czymś, co można znaleźć praktycznie wszędzie. Na przykład gdy przyglądam się tym maleńkim muffinkom - inspiruje mnie to do myślenia o ludzkiej uprzejmości. Dziękuję. To są właśnie tego typu rzeczy. Będąc otwartym, odnajdziemy to, czego szukamy. "Te maleńkie muffinki" ? Czy koncepcja wydania płyty w dwóch językach, fińskim i angielskim, pojawiła się od razu, czy zdecydowaliście o tym w późniejszym czasie? Ponieważ miałem przygotowane utwory na ten album, niektóre z nich po fińsku, niektóre po angielsku, po rozpoczęciu pracy nad nimi z chłopakami musiałem podjąć decyzję, żeby przetłumaczyć te fińskie kawałki na angielski, aby złożyć z nich cały album. Później pomyślałem sobie, żeby może przetłumaczyć też te angielskie kawałki na fiński i wypuścić dwa albumy, bo to połechtało moje poczucie humoru. Oczywiście angielski jest językiem międzynarodowym, językiem rock and rolla i w ogóle. Z kolei fiński brzmi jak język plemienny sześciu milionów ludzi, więc zdecydowałem, że wydam album w obu. Powodem, dla którego fińska wersja ukazała się pierwsza, było to, że mieliśmy już umówione festiwale w Finlandii. Musieliśmy ją wydać, żeby móc wziąć udział w festiwalach, spotkać się z promotrami, mieć muzykę graną w radio. Zdradzisz nam, dlaczego to właśnie utwór Stones został wybrany na singiel promujący anglojęzyczne wydanie płyty? Wyglądało na to, że ludziom podoba się refren. Jest z tym też związana pewna historia: gdy pracowałem nad wokalami do dema tej piosenki podczas ostatniej trasy z Nightwishem, robiłem to, siedząc w kącie na backstage’u, w czasie gdy reszta zespołu ucinała sobie drzemkę. No i oczywiście oni słyszeli to, co robiłem. Pewnego ranka, gdy wstałem i poszedłem zaspokoić pragnienie kawą, nagle wszedł Ewo w bieliźnie, nucąc utwór pod nosem. Pomyślałem sobie “ok, melodia jest chyba chwytliwa”. Zaraz za nim wszedł Tuomas mówiąc “ta piosenka grała mi w głowie przez całą noc!” i wtedy już wiedziałem “ok, mam swojego singla” Marko & Ania, fot. Agnieszka Twoja solowa płyta jest dość zróżnicowana muzycznie. Jak zdefiniowałbyś styl muzyczny, w którym gracie? Sam nie wiem, gdy pierwszy raz mnie o to zapytano, do głowy od razu przyszły mi określenia “hard prog”, “hard rock” i “prog rock”. Sądzę, że mniej więcej gdzieś tam bym to umiejscowił, bo tak jak wspomniałaś, to jest bardzo zdywersyfikowane, w piosenkach czuć zróżnicowaną atmosferę, to nas popycha w stronę rocka progresywnego. Chociaż wydaje mi się, że udało nam się uniknąć największej pułapki tego konkretnego gatunku, bo nie zwróciliśmy się w stronę samej tylko matematyki czy nadmiernego kombinowania. Tak myślę. Ale ja jestem stronniczy. Wiemy, że twój zespół tworzą twoi przyjaciele, fińscy muzycy: gitarzysta, Tuomas Wäinölä, klawiszowiec Vili Ollila oraz perkusista Anssi Nykänen. Jak duży wpływ mieli na powstający w studio materiał? Czy pracowaliście nad utworami wspólnie czy sam decydowałeś o ostatecznej wersji piosenek? Vili i Tuomas. Oni wykonali najwięcej pracy, gdy robiliśmy aranżacje utworów, zagrałem im praktycznie całą strukturę i bazę oraz wersy i tak dalej. Oczywiście było tam mnóstwo braków, np. cały mostek Voice of my Father jeszcze nie powstał, a oni zaczęli wychodzić ze swoimi pomysłami “zobacz, mam coś takiego, a co myślisz o tej melodii czy o tym tekście?". Ja to wypróbowywałem i zagrało: “Pasuje idealnie, dziękuję” i tym podobne. Tuomas też napisał niektóre fragmenty, niewielką część. Miałem główną część utworu, ale gdy zaczęliśmy robić aranżacje i wykończenia, to zmiksowaliśmy wiele rzeczy, a chłopaki odwalili naprawdę kawał dobrej roboty. Zwłaszcza w kwestiach brzmienia i budowania atmosfery, żeby taka maszyneria jak zespół z krwi i kości mogła działać, chłopaki świetnie się z tym sprawili. Czy któraś z piosenek jest twoją ulubioną? Ulubioną? Cóż, w pewnym sensie... ale to się zmienia... To wszystko zależy od nastroju. Marko & Ania, fot. Agnieszka Czy planujesz świadome kontynuowanie kariery solowej, czy raczej ewentualnie spontanicznie nagrasz kolejny album, jeśli zgromadzisz na niego materiał? Są takie plany. Gdy koncertowaliśmy przez całe lato w Finlandii i obecnie po Europie, chyba udało nam się poczuć taką osobistą chemię, którą mieliśmy i udało nam się zbudować zespół z tego solowego projektu. Więc gdy nadejdzie rok 2021 i Nightwish zakończy trasę koncertową, jest bardzo prawdopodobne, że pomyślimy o tym i stworzymy więcej muzyki. Udzielasz swojego głosu na albumach wielu znanych artystów (np. Delain, Avantasia, Ayreon, Dark Sarah etc.). Czy chciałbyś w przyszłości zaprosić do współpracy jakiegoś innego znanego wokalistę/wokalistkę ze świata metalu? Jeśli byłby ku temu powód, żeby stworzyć duet, gdyby był jakiś podział na role czy coś takiego, to byłoby to możliwe. Ale dla mnie jako wokalisty robiącego swój projekt solowy, duże znaczenie ma to, że wchodzę na obszary, do których nie byłem przyzwyczajony śpiewając w zespole. Na przykład na solowym albumie jest więcej czystych i delikatnych brzmień, niż ma to miejsce w Nightwishu czy na albumach innych ludzi, u których wielokrotnie byłem gościem, pojawiającym się jako bestia pomiędzy jedną a drugą pięknością. Tak się często zdarzało. Władasz biegle zarówno fińskim, jak i angielskim, i w obu tych językach śpiewasz. Czy ma to dla ciebie znaczenie w chwili wyjścia na scenę? Czy inaczej przygotowujesz się do występu w rodzinnej Finlandii, a inaczej do koncertu przed publicznością anglojęzyczną? Nie do końca, to znaczy, znam te piosenki i wiem, gdzie mogę sobie pożartować na jakiś temat, ale jestem też całkowicie otwarty na to, co się dzieje. Jeśli wymyślę na poczekaniu coś odpowiedniego, to na pewno to usłyszycie. Marko & Ania, fot. Agnieszka Czy jest szansa, że zaśpiewasz dzisiaj coś po fińsku? Jest takie prawdopodobieństwo. Czy byłbyś w stanie wymienić trzy najważniejsze dla ciebie płyty muzyczne, które wpłynęły na twoją karierę lub były/są dla ciebie jako artysty ważnym źródłem inspiracji? Cóż, powiedzmy, że można by zacząć od BLACK SABBATH Master of Reality. Miałem 9 lat, mój brat pożyczył kasetę od sąsiada, włączyłem ją i przepadłem. Od tego momentu przepadłem na zawsze. To była jedna. Później, miałem chyba 11 lat, dorwałem album RAINBOW Long Live Rock ’n’ Roll, wtedy akurat bardzo chciałem śpiewać. Nauczyłem się na pamięć wszystkich tekstów i jako jedenastolatek śpiewałem podczas odtwarzania go. A po kilku latach śpiewałem już w mojej pierwszej szkolnej kapeli. Więc wydaje mi się, że to było to, co popchnęło mnie do tego, kim się stałem. A przynajmniej te dwa albumy odegrały na pewno ogromną rolę w tej historii. Marko, fot. Agnieszka Jakiej muzyki słuchasz na co dzień? Czy interesuje Cię to, co dzieje się na światowej scenie metalowej i zwróciłeś uwagę na jakiś zespół? Kojarzysz jakieś polskie zespoły? Teraz nie potrafię sobie przypomnieć, ale śledzę to wszystko. Jestem gościem po pięćdziesiątce, wiele razy słuchałem muzyki, uczyłem się jej, grałem ją. Po tylu latach jestem trochę jak stary ćpun. Jeśli muzyka ma wywrzeć na mnie jakieś wrażenie, to musi mieć moc. Musi mieć charakter, utwór musi być dobry i wykonanie też powinno takie być. A jeśli chodzi o mainstreamowe kawałki w tych czasach, kiedy dźwięk jest coraz bardziej przetworzony przez różnego rodzaju programy, nie słyszy się już za wiele takiego szczerego, osobistego grania i myślę, że tego trochę brakuje. A co powiesz o zespole BEHEMOTH? BEHEMOTH - to mocna marka na scenie! A VADER? OK, prawda, gdy o nich wspomniałaś, połączyłem sobie te kapele z Polską, teraz pamiętam. Prezenty dla Marko oraz jego ekipy Nawiązując do nowego klipu Nightwish, jakie jest twoje nastawienie względem nowoczesnych technologii? Uważam, że nowoczesna technologia jest świetna, absolutnie wspaniała, ale jest tutaj bardzo cienka granica związana z tym, jak dużo tej technologii powinniśmy używać dziennie, ponieważ oddziela nas ona od tego, co prawdziwe. I takie oczywiście przesłanie ma teledysk, ale tutaj podkreślam - to jest muzyka rockowa, wideo nakręcone w dziwnej scenerii i tak dalej. Każdy może się tym tak po prostu cieszyć, nie musimy brać tego za jakąś regułę. Możemy się tym po prostu cieszyć. Ale jeśli to przywoła do twojej głowy taką myśl “o, tam na zewnątrz jest drzewo, może ja też tam pójdę?” to wyjdzie to tylko na dobre. Nowy album Nightwish zapowiada się interesująco, biorąc pod uwagę singiel Noise! W mojej ocenie są tam jeszcze lepsze piosenki! Dziękujemy za wywiad, oraz za to, że odwiedziłeś Polskę! Bardzo miło było Cię spotkać! Dzięki! Z Marko rozmawiały Anna Szparaga oraz Agnieszka Fulara. Transkprypcja: Evi. Tłumaczenie: Evi, Adrian
  3. Tuż przed występem na Tauron Arenie w Krakowie, lider zespołu Nightwish, Tuomas Holopainen zgodził się udzielić nam ekskluzywnego wywiadu, w którym opowiada między innymi o planach na przyszły album Nightwish, inspiracjach, oraz wrażeniach po przyjeździe do Polski. Mając na uwadze fakt, że następny album będzie stanowił kontynuację tematów podjętych na Endless Forms Most Beautiful, zastanawiam się, czy mógłbyś nam powiedzieć coś o twoich aktualnych inspiracjach; jacy autorzy lub książki były dla ciebie szczególnie inspirujące? To nie będzie Endless Forms..., część druga – będą tam też całkiem nowe tematy, ale, faktycznie widzę następny album jako kontynuację poprzedniego. Niektóre utwory dotyczyć będą tych samych koncepcji, więc tak... Autorzy pozostają właściwie ci sami jak poprzednio; książki Dawkinsa, Hitchensa... Jared Diamond – to nowy autor, którego odkryłem w zeszłym roku; amerykański biolog-ewolucjonista, który pisze naprawdę pięknie i który dostał nagrodę Pulitzera za jedną ze swych książek. Ale to nie tylko to, są też jeszcze inne nowe tematy. tuomas-answer-1.mp3 Zauważyliśmy, że na ostatnim albumie zaimki osobowe, takie jak „ja” czy „mnie”, w tekstach piosenek zostały zastąpione przez „my”. Zastanawiam się, czy ta zmiana miała na celu podkreślenie jedności ludzi, jako że wszyscy jesteśmy częścią procesu ewolucji, czy może kryje się za tym inny powód? Wcześniej wymowa utworów była bardziej osobista, jak pamiętnik, a teraz...? Zdecydowanie, nasz ostatni album był zapewne najmniej osobistym ze wszystkich, jakie dotąd nagraliśmy, ponieważ zmaga się on z kwestiami znacznie bardziej doniosłymi niż te z mojego prywatnego pamiętnika. Oczywiście, to jest powód. Ale wszystko zależy też zawsze od konceptu wiersza czy tekstu piosenki – którego słowa chce się użyć. Czasem „my” pasuje bardziej, czasem zaś bardziej pasuje „ja”. Przez wiele lat Nightwish znany był zwykle z podejmowania tematów dotyczących fantastyki, baśni. Teraz zaś twórczość zespołu dotyka bardziej naukowych zagadnień. Czy rozważasz połączenie w przyszłości tych dwóch światów, czy raczej nie chcesz już wracać do fantastyki? Fantastyka i fikcja stanowią nadal ważną część mojego życia, a także życia pozostałych członków zespołu. Kochamy fikcję. To po prostu kwestia wyczucia – czuliśmy, że nadszedł czas na taki album jak Endless Forms Most Beautiful. Może w przyszłości wrócimy do fantastyki. Myślę jednak, że fikcja także ma pewien wymiar naukowy. Uważam, że ludzki umysł potrzebuje fantastyki i fikcji jako ucieczki od rzeczywistości tak, by ludzka rasa mogła działać. Zabierają nas ona [fantastyka/fikcja] do miejsc, w których możemy przez chwilę pobyć kimś innym, potem zaś wracamy z nich, by pojąć, że faktycznie możemy zmienić ten świat, aby był taki, jaki chcemy, żeby był. Tak jest choćby w opowieści, którą właśnie czytam. Zatem czytanie fikcji może być naprawdę pouczające. Posłuchaj odpowiedzi Tuomasa: Your browser does not support the audio element. I działa świetnie na wyobraźnię, więc to doskonały temat dla Nightwish. To prawda! Zdaje mi się, że to właśnie Albert Einstein mówił, że najlepszym sposobem na edukowanie dzieci jest czytanie im bajek. To jak nauka poprzez zabawę... Tak, dokładnie, a czytanie nigdy nie jest stratą czasu, ponieważ słowa mogą zmieniać świat i, jeżeli coś jest pięknie napisane, to pobudza do myślenia, a to zaś inspiruje do zrobienia czegoś w prawdziwym życiu. Czy masz jakiekolwiek plany by opublikować swój tomik poezji? Raczej nie. Znaczy, wszystkie wiersze, jeżeli chodzi o teksty piosenek, są już w książeczkach albumów, więc byłoby to po prostu złożenie ich do kupy, a zatem nie miałoby to sensu. Trzeba czegoś więcej, by opłacało się wydać coś globalnie. Ale mam sporo opowiadań, fikcyjnych historii, które napisałem kilka lat temu i wciąż chciałbym je kiedyś wydać. Wzbudziły one zainteresowanie wydawców w Finlandii, ale muszę znaleźć czas i entuzjazm, by napisać ich więcej. Na razie mam tylko sześć, a to za mało na książkę. To w sumie jest bardzo zabawna sprawa, bo właśnie nasze następne pytanie miało dotyczyć książki, o której wspomniałeś kilka lat temu, a która miała nie zostać opublikowana jeszcze przez następnych dziesięć lat czy coś koło tego. Jak zostanie wydana, to zostanie wydana. Naprawdę chcę, by te historie opublikowano, ale miałem ten "pisarski szał" jakoś pięć czy sześć lat temu przez kilka tygodni, a potem po prostu mi przeszło i wróciłem do muzyki. Ale te opowiadania nadal mam i chcę, by kiedyś ujrzały one światło dzienne. Czy zajmie to pięć czy dziesięć lat... Teraz jednak chodzi wyłącznie o Nightwish. On jest najważniejszy. Czekamy niecierpliwie na książkę i mamy nadzieję, że będzie dostępna w Polsce! Moglibyśmy ją przetłumaczyć, podobnie jak biografię Once Upon a Nightwish... Naprawdę!? Tak, przetłumaczyliśmy całą książkę. Skontaktowaliśmy się z autorem Mape Ollią, który zgodził się, by wydać ją w Polsce, więc zamierzamy to zrobić! Wspaniale! Czy są jakieś plany zagrania koncertu z orkiestrą? Plany są już od dobrych siedmiu, dziesięciu lat, jak mi się zdaje. To po prostu jedna z tych rzeczy, która, jeżeli i gdy już ją zrobimy, to musi być naprawdę wyjątkowa w każdym możliwym względzie. I tu pojawia się pytanie: co niby zrobimy potem? Jestem fanem pomysłu, by ten konkretny koncert miał miejsce, gdy będziemy pewni, że nie będzie [bezpośrednio] po nim żadnych innych. Ale to niewątpliwie się wydarzy w przyszłości – jestem tego pewny. Prawdopodobnie w Londynie, prawda? Oczywiście byłoby miło zagrać z tymi samymi muzykami, z którymi gramy od albumu Once. To ma sens. Byłoby naprawdę wspaniale! Podróżować poza Londynem z tymi wszystkimi ludźmi – statystycznie to raczej nie byłoby możliwe, więc Londyn jest zapewne jedyną opcją. Cóż, rozumiemy. Niektóre z utworów z trasy Decades grane są z dodatkowymi orkiestracjami. Czy mógłbyś nam powiedzieć nieco więcej na ten temat; kto je zaaranżował? Czy to także był Pip Williams? Tak, to Pip Williams, ale tym razem zagrała je the Orkiestra Symfoniczna z Budapesztu z powodów finansowych. Zgaduję, że wychodzi taniej... Wychodzi taniej, zgadza się, ale to bardzo, bardzo dobrzy muzycy i to naprawdę bardzo dobrze działa jako podkład. Zależało nam na tym, by nieco odświeżyć te kawałki, żeby nie brzmiały dokładnie tak samo, jak na albumie, więc naturalnym wydało się dodanie do nich nieco orkiestracji. Byliśmy jednak bardzo ostrożni, aby za bardzo ich nie zmienić, bo wykonujemy je po raz ostatni, zatem zależy nam także na tym, by okazać oryginałom szacunek. Tak, to zrozumiałe i naprawdę podoba nam się pomysł użycia prawdziwej orkiestry, a nie sampli czy czegoś takiego. Dzięki temu utwory mają duszę... To prawda, choć nawet jeśli sample mogą zastąpić orkiestrę, wciąż da się je odróżnić od prawdziwego brzmienia. Szczególnie muzycy... Oni słyszą różnicę. Ostatni album był nieco mniej symfoniczny, za to bardziej skupiający się na zespole. Czy planujesz kontynuować tę strategię w przyszłości? Możliwe. Jeszcze nie jestem pewny... A na następnym albumie? Cóż, wszystkie piosenki na następny album są już napisane; brak tylko kilku tekstów, ale muzyka już jest. Jednak reszta zespołu nie słyszała jeszcze nawet nutki, więc to wszystko jest jeszcze nadal tylko w mojej głowie. Zatem nie wiem, jak to się rozwinie, co jest ciekawe nawet dla mnie. Gdy zaczniemy nagrywać demówki utworów wiosną, za kilka miesięcy, to zobaczymy, gdzie nas te piosenki zaprowadzą. Bardzo ważną rzeczą jest, by nie myśleć zbyt wiele z wyprzedzeniem, jak choćby, jeszcze przed rozpoczęciem pisania utworów myśleć o zrobieniu albumu skupionego bardziej na zespole, myśleć, o zrobieniu cięższego brzmieniowo albumu czy coś w tym stylu. Najlepiej pozwolić historii, by sama powiedziała, dokąd chce iść i temu zaufać. Posłuchaj odpowiedzi Tuomasa: Your browser does not support the audio element. Tak, jak wtedy, gdy próbowaliście użyć operowego wokalu w piosence Shudder Before the Beautiful, ale uznaliście, że to się nie sprawdza, więc zdecydowaliście się na bardziej rockowy wokal Floor. Właśnie. To bardzo ważne, by nie robić czegoś tylko dlatego, że można lub, dlatego, że należy. Naprawdę trzeba posłuchać, o czym jest utwór i, co brzmi dobrze. Nie ważne, jak bardzo jest to niekonwencjonalne czy też konwencjonalne. Po prostu należy posłuchać piosenki i zrobić to, co najlepiej brzmi. To wszystko, co można zrobić. Tak, to jest naprawdę dobre podejście. Czy śledzisz obecną scenę metalową i zespoły, które na niej występują? Czy coś zaskarbiło sobie ostatnio twoją uwagę? Praktycznie wcale nie słucham muzyki. Kiedy jestem w domu, to jest albo cisza, albo głos z radia, ale od czasu do czasu, gdy jeden z moich ulubionych zespołów wyda album, to oczywiście go odsłuchuję. Ale nie słucham muzyki na co dzień – to zdarza się bardzo rzadko. Słucham muzyki, gdy prowadzę samochód. Tak, to bardzo ważne, żeby w samochodzie leciała jakaś muzyka! Zdecydowanie! Na przykład, na telefonie nie mam ani jednej piosenki, nigdy nawet jednej piosenki nie ściągnąłem z internetu, więc... Tylko płyty? Tylko płyty, wyłącznie płyty. Choć przyszły mi właśnie dwa albumy do głowy. Nowy album Amorphis, Queen of Time – jest naprawdę dobry, przesłuchaj go. Grają już jakoś od trzydziestu lat, a sądzę, że najlepszy album nagrali dopiero teraz. Jest fenomenalny. Ten drugi album nie jest już nowy, ale naprawdę, serio zrobił na mnie wrażenie. Nowy album Delain Moonbathers. Myślę, że dla mnie, osobiście, jest w dziesiątce najlepszych metalowych albumów wszech czasów. Poważnie myślę, że jest aż tak dobry. To prawda, jest wspaniały! Ostatnie pytanie: czy chciałbyś powiedzieć coś polskim fanom? Standardowe pytanie! (śmiech) Tak! [śmiech] Na to najtrudniej jest odpowiedzieć! Pierwsze, co mi przychodzi na myśl, to to, że dzisiejszy koncert będzie największym koncertem w zamkniętej sali, jaki kiedykolwiek zagraliśmy. Naprawdę byliśmy zszokowani, gdy dowiedzieliśmy się, ile zeszło biletów. Nie wiem, co się dzieje z Polską, tu w Krakowie. Czemu teraz, czemu tutaj? Tak, gdy zobaczyliśmy informację opublikowaną przez Was na Facebooku, to naprawdę byliśmy szczęśliwi. To wspaniałe. I wygląda na to, że w zespole i ekipie panuje niemałe zamieszanie niemal przez cały dzień odkąd ujrzeliśmy to miejce... Z zewnątrz wygląda jak stadion piłki nożnej. Widzieliśmy reklamę i w ogóle. Po prostu: Wow!. Można spytać: dlaczego Polska po tych wszystkich latach, ale to zagadka i to piękna zagadka, choć naprawdę jesteśmy wdzięczni! Polscy fani też są naprawdę bardzo wdzięczni! Dziękujemy bardzo za poświęcony czas, panie Holopainen. Kiitos! (fin. dziękuję) Ole hyvä! (fin. nie ma za co). Redakcja wywiadu: Taiteilija, Maciek, Evi, Adrian Tłumaczenie: Taiteilija Z Tuomasem rozmawiali: Beata, Adrian
  4. Jak wyglądał proces komponowania utworów "zrodzonych w zalesionym obszarze w pobliżu jeziora"? Komponowanie utworów odbyło się dość szybko, w zaledwie sześć miesięcy. Każdy z nas pracował samemu w naszych własnych studiach, pisząc i nagrywając, a następnie, kiedy wydawało nam się, że coś mamy, wyszliśmy z naszych małych "nor" i podzieliliśmy się wynikami z innymi za pośrednictwem poczty elektronicznej lub sesji odsłuchowej na żywo. Nie mieliśmy producenta, więc w zasadzie każdy z nas instynktownie dostosowywał się do potrzeb piosenek, grał i śpiewał utwory, żywił się wkładem innych. Przesyłaliśmy pliki pomiędzy Finlandią i North Yorkshire w Wielkiej Brytanii, aż czuliśmy, że mamy wszystko, co potrzebne. To była jak najbardziej inspirująca rozmowa między trzema osobami i zdecydowanie najłatwiejszy i najbardziej ożywczy proces nagrywania, jakiego kiedykolwiek doświadczyłam. Album brzmi konsekwentnie, mimo że skomponowali go trzej różni muzycy. Czy omawialiście wcześniej, jak powinien brzmieć (atmosfera, gatunek itp.) czy po prostu pozwoliliście się porwać kreatywności? To zabawne, naprawdę nie rozmawialiśmy o tym, jaki rodzaj muzyki chcieliśmy stworzyć, a jednak czuliśmy, że wszyscy wiedzieliśmy, czego wspólnie chcieliśmy. Tacy po prostu jesteśmy. Jesteśmy nierozłącznymi przyjaciółmi od dnia, w którym się poznaliśmy, dzieląc wzajemną miłość do wszystkich rzeczy w życiu. Rzadko zdarza się znaleźć ludzi, z którymi natychmiast "jesteś w domu", nie potrzebując słów, żeby się wytłumaczyć. To tak, jak Troy powiedział w jednym wywiadzie: "Wszyscy mamy tę samą piosenkę, która w nas gra". I dokładnie tak to wygląda. Auri to my, nasza przyjaźń przekształcona w muzykę. Nagrałaś swoje partie wokalne w samotności. Wielu artystów twierdzi, że nagrywanie ich partii jest intymnym doświadczeniem. Czy jest to dla ciebie wygodniejsze, czy może łatwiej jest Ci się wtedy skupić? Jestem pewna, że wszyscy możemy odnieść wrażenie, że śpiewamy, kiedy nikt nie słucha. Nie powstrzymywałam niczego, nawet ryzykując, że zabrzmi to zupełnie głupio. To najbardziej owocne środowisko dla kreatywności. Kiedy jesteśmy z innymi ludźmi, nie ważne jak blisko, zawsze obecny jest poziom samoświadomości. Jesteś nieuchronnie nastawiony na energię drugiej osoby. Samotnie, możesz odkryć tylko siebie i swoje wewnętrzne płótno. Jest to proces bardzo intymny i nieskończenie satysfakcjonujący. Aby móc się całkowicie otworzyć, porzućcie wszystko i po prostu stańcie się jednością z muzyką. Jest w tym coś niesamowicie uspokajającego. Kto napisał słowa dla Auri? To była wspólna praca. Czy jest jakiś szczególny powód, dla którego wybraliście Real World Studio Petera Gabriela do nagrywania? Jak to się stało? Troy miał kilka kontaktów w wytwórni i wydawało się, że to idealne środowisko dla tej muzyki. I z perspektywą legendarnego Tima Olivera miksującego album, decyzja była prosta, nie rozważaliśmy nawet żadnych innych opcji. To musiał być Real World i Tim. Wspaniałą rzeczą w studiu jest także wejście. Aby się tam dostać, trzeba przejść przez mały mostek nad wodą, prawie jak portal między dwoma światami, by wejść do tego magicznego miejsca, w otoczeniu natury i bezustannie urzekających fal muzyki. Mam nadzieję, że część tej magii również dostała się na album, tak aby i on mógł przenieść słuchacza w inny świat. Pracowałaś już z Tuomasem nad jego solowym projektem "Music inspired by The Life and Times of Scrooge". Czy praca nad Auri była łatwiejsza czy trudniejsza? Jak to jest pracować w jednym zespole ze swoim partnerem życiowym? Praca z osobami o podobnych wyobrażeniach jest zawsze łatwa. Przekształca "pracę" w "byt". Sposób, w jaki my trzej jesteśmy razem, łatwy w prowadzeniu i kochający zabawę, to także sposób, w jaki pracujemy. Myślę, że sposób, w jaki muzyka ma magiczną zdolność wzniesienia nas do innego wymiaru, ma również zastosowanie do pokrewnych dusz. Nie ma żadnych przyziemnych pudełek ani głupich sztuczek stworzonych przez człowieka, które kategoryzowałyby rzeczy. Nie ma żadnej separacji. W najczystszej formie miłości i muzyki wszyscy jesteśmy jednym i tym samym. Jeden umysł, jedno serce, jedna dusza. Która piosenka Auri jest twoją ulubioną i dlaczego? Obawiam się, że jest to tak samo niemożliwe pytanie, jak "która jest twoją ulubioną kończyną". Tak naprawdę nie myślisz o takich rzeczach. Wszystkie są integralną częścią ciebie. Sądzę, że to jeden z powodów, dla których zawsze słucham tego albumu jako całości. To jak czytanie książki lub oglądanie filmu. Wolę myśleć o tym jak o podróży. Zaprosiliście wyjątkowego gościa, aby nagrał swoje szalone solo na klawiszach - osła Joombę. Jaka historia kryje się za tą współpracą? Czy usłyszymy więcej jego/jej (?) Na następnym albumie? Planujecie trasę koncertową AURI? Na tym albumie jest wiele ukrytych osobliwości, jednym z nich jest klawiszowe solo konia z Savant. Wszyscy lubimy łamigłówki i tajemnicze szczegóły, które dostrzegają tylko najbystrzejsze oczy, więc naturalne było również włączenie do Auri ciekawych ukrytych szczegółów. Może ktoś je zauważy, może nie, ale mimo to są. Przynajmniej dla naszej rozrywki. Perspektywa koncertowania w przyszłości jest bardzo żywa w naszych głowach. Chcielibyśmy jednak wydać jeszcze jeden album, a to może się wydarzyć dopiero w 2022 roku, więc na szczęście wciąż mamy wystarczająco dużo czasu na wielkie marzenia i wymyślimy wspaniałe przygody, aby podzielić się nimi z wami wszystkimi w przyszłości! Co ci się bardziej podoba - śpiewanie po fińsku, angielsku, a może ... gaelicku? Czy jest dla Ciebie jakakolwiek różnica między wyrażaniem emocji w językach obcych a językiem ojczystym? Zawsze miałam bardzo kontrowersyjny związek ze słowami ... Słowa mogą być potężnym narzędziem, ale to trudna sztuka do opanowania. Ilekroć w utworze znajdują się słowa piosenki, bez względu na język, najważniejszą rzeczą dla mnie jest wiedzieć, o czym śpiewam. Jakie jest przesłanie, emocje kryjące się za słowami. Same emocje są łatwe, ponieważ są uniwersalne, podobnie jak wibracje muzyki. Pewnie dlatego tak bardzo kocham muzykę niewerbalną. Tam, gdzie słowa zawsze potrzebują przetworzenia przez umysł, aby wywrzeć wpływ, muzyka jest prostsza. Natychmiast oddziałuje z naszą całą istotą i nie ma skłonności do błędnych interpretacji, tak samo jak słowa, są barwione przez niezliczoną ilość naszych różnych koncepcji, wrażeń i tła. Czy masz muzycznego idola, z którym chciałbyś pracować? Myślę, że moje największe marzenie spełniło się wreszcie z Auri. Przez ponad dziesięć lat mojej kariery muzycznej miałam przywilej pracować z wieloma świetnymi muzykami. To była siła napędowa mojej muzyki przez te wszystkie lata, niosąca mnie do tej pory. Jednak teraz, odkrywając zupełnie nowy świat tworzenia muzyki w Auri, czuję, że wreszcie znalazłam swój dom jako artystka. Marzę o tym, aby pewnego dnia móc stworzyć muzykę do gry, takiej jak Skyrim, lub do pełnometrażowego filmu kinowego, ponieważ tego rodzaju światy w ogromnym stopniu inspirują nas w naszym codziennym życiu i wpływają na sztukę, którą tworzymy. Czy chciałbyś powiedzieć coś polskim fanom Auri? Mamy nadzieję, że ta muzyka przyniesie wam radość i poczucie wolności! Wszystkiego najlepszego, Johanna Tłumaczenie: Evi | Foto: mtv.fi
  5. Floor Jansen urodziła się 2/21/1981 roku w Goirle (Holandia). Floor była liderką zespołu After Forever, grającego symfoniczny metal, odkąd zaczęła swoją przygodę z muzyką w 1997. Po rozpadzie zespołu w 2009, założyła ReVamp, pierwszy album pojawiłsię w 2010, a kolejny w 2013 roku. Później, w 2012, po odejściu wokalistki Anette Olzon, Nightwish ogłosił, że Floor zostanie gościnnym członkiem zespołu do końca Imaginaerum World Tour. W październiku 2013 Floor została oficjalnie ogłoszoną nową wokalistką Nightwisha. To czas najlepszego zespołu grającego metal symfoniczny i najbardziej wszechstronnej piosenkarki! Fanclub Nightwisha „Początek Nowej Ery” przeprowadził wywiad z Floor, aby zdobyć informacje na temat ósmego albumu Endless Forms Most Beautiful, o ich karierze oraz o tym jakie kroki mają zamiar podjąć w przyszłości. Jeśli nie byłabyś piosenkarką, czym byś się zajmowała? Korzystasz z wielu portali społecznościowych i wydaje się, że umieszczasz tam pewnie zdarzenia, które miały miejsce w twoim życiu, takie jak narodziny bratanicy, twój związek z perkusistą Sabatonu. Według ciebie jak powinny wyglądać relacje między fanem i artystą? Cenisz partnerstwo fanklubami i wsparcie tych ludzi w swojej pracy? Jakie jest najzabawniejsze wydarzenie, którego doświadczyłaś na scenie? Coś przy czym myślałaś: „Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje!” Wiele piosenkarek uważa, że headbangeowanie wpływa na struny głosowe i możliwość kontrolowania oddechu. Robiłaś to w rytm granej muzyki, czy miałaś kiedyś problem z tego powodu? Czy są jakieś przygotowania albo specjalne ćwiczenia żeby robić headbanging tak jak ty? Wszyscy jesteśmy podekscytowani i nie możemy się doczekać Nowej Ery, szczególnie Endless Forms Most Beautiful. Czy możesz nam coś powiedzieć o tym albumie, możemy się spodziewać bardziej agresywnego wokalu, czegoś podobnego do tego, co było w ReVamp? W jaki sposób Find the Origin będzie z tym wszystkim związane? Jakie są największe zmiany jakich dokonałaś w nowym albumie Endelss Forms Most Beautifull w porównaniu do tego, co robiłaś w swojej karierze? Możemy liczyć na bardziej agresywny wokal, coś podobnego do ReVamp? Nastąpiła zmiana, czy masz zamiar stosować nowe techniki wokalne, których wcześniej nie używałaś? Kiedy udzielasz lekcji, to widzisz siebie w swoich studentach? W ich marzeniach, niepewnościach, ich przygotowaniach? Jakie jest znaczenie programów uczenia takich jak ten? Myślałaś o tym, żeby zrobić edycję w Ameryce Południowej? Którą piosenkę Nightwisha chciałabyś zaśpiewać na scenie, a nie miałaś na to okazji? Chcemy wiedzieć, czy jako profesjonalistka osiągnęłaś już wszystkie swoje cele, czy jeszcze zostało coś, czego nie zrobiłaś w muzyce? Czy wejście na scenie ciągle sprawia, że masz gęsią skórkę? Floor bardzo ci dziękujemy za ten wywiad. To była przyjemność i zaszczyt, że mogliśmy z tobą porozmawiać. Proszę, zostaw wiadomość dla zwolenników The Beginning of New Era Nightwisha. Źródło: Nightwish New Era | Tłumaczenie: Nightfall
  6. W kwietniu zespół Tuomasa Holopainena, Nightwish, rozpoczął światową trasę koncertową w Nowym Jorku. Będzie ona trwała do końca 2016 roku. Jednym z punktów kulminacyjnych będzie koncert w legendarnej Wembley Arena. Powitajmy Tuomasa. Tydzień temu wróciłeś do domu po trwającej sześć tygodni trasie w Ameryce Północnej, ale w czerwcu będziecie kontynuowali tournee, zaczynając od koncertu w Joensuu. Podróżujecie po całym świecie, polecicie do Australii, wrócicie również do Ameryki Północnej. Co ciekawe ta trasa, wasza ósma w USA, była pierwszą, która była ekonomicznie opłacalna. Jak to możliwe? To znaczy, dlaczego poprzednie nie były opłacalne? W jaki sposób sfinansowaliście siedem poprzednich tras? Wytłumacz proszę tę pokrętną matematykę? Czym różniły się miejsca, w których koncertowaliście od tych z poprzednich tras? Są to już odpowiednio duże sale. Czy udało wam się już podbić Stany Zjednoczone? Jak to jest koncertować przez sześć tygodni, grając prawie każdego wieczora? Jak to wygląda w praktyce? W jaki sposób poruszacie się po tak dużym kraju? Mikko się śmieje, bo koncertował po całej Finlandii w małych miejscach. Ale czy trasa jest przyjemnością, pracą czy może czasem na różnego rodzaju używki? Mikko: Z pewnością nie mógłbyś tego robić, gdyby nie sprawiało ci to przyjemności. To ciekawe, że wspomniałeś o potrzebie posiadania odpowiedniego charakteru, ponieważ wasz zespół zmieniał wokalistki. Może nie często, ale jednak. (tutaj pojawia się materiał filmowy – nagranie z koncertu z Tarją, informacja w wiadomościach o wybraniu Anette na nową wokalistkę, teledysk z 2007 roku z Anette oraz wzmianka o Floor Jansen jako nowej wokalistce). Mieliście trzy wokalistki, więc chciałbym poprosić cię o ich opisanie. Co je różni a co łączy? Byłoby to trudne i niesprawiedliwe? Poczynania Nightwisha są wspominane również w wiadomościach w telewizji, co jest nietypowe dla zespołów. Czy męski wokalista pasowałby do waszego stylu? Czy Floor Jansen będzie jedyną wokalistką przez następne trzy czy cztery lata? Czy zamierzacie zastąpić ją pod koniec pięcioletniego cyklu? Czyli Floor Jansen będzie waszą ostatnią wokalistką? W porządku. Wasza kariera jest długa i rosnąca. Dzisiaj były członek zespołu HIM ostrzegł młodych ludzi przed negatywną stroną sławy. „Spędziłem pierwsze lata po zespole w łóżku”, mówi Juska Salminen, który grał na klawiszach. Teraz mówi młodzieży, że sława jest produktem ubocznym talentu i że bycie celebrytą nie powinno być ich głównym celem. Jak poradziłeś sobie z byciem rozpoznawalnym przez te wszystkie lata? Jesteś muzykiem, artystą, lecz stworzyliście też film, który był klapą. Pracowałeś również nad pobocznym projektem w świecie kreskówek, projekt Kaczora Donalda… To znaczy Sknerusa McKwacza wraz z Donem Rosa. Co z nim? Jesteś w kontakcie z Donem? Spotykacie się lub utrzymujecie relacje? Wydanie nowego albumu Nightwish rozpoczęło się od wycieku. Pierwszy singiel wyciekł do sieci w wersji o niskiej jakości. Zrobiliście to celowo, czy był to prawdziwy przeciek? Wasza trasa będzie trwała do końca 2016 roku. Następny koncert zagracie 6 czerwca w Joensuu, a później również w Tampere. Obiecałeś, że będzie to największe show jak do tej pory. Co takiego się tam wydarzy? Skąd czerpiesz energię na te 600 koncertów, grając mniej więcej tę samą set listę? Autor: areena.yle.fi | Tłumaczenie: Adrian, Evi
  7. Nightwish był zdecydowanie jednym z moich ulubionych zespołów przez długi okres mojego życia, mniej więcej odkąd skończyłem 13 lat. Zespół jest też głównym powodem, dla którego w ogóle jestem w Australii. Byłem więc bardzo podekscytowany, kiedy zaproponowano mi przeprowadzenie wywiadu z mózgiem grupy, Tuomasem Holopainenem, przed ich kolejnym przybyciem do Australii w styczniu 2016 roku podczas światowej trasy Endless Forms Most Beautiful. Miałem szczęście być na koncercie w Kopenhadze (Dania) dwa tygodnie temu i wtedy Tuomas odmówił udzielenia odpowiedzi na to pytanie, ale nadal chciałbym wiedzieć: czy podczas nadchodzącego koncertu w Australii tym razem użyjecie pirotechniki? Przez ostatnie kilka lat Nightwish wykluczał coraz więcej swoich starszych utworów z setlist. Angels Fall First, Oceanborn i Wishmaster to jedne z moich ulubionych albumów… Czy podczas kolejnych tras zostanie im poświęcona większa uwaga? Pierwszy perkusista zespołu, Jukka Nevalainen, był zmuszony zrobić sobie przerwę od zespołu z powodu chronicznej bezsenności jeszcze przed nagraniem EFMB. W oświadczeniu zespołu można przeczytać, że Jukka nie weźmie udziału w nagrywaniu albumu oraz światowej trasie koncertowej. Ostatnio nie było zbyt wielu informacji na temat perkusisty, a ponieważ był on jednym z moich bohaterów, gdy byłem jeszcze nastolatkiem, zastanawiam się, co u niego…? Podobno w planach jest kolejne duże wydawnictwo DVD. Wyjątkowe w Nightwishu jest też to, że wciąż koncertujecie ze świetnymi zespołami. Lista jest dość długa, ale wymieńmy chociaż Voyager, Volbeat, Delain i Sabaton… Zagorzali fani Nightwish dobrze wiedzą, że kochasz Australię. Kilka lat temu wybrałeś się w dość długą podróż między Perth i Cairns. Jestem ciekaw, czy w przyszłości planujesz kolejną i czy chciałbyś się tu przeprowadzić, gdybyś nie był częścią Nightwish? Troy Donockley pojawił się w Nightwish w erze Dark Passion Play, później dołączył do zespołu jako stały członek. Chociaż nie pojawia się w każdym utworze podczas koncertu, nie ulega wątpliwości, że jego umiejętności muzyczne są niesamowite oraz jest on bardzo interesującą postacią na scenie. Czy istnieje jakiś instrument, na którym Troy nie umie grać? A skoro już jesteśmy w tym temacie: czy są jakieś instrumenty, które nie znalazły jeszcze swojego odzwierciedlenia w twórczości zespołu, a chciałbyś je wykorzystać? EFMB wyszło dopiero osiem miesięcy temu, ale jestem bardzo ciekaw, czy masz już jakieś plany, inspiracje związane z kolejnym albumem? Jednym z twoich marzeń przez długi czas było zagranie z pełną orkiestrą w Londynie. Jednak do tej pory nie doszło do tego. Moje ostatnie pytanie: dowiadujesz się, że zostaniesz porzucony na bezludnej wyspie do końca swojego życia. Możesz wybrać jedną bezdenną butelkę napoju alkoholowego, którą będziesz miał ze sobą. Jaki napój wybierzesz? Autor: metalobssesion.net | Tłumaczenie: Evi, PaulaEija
  8. Jako lider zespołu Nightwish, Tuomas Holopainen wzniósł fińskie symfoniczno-metalowe supergwiazdy do oszałamiających rozmiarów. Lecz nawet on nie jest odporny na zwracanie uwagi szalonych stalkerów, wygłupianie się na randkach w ciemno i energiczny taniec do Eye of the Tiger po wypiciu odpowiedniej ilości alkoholu. Co jest najdziwniejszą rzeczą jaką fan zrobił dla ciebie? Co było najgorszą rzeczą, którą zrobiłeś na randce? Byłeś kiedyś aresztowany? W czym jesteś najbardziej próżny? Czy kiedykolwiek kłamstwo obróciło się przeciwko tobie? Musisz mieć jakieś złe nawyki. Jakie są Twoje najgorsze? Potrafisz tańczyć? Czy jest jakaś konkretna piosenka, która przenosi cię na parkiet? Czy przechodziłeś przez jakąś fazę mody, której bardzo żałujesz? Co było Twoim najśmieszniejszym zakupem dokonanym pod wpływem impulsu? Czy kiedykolwiek użyłeś słów „Wiesz, kim jestem!?” Co jest najbardziej wstydliwą rzeczą jaką zrobiłeś na weselu? Żródło: Team Rock | Tłumaczenie: Adrian
  9. Zapytaj Nightwish to seria przygotowana przez oficjalne forum zespołu, w której fani zadają pytania poszczególnym członkom zespołu. Poniżej znajdują się odpowiedzi na pytania skierowane do lidera i klawiszowca zespołu, Tuomasa Holopainena. Komiksy o Kaczorze Donaldzie są wciąż wydawane. Co sądzisz o edycjach z ostatnich lat? Czym musielibyśmy Cię przekupić, by usłyszeć Nymphomaniac Fantasia na żywo? Jakie jest twoje zdanie na temat zakazu noszenia burkini? Gdybyś mógł żyć w dowolnym fikcyjnym świecie z książki lub filmu przez rok, który by to był? Czy istnieje szansa, że zobaczymy cokolwiek z AFF z Troyem śpiewającym twoje partie? Bywasz dość często oskarżany o autoplagiat (cokolwiek to ma znaczyć), ponieważ piosenki z EFMB brzmią podobnie do starszych utworów. Co masz o tym do powiedzenia? To skutek braku inspiracji czy raczej celowość, jakiś rodzaj znaku szczególnego? Nightwish wydawał wersje demo niektórych piosenek z Dark Passion Play i Imaginaerum. Czy jest możliwe, że będzie podobnie z utworami z EFMB? Na przykład 35-minutową wersję The Greatest Show on Earth? Istnieje szansa, że kiedyś coś takiego usłyszymy? Jaka jest pierwsza rzecz, którą robisz po przebudzeniu? Co sądzisz o tym, że Tarja i Anette wykonują niektóre piosenki Nightwish na swoich solowych koncertach? Czy proszono cię o zgodę? Czy jest jakaś piosenka Nightwish, przy wykonywaniu której nie czułbyś się już komfortowo – jeśli tak, dlaczego? Co myślisz o muzyce elektronicznej i jej użyciu w połączeniu z klasyczną – jak, na przykład w soundracku do filmu Interstellar? Czy zdajesz sobie sprawę, że w wydaniu Blu-Ray Showtime, Storytime prędkość wynosi 96% właściwej (jest wolna)? Czy Vehicle of Spirit będzie wolny od tego błędu? Czy podczas EFMB Tour czytałeś lub oglądałeś coś inspirującego? Na jakim miejscu byś siebie umiejscowił w skali religijności Richarda Dawkinsa? Wspominałeś, że grałeś w Skyrim. Jeszcze jakieś inne gry komputerowe przyciągnęły twoją uwagę? Masz jakąś ulubioną skamielinę? Czy z upływem lat stajesz się coraz większym wielbicielem muzyki klasycznej? Czy wciąż darzysz uczuciem swoją „pierwszą miłość” (Zimmer, Elfman, muzyka filmowa)? Myślałeś kiedyś o tym, żeby w jakiejś piosence, zamiast na keyboardzie, zagrać na klarnecie? Czy wyczekujesz jakiejś premiery albumu/książki/filmu? Ziemia ma 4,6 mln lat. Gdybyś mógł wybrać tylko jeden moment w przeciągu tego czasu, którego byś doświadczył, jaki byś wybrał? Czy są jakieś niewydane (ale w pełni ukończone, jak The Heart Asks Pleasure First) piosenki, które pozostają w ukryciu? Albo może istnieją jakieś niedokończone nagrania demo lub zapisane pomysły? Co sprawia, że wybuchasz głośnym śmiechem? Jakie jest twoje ulubione danie, które gotujesz (do gotowania)? Gdyby coś ci się stało i nie mógłbyś już grać w Nightwish, wolałbyś, żeby pozostali członkowie zespołu przestali grać pod marką zespołu czy raczej kontynuować projekt bez ciebie? Czy wierzysz w prorocze sny? Gdzie na świecie – poza Kitee – chciałbyś mieszkać? Ile miałeś lat, kiedy dałeś sobie przekłuć uszy? Czy w jakiś sposób poinformowaliście Sharbat Gulę, że napisałeś o niej piosenkę? Dlaczego obniżacie tonację piosenek sprzed Century Child? Czego najbardziej się boisz w życiu? Czy alkohol albo może trawka pomogły ci skończyć lub napisać piosenkę? Czy muzyka potrafi cię wzruszyć do łez? Jeśli tak, jaki to utwór lub twórca? Nawiązując do wspaniałej strofy – I do not wish to evade the world, yet I will forever build my own – zgadzasz się, że dla istoty ludzkiej jest niezwykle ważne, by stworzyć swój własny świat i zbudowanie go świadczy o naszym życiowym sukcesie? Jeśli tak, dlaczego? Czy w twojej muzyce występują konkretne emocje lub tematy? Źródło: Nightwish Forum | Tłumaczenie: PaulaEija
  10. Zapytaj Nightwish to seria przygotowana przez oficjalne forum zespołu, w której fani zadają pytania poszczególnym członkom zespołu. Poniżej znajdują się odpowiedzi na pytania skierowane do multiinstrumentalisty i trzeciego wokalisty, Troy’a Donockley’a. Serena: Jeśli mógłbyś żyć w innej epoce, którą byś wybrał? Ahasverus: Wszyscy wiedzą, że jesteś multiinstrumentalistą. Jaki był pierwszy instrument, na którym nauczyłeś się grać? A na którym z nich najbardziej lubisz grać? Zaczynałeś w Nightwish jako muzyk sesyjny, a teraz stanowisz kluczową część ich brzmienia. Co sprawiło, że zostałeś w zespole? Gdybyś mógł zagrać jakąś ze starych piosenek NW, której jeszcze nie grałeś, co by to było? Masz jakieś sny, które ciągle do ciebie wracają? Jaka była twoja pierwsza większa podróż, taka która wywarła na tobie duże wrażenie? Twoja gra na gitarze w stylu Pink Floyd zupełnie niespodziewanie dodała niesamowitego klimatu ogólnemu brzmieniu Nightwish. To była twoja propozycja? Co inspiruje twoje solówki? Powszechnie wiadomo, że uwielbiasz piosenkę ‘Wuthering Heights’, a to dość dziwny utwór. Jaka była twoja reakcja, kiedy usłyszałeś go po raz pierwszy? Najlepszy prezent świąteczny, który kiedykolwiek dostałeś? Chciałbyś kiedyś skomponować piosenkę dla Nightwish? Masz świetne włosy. Jak o nie dbasz? Symphoniker: Chciałbyś się kiedyś ogolić na łyso? Zachciało ci się kiedyś siku w samym środku koncertu? W samym środku piosenki? Które zespoły są według ciebie przereklamowane, a które niedoceniane? Jaki był twój ulubiony program telewizyjny kiedy byleś dzieckiem? Jaki był twój ulubiony film, kiedy byłeś dzieckiem? A jaki jest ulubiony teraz? Nagrywałeś partie do soundtracku do Robin Hooda. Spotkałeś wtedy Ridleya Scotta? Twój ulubiony superbohater? Nagrywałeś również na najnowszym albumie Ayreon. Jakie wrażenia? DarknessCrawler: Jakie są twoje poglądy na temat religii? Znajoma jest ci filozofia Antona LaVeya? Jakiego rodzaju literaturę lubisz? Jaka była pierwsza piosenka Nightwisha, jaką kiedykolwiek usłyszałeś? Co sobie wtedy pomyślałeś o tej muzyce? Stargazer: Jak byś zagregował, gdyby odkryto życie na innej planecie? Ghosthell: Możemy się spodziewać, że będziesz eksperymentował z nowymi brzmieniami i instrumentami na swoim nowym albumie? W jakim miejscu na świecie najbardziej lubisz grać koncerty i dlaczego? Który dokument Richarda Dawkinsa lubisz najbardziej? Czy byłbyś w stanie polecić mi coś podobnego do nich? Jaki jest pogląd zespołu na piosenki takie jak “Gethsemane”, “The Poet and the Pendulum” czy “The Carpenter”, które w oczywisty dośc sposób odnoszą się do Jezusa Chrystusa? Jaki jest twój ulubiony serial, książka i gra? Some Dude: Zastanawiam się w którym momencie – przy jakiejś konkretnej okazji czy anegdocie, które sobie przypominasz – zdałeś sobie sprawę, że to nie jest zwykły koncert? I kiedy i co sprawiło, że poczułeś się jak członek zespołu, a nie tylko szczęściarz, któremu się zdarzyło zagrać z nimi naprawdę dobry koncert? Hunebedbouwer: Jak brzmiało najdziwniejsze pytanie kiedykolwiek zadane ci przez fanów czy dziennikarzy? Granie której piosenki Nightwisha sprawia ci największą radość z muzycznego punktu widzenia? Whitelagoon: Chciałbyś zaśpiewać partie Tuomasa w piosenkach z Angels Falls First? Acornshield: Kto cię inspiruje? Który moment w twoim życiu był tym przełomowym? Thecrespo: Jak zareagowałeś kiedy zostałeś poproszony o zagranie na flecie i dudach w zespole metalowym? Jak sobie z tym dałeś radę? Winterheart: Pamiętam jak przez mgłę, że lata temu ćwiczyłeś jakąś magiczną sztuczkę, która miała coś wspólnego z chodzeniem po wodzie. Opanowałeś ją w końcu? Dlaczego wziąłeś udział w kampanii ‘Openly Secular”? Baki: Twoja opinia na temat Brexitu? Ronssbooo: Jest jakiś instrument, na którym chciałbyś się nauczyć grać? Morwen: Jeśli nie byłbyś muzykiem, to kim byś był? Chciałbyś mieszkać w Finlandii? Masz w planach kolejny solowy album? Najbardziej skomplikowana piosenka Nightwisha do zagrania na żywo to: E.F.M.B.: Próbowałeś kiedyś wprowadzić jakieś instrumenty do brzmienia zespołu, ale się nie przyjęły albo nie pasowały do ogólnego konceptu? Jeśli tak, to jakie i dlaczego nie pasowały? Sleepwalker: Jeśli mógłbyś przez jeden dzień być jakimś zwierzęciem (innym niż zwierzę zwane człowiekiem, którym już jesteś), to którym byś był? Ile zestawów uilleann pipes i ile fujarek i fletów posiadasz? Wziąłeś kiedyś niewłaściwy flet i zorientowałeś się dopiero po tym jak zaczęliście grać? Próbowałeś przyczepić mikrofon na zewnątrz dud (np. za pomocą klipsa do przebierki)? Nie sądzisz, że sprawiłoby to, że dźwięk byłby bardziej żywy i naturalny niż ten wyłapywany przez wewnętrzny mikrofon? TheyCrownedTheSun: Wiem, że jesteś człowiekiem niewierzącym. Zdarzyło ci się kiedyś coś, czego nie potrafiłeś racjonalnie wytłumaczyć? Uważasz, że jest jakiś sposób, żeby pogodzić naukę z religią czy duchowością tworząc coś w stylu ‘świeckiej duchowości’ tak jak opisał to Sam Harris w swojej książce ‘Przebudzenie’? Masz jakieś doświadczenia związane z medytacją? Spirit of Whiterun: Masz jakieś zabawne lub godne zapamiętania wspomnienia związane z pracą z Adrianem Endmondsonem? Rozważałeś kiedyś zaśpiewanie męskich partii wokalnych na ‘Once Upon a Troubadour”? Myrow: Co zwykle robisz za sceną, kiedy gracie piosenkę, która nie zawiera twoich partii? Tutu: Gorące pozdrowienia dla Węgierskich fanów. Rozkoszna gromadka! Najzabawniejszy moment, którego nigdy nie zapomnisz? Najgorsze jedzenie, jakie w życiu jadłeś? Jest jakaś domowa czynnośc, której szczególnie nie lubisz wykonywać? A może jakieś specjalnie lubisz? Istnieje miejsce, w którym nigdy nie grałeś, a chciałbyś? Np. szczyt wzgórza, kościół, dolina)? Masz jakiś szczególny, ważny dla siebie przedmiot? Ulubiony mebel? Jak się czujesz kiedy siedzisz sam po koncercie? Czy każdy koncert robi na tobie wrażenie? Jaka sytuacja jest w stanie doprowadzić cię do płaczu? Czy uważasz któregoś z bohaterów narodowych twojego kraju za swojego idola? O co byś nas zapytał? Christermo: Wyobraź sobie, że Tuomasowi nagle odbija i to na tyle, że zaczyna pisać jakieś bezsensowne bzdury. Próbowałbyś wykorzystać sytuację i przejąć kontrolę nad zespołem czy po prostu uciekłbyś jak najdalej od niego? Greateye: Lubisz Salmiakki? Słuchasz death metalu? Czemu nie zafarbujesz się na czerwono? Jak Tuomas w 2002? Czy twój wiek wpływa na twoją grę i samopoczucie na trasie? W odcinku 21 EFMB pod tytułem “Troy” na początku grasz jakąś melodię. To ‘Beauty and the Beast” Nightwisha czy po prostu coś ćwiczyłeś? Czemu nie komponujesz w Nightwish? Co sądzisz o swojej kreatywności podczas pisania muzyki? 5 twoich największych guilty pleasures? Muzyka, filmy, zwyczaje? Jak sobie radzisz z porannym kacem? Może podzielisz się jakimiś tajnymi sposobami? Czy na ten moment masz dość koncertowania i bycia w trasie? Po prawie półtora roku w ciągłym ruchu? Czujesz się jak metal? Metalowiec? Czemu nie wykonujesz swoich magicznych sztuczek na scenie? Mógłbyś np. przeciąć Tuomasa na pół, jak w filmie Imaginaerum. Czemu zawsze masz długie paznokcie? Klarajelinkova: Jaką firmę fletów i fujarek polecasz? Llugosi: Cześć Troy! Miałem przyjemność widzieć was na koncercie w Tampa na Florydzie w tym roku i muszę powiedzieć, że ten koncert był niesamowity. Zdaję sobie sprawę, że wyjazd w trasę rozdziela was od waszych rodzin, ludzi na których wam zależy, przyjaciół i dlatego szczególnie doceniam fakt, że do nas przyjeżdżacie. Jako fan jestem wam wdzięczny za to, co robicie – mimo, że znacie dobrze trudy trasy, nadal jeździcie po całym świecie i za to wam dziękuję. Każdy koncert to wspaniała celebracja życia, nauki i ewolucji przy akompaniamencie fantastycznej muzyki. Jeśli mogę, chciałbym cię zapytać o twoje poglądy na świat. Jako pisarz często dostaję maile od czytelników, którzy mają problem ze zrozumieniem idei ewolucji, fizyki i ogólnie świeckości jako takiej i w efekcie większość tych maili ma negatywny wydźwięk. Zwykle stosuję metodologię Voltaire’a, żeby sobie z nimi radzić – “siedzę w najmniejszym pokoju w całym domu, twój list leży przede mną, ale zaraz już będzie za mną”. Ale raz na jakiś czas dostaję taki list, którego nie mogę zlekceważyć i czuję potrzebę na niego odpowiedzieć nawet jeśli rozsądek podpowiada mi, abym go zostawił w spokoju. Jako osoba niewierząca, kiedy patrzysz na nasz świat z całym jego naturalnym pięknem i niestety dużą ilością ludzkiej ignorancji, czy patrzysz w przyszłość z optymizmem? Jak myślisz, jaka będzie przyszłość ludzkości? Jeszcze raz dziękuję za to, że przyjechaliście do Tampa i chciałbym, żebyście wiedzieli, że wasza praca jest tu doceniana i szanowana. Z poważaniem, Las L Spectre: Cześć Spectre, jesteś bardzo miły. Są jakieś szanse, że zobaczymy cię w przyszłości jako drugiego gitarzystę Nightwish? Czy na trasie EFMB pisałeś jakieś piosenki na swoją solową płytę? Usłyszymy was kiedyś z Floor grających na fletach w duecie? Czy to prawda, że wyleczyłeś Tuomasa hipnozą z tremy scenicznej? Hustedryan: Jaki album przesłuchałeś najwięcej razy? Źródło: Nightwish Forum | Tłumaczenie: Sami
  11. Zapytaj Nightwish to seria przygotowana przez oficjalne forum zespołu, w której fani zadają pytania poszczególnym członkom grupy. Poniżej znajdują się odpowiedzi na pytania skierowane do perkusisty zespołu – Jukki Nevalainena. Czy próbowałeś kiedyś opanować jakiś inny instrument poza perkusją? Jaka był twoja najczęstsza kontuzja w trakcie tych 20 lat bycia perkusistą? Jacy są twoi ulubieni perkusiści i twoje inspiracje? Czy ludzie nie poznają cię jako perkusisty Nightwish, gdy nie nosisz chusty? Czy jakoś to wykorzystujesz? Ile razy widziałeś zespół na żywo podczas tej trasy? Jak dziwne to było? Czy jest jakaś piosenka z EFMB, o której myślisz “wow, z chęcią zagrałbym w niej?” Jak się czułeś, wracając na tron w Himos? Co najbardziej lubisz jeść/gotować? Podczas grania którego utworu najlepiej się bawisz? A który z nich jest najtrudniejszy? Czy bycie bębniarzem daje ci mniejszą interakcję z publiką, jeśli tak, to jak się z tym czujesz? Czytałem, że jesteś fanem Eckharta Tolle. Jak jego twórczość wpłynęła na twoje życie? Jaki jest Twój obecny rozkład dnia, gdy zajmujesz się stroną biznesową zespołu? Co jest największą wartością w twoim życiu? Jak zaczęła się współpraca między Tobą a Kai’em? Jaką najbardziej niedorzeczną rzecz kupiłeś? Czy próbowałeś kiedyś uczyć się innych stylów perkusji (djembe, bębenki, timpani itp.)? Masz jakieś nowe tatuaże? Jaka jest najzabawniejsza/dziwna/szalona rzecz, jaka zdarzyła ci się na scenie? Czy bycie widzem podczas ostatniej trasy dało ci szansę na spojrzenie z innej perspektywy, tak by wprowadzić pewne zmiany i ulepszenia do muzyki lub do występu, których normalnie byś nie zauważył? Źródło: Nightwish Forum | Tłumaczenie: Maciek
  12. Zapytaj Nightwish to seria przygotowana przez oficjalne forum zespołu, w której fani zadają pytania poszczególnym członkom grupy. Poniżej znajdują się odpowiedzi na pytania skierowane do wokalistki zespołu – Floor Jansen. 1. Czy czujesz się oszołomiona bezpośrednio po headbangingu? Jeśli tak, czy wpływa to na twój śpiew? 2. Chciałbym się dowiedzieć, czy było ci trudno zacząć śpiewać? Bycie własnym instrumentem musi być niełatwe. Jakieś rady dla początkujących wokalistów? 3. Twoje vlogi o przeprowadzce do Finlandii i postępie w nauce fińskiego były ciekawe. Jestem Holendrem zamierzającym nauczyć się fińskiego, czy mogłabyś mi dać rady? 4. Czy interesują cię mitologie obcych kultur? Jeśli tak, czy któraś z nich jest twoją ulubioną? 5. Czy fanowski dokument zmienił twój punkt widzenia na to, jaką rolę odgrywasz na świecie oraz na to, jaki masz wpływ na innych? 6. Jaka jest skala twojego głosu? 7. Prawdopodobnie dostajesz dużo prezentów od fanów z całego świata. Jakie rodzaje prezentów otrzymujesz i co było najdziwniejszym i najpiękniejszym podarkiem? 8. Czemu obniżacie tonacje piosenek sprzed ery Century Child (She is my Sin)? 9. Jakie są Twoje ulubione marki kosmetyków/lakierów do paznokci? 10. Czy masz jakichś ulubionych projektantów mody, sklepy, czy może czerpiesz inspirację z innych rzeczy? 11. Czy są jakieś rady, które utknęły ci w pamięci i pomogły ci bardzo? 12. Czy chciałabyś kiedykolwiek napisać książkę? Jeśli tak to o czym/jaki gatunek? 13. Czy kiedykolwiek zamieniłaś się miejscami z siostrą? Wyglądacie bardzo podobnie. 14. Jeśli nie jesteś na trasie dłuższy czas, robisz sobie przerwę od śpiewania czy ćwiczysz cały czas? 15. Czy jako wokalistka masz więcej celów, które chciałabyś osiągnąć? 16. Ile procent talentu a ile praktyki potrzeba do dobrego występu? 17. Czy możemy się spodziewać, że wyjmiesz swój flet podczas przyszłych koncertów? Może duet z Troyem? 18. Za którymi z holenderskich rzeczy tęsknisz najbardziej żyjąc za granicą? 19. Niedawno rozpocząłem lekcje w śpiewie klasycznym i uwielbiam je, ale obawiam się, że przez to będę śpiewać wszystko w tym stylu. Co byś poradziła by mieć elastyczność w zmienianiu głosu w różnych gatunkach muzycznych? 20. Jaki jest najgorszy żart, który słyszałaś do tej pory o swoim imieniu? 21. Studiuję by być opiekunem zwierząt i w tym zawodzie muszę mieć dobrą formę. Myślę, że jesteś dobrym przykładem silnej i zdrowo wyglądającej osoby. Moje pytanie brzmi: w jaki sposób pracujesz nad swoimi mięśniami? Ćwiczysz regularnie czy bardziej gdy jesteś w odpowiednim nastroju? Jeśli masz jakieś dobre wskazówki odnośnie ćwiczeń – jestem zainteresowany! 22. Czy kiedykolwiek rozważałaś sprzedaż tej swojej długiej kurtki, tej, której użyłaś między innymi na Wembley? Jest świetna! Oddam wszystko by mieć kurtkę jak ta! (Ok, jestem studentem, więc mam swoje ograniczenia, haha!) 23. Czy jest coś w nauce, co cię szczególnie przyciąga? 24. Co właściwie się dzieje w utworze The Greatest Show on Eart gdy śpiewasz część „The cosmic law of gravity…”? Jestem tak przyzwyczajony do oglądania cię w pełni energii na scenie, że zawsze zwracam uwagę na to jak zamrożona lub zdrętwiała jesteś śpiewając tę partię. 25. Czy oberwałaś od któregoś z kolegów z Nightwish za duet z Tarją na scenie? 26. Wygląda na to, że dyskusje o wokalistkach będą trwać wiecznie… Chciałabyś, by dobiegły końca czy nauczyłaś się żyć z nimi? 27. Jak wiele tabliczek z napisem „Uwaga, mokra podłoga!” posiadasz? Masz taką po chińsku? 28. Kawa czy herbata? 29. Jesteś rannym ptaszkiem czy nocnym markiem? 30. Słodkie i ostre jedzenie? 31. Jesteś bardziej planującą osobą czy spontaniczną? 32. Zimą: wolałabyś pojechać na narty czy zostać w domu z dobrą książką? 33. Koty czy psy? 34. Buty płaskie czy na obcasach? 35. Co myślisz o brodzie Marco? Źródło: Nightwish Forum | Tłumaczenie: Adrian, Evi
  13. Zapytaj Nightwish to seria przygotowana przez oficjalne forum zespołu, w której fani zadają pytania poszczególnym członkom grupy. Poniżej znajdują się odpowiedzi na pytania skierowane do gitarzysty zespołu – Emppu Vuorinena. 1. Zawsze czytasz niesamowite książki. Mógłbyś coś zarekomendować? 2. Jaką piosenkę najbardziej lubisz grać na żywo, a jaka jest najtrudniejsza? 3. Twoja ulubiona solówka gitarowa wszech czasów? (Niekoniecznie z piosenki NW) 4. Ile gitar posiadasz? 5. W jaki sposób według ciebie ewoluowały sekcje gitary w Nightwish? 6. Czy wiesz ile kostek gitarowych zużywasz w ciągu roku? 7. Czy dalej uprawiasz Judo? 8. Co lubisz robić w wolnym czasie? 9. Porównaj Nightwish z Nightwishem sprzed 10-15 lat i powiedz nam, czego ci brakuje, a co bardziej ci się teraz podoba. 10. Gdybyś nie mógł już mieszkać w Finlandii, jakie miejsce na świecie byś wybrał? 11. Na ile sposobów potrafisz otworzyć piwo? 12. Jakieś rady dla początkującego gitarzysty? 13. Umiesz gotować? Jeśli tak, jakie danie najbardziej lubisz robić? 14. Jakie najgorsze danie/napój zdarzyło ci się spożywać podczas tej trasy? 15. Dlaczego przestałeś używać na scenie swojego wzmacniacza i przerzuciłeś się na Kempera? 16. Sam piszesz swoje solówki, czy Tuomas to robi? 17. Gdybyś mógł się zmienić w dowolne mityczne stworzenie, czym byś był? Źródło: Nightwish Forum | Tłumaczenie: Evi
  14. Evi

    Tuomas o Auri

    – pisze Troy Donockley. – mówi Tuomas. Dawno temu, daleko stąd. Wszystko zaczyna się od wizji. Wyobraźnia wirtuozów obiecująco unosi się w powietrzu, składa się z wieloaspektowych fragmentów i pomysłów, które stopniowo stają się coraz bardziej konkretne, powoli nabierają kształtu, by ostatecznie uformować się w umysłach ich twórców w nowy projekt. To zupełnie nieoczekiwany, naturalny, płynny proces. Tak właśnie było z tymi trzema wybitnymi, odnoszącymi sukcesy międzynarodowe muzykami, którzy stworzyli muzyczny klejnot w postaci Auri, świecący jeszcze jaśnie niż błyszcząca Gwiazda Polarna na nocnym niebie. Johanna Kurkela, Tuomas Holopainen i Troy Donockley – charyzmatyczni bohaterowie Auri – zadebiutują w bajkowej podróży poprzez przestrzeń i czas, daleko stąd, przypominając nam o fantastycznych przygodach Alicji w Krainie Czarów. Czekają na nas złożone kaskady dźwięków pełne magicznych i surrealistycznych momentów, które dotykają wszystkich zmysłów; czasami tęskne i senne, a następnie znów porywające i intensywne. Auri to rodzaj epicko-romantycznego ethno popu, który zdaje się podążać w dziwnych kierunkach, nieuchwytny, a jednocześnie wyzwalający wieloaspektowe krajobrazy dźwiękowe wypełnione potężnymi symbolami. To kaskady dźwiękowe oparte na tradycyjnych celtyckich brzmieniach, klimatycznych sennych sekwencjach, melancholijnych melodiach i odrobinie niecodziennego mistycyzmu; piękne instrumentarium prowadzące do bezdennej głębi. Doskonała współpraca. Auri zrodziło się z wiary trójki artystów, którzy czuli potrzebę tworzenia muzyki, której nie potrafili opisać, uformowanej po prostu przez idealną symbiozę. w 2011 roku po raz pierwszy pojawił się pomysł stworzenia czegoś wspólnego. Niestety nie było wtedy wystarczająco dużo czasu i projekt musiał poczekać kilka lat. – wspomina Tuomas – Całkowicie nowy świat. To, co charakteryzuje Auri, i co jest zawsze widoczne, to piękna więź, która jednoczy utalentowane trio. Głównym powodem, dla którego Tuomas chciał zrobić sobie przerwę od Nightwisha było przekonanie, że osiągnął absolutny szczyt twórczy jako autor piosenek i kompozytor w momencie nagrania „Endless Forms Most Beautiful”, szczególnie po ostatnim utworze „The Greatest Show on Earth”. Eteryczny metal. Auri jest wynikiem wspólnej pasji. Wszyscy byli zaangażowani we wszystko. Jednak Tuomas Holopainen nie chce ujawnić zbyt wiele na temat utworów i ich historii. Gdy Tuomas opisuje Auri własnymi słowami, nie potrafi powstrzymać się uśmiechu. Trasa nie jest obecnie planowana, ale jedna rzecz jest pewna: Więc usiądźcie wygodnie, zamknijcie oczy i pozwólcie sobie zanurzyć się w głębiny. Świat cudów czeka na was po drugiej stronie lustra. Jesteście gotowi? Źródło: Nuclear Blast, Troy Donockley | Tłumaczenie: Evi
  15. W wywiadzie dla FaceCulture kilka miesięcy temu Floor podzieliła się swoimi wspomnieniami i przemyśleniami o muzyce, kulturze, a także mediach społecznościowych. Dziś prezentujemy wam ten wywiad w polskim tłumaczeniu. Dzień dobry, Floor. Jak się masz? Trzymasz się? Widziałem zdjęcie, na którym występujesz na scenie w ciąży. Jak było? Zacznijmy może od Vehicle of Spirit, wydania koncertowego CD i DVD, które przenosi słuchacza w waszą trasę po całym świecie. Czy, gdy wspominasz dzieciństwo, masz jakiś koncert, jakiś występ, który do ciebie wraca, który utkwił ci w głowie na lata? Słyszałem już wcześniej, jak mówiłaś o The Gathering i Anneke – czy zobaczenie, że coś takiego może robić też kobieta, było dla ciebie czymś ważnym? Cóż, wtedy na pewno myślałaś o śpiewaniu, ale czy wiedziałaś, w jakim kierunku chcesz podążać? Poszłaś na akademię w Tilburgu, miałaś już plan, jak chcesz śpiewać? Czy było to dla ciebie ważne, by mieć teoretyczne przygotowanie muzyczne? Skoro sprawy z After Forever zaczęły nabierać tempa… I poruszyłaś teraz, myślę, bardzo ważną kwestię. Istnienia konkretnych cech, niekoniecznie osobowości, które pozwolą osiągnąć sukces. Wydaje mi się, że jedną z nich jest zawziętość, ambicja. Czy ta zawziętość była zawsze w tobie, czy pojawiła się w jakimś konkretnym momencie, na przykład kiedy usłyszałaś The Gathering? Wspominałaś, że miałaś marzenie – a teraz śpiewasz w jednym z największych metalowych zespołów na świecie – jakie było to marzenie? Czy to coś porównywalnego z miejscem, w którym teraz jesteś? Więc to musiało być trochę dziwne… Cóż, w poprzednim wywiadzie rozmawialiśmy o tej mroczniejszej stronie, o twoim wypalenie. Nie zagłębiając się w to za bardzo, ale czy z perspektywy czasu uważasz, że te rzeczy, które ci się przytrafiły, były potrzebne, byś mogła się nauczyć innych ważnych rzeczy, by znaleźć się tu, gdzie teraz jesteś? W twoim życiu kilka lat temu pojawił się Nightwish i mogę sobie wyobrazić, że to było dla ciebie dość trudne, ale i wspaniałe jednocześnie? Ale teraz zaplanowaliście rok przerwy… nie tylko dlatego, że jesteś w ciąży i urodzisz dziecko, ale i po to, żeby się ustabilizować, bo wiesz, że masz swoje ograniczenia, odsunąć się trochę od tego wszystkiego? I żeby to powiedzieć, jeśli chodzi ogólnie o zespół, dla jego dobra i żeby już zostawić to w spokoju… czy rzeczywiście potrzebowali tej przerwy? Przed chwilą wspomniałaś o tym, jak musiałaś powiedzieć, że nie masz już czasu by się zajmować ReVamp. W naszym ostatnim wywiadzie z tobą, mówiłaś, że to było miejsce, gdzie możesz się wyżyć artystycznie poza Nightwish. Czy widzisz siebie bardziej angażującą się w Nightwish, czy masz jakieś inne plany? Cóż, to chyba trudne, bo wydaje mi się, że tego zazwyczaj nie odbiera się jak pracę? Wydaje mi się, że powiedziałaś w wywiadzie, że na Endless Forms Most Beautiful właściwie nie mogliście wykorzystać twojego operowego głosu. Może za wcześnie, by o to pytać, ale czy rozmawialiście już o tym w kwestii przyszłych projektów? I nie chodzi o to, że wam się to nie podobało? Powiedziałaś, że jest przynajmniej jedna rzecz, której się nauczyłaś o swoim głosie, będąc w Nightwish. I mogę założyć, że jeszcze nie zaczęliście pisać? Czy podczas twojej poprzedniej przerwy ze śpiewaniem za tym nie tęskniłaś? Cóż, o tym pomyślałem, kiedy zobaczyłem Vehicle of Spirit – kiedy widzisz siebie na scenie, czy to przypomina ci tamte momenty? To znaczy, nie chciałabyś tam wrócić? A teraz, gdybyś cofnęła się myślami do czasu, kiedy miałaś siedemnaście lat, czy to podekscytowanie, które czujesz teraz, wchodząc na scenę – czy ono jest takie samo, jak kiedy zaczynałaś? Ale cóż, Nightwish był już wielką marką, kiedy do niego dołączyłaś… Prawdę mówiąc, są inne wokalistki, które się na tobie w jakiś sposób wzorują. Ale ta pewność siebie – długo ci zajęło poczuć tę samą pewność, jaką czułaś w ReVamp czy After Forever? Mówiliśmy o pewnego rodzaju kulturze, w której teraz żyjemy, mediach społecznościowych, gdzie wszyscy mogą wyrażać swoją opinię. Czy byłaś tego świadoma, że byłaś w jakiś sposób oceniana? A tobie, jako osobie publicznej, jest ciężko się z tym zmierzać? Ci ludzie mają pewne oczekiwania, pomysły na twój temat, które niekoniecznie mogą być prawdziwe. Cóż, zgadzam się. Zatem ostatnie pytanie, którym w pewien sposób zatoczymy koło. Czy spotkałaś – cóż zakładam, że tak – ale czy spotkałaś Anneke van Giersbergen? Jaki był ten pierwszy raz? Pamiętasz? Porozmawiałyście, dała ci jakieś rady o przemyśle muzycznym? Czy zdajesz sobie sprawę – ponieważ podróżujesz po całym świecie, grając muzykę – że odgrywasz dość podobną rolę dla młodych kobiet dla ludzi na widowni, jak Anneke dla ciebie? Jest może jakaś reakcja fana, kogoś, kto do ciebie podszedł, która zapadła ci w pamięci? Cały wywiad w języku angielskim możecie zobaczyć na YouTube w trzech częściach ( , , ). Źródło: FaceCulture | Tłumaczenie: PaulaEija
  16. Pierwszy album, który kupiłem to… KISS: ASYLUM [VERTIGO, 1985] http://static.nightwish.pl/media/kiss.jpg[/img] Najlepsza okładka należy do albumu… TIAMAT: WILDHONEY [CENTURY MEDIA, 1994] http://static.nightwish.pl/media/tiamat.jpg[/img] Album, przy którym przekraczam limit prędkości to… PANTERA: VULGAR DISPLAY OF POWER [ATCO, 1992] [video=youtube] Album, którego żałuję, że nie stworzyłem to… VANGELIS: 1492: CONQUEST OF PARADISE SOUNDTRACK [ATLANTIC, 1992] http://static.nightwish.pl/media/vangelis.jpg[/img] Album, który chciałbym by zagrano na moim pogrzebie to… HOWARD BLAKE: THE SNOWMAN [sONY, 1982] http://static.nightwish.pl/media/snowman.jpg[/img] Album, którego nie powinno być to… MIKE OLDFIELD: TUBULAR BELLS III [WARNER, 1998] http://static.nightwish.pl/media/oldfield.jpg[/img] Nikt nie uwierzy, że mam kopię… AQUA: AQUARIUM [uNIVERSAL, 1997] [video=youtube] Album, z którego chciałbym być zapamiętany to… NIGHTWISH: ENDLESS FORMS MOST BEAUTIFUL [NUCLEAR BLAST, 2015] [video=youtube] Album, który łamie moje serce to… MY DYING BRIDE: THE ANGEL AND THE DARK RIVER [PEACEVILLE, 1995] http://static.nightwish.pl/media/mdb.jpg[/img] Album, który przypomina mi szkołę to… METALLICA: METALLICA [ELEKTRA, 1991] [video=youtube] Żródło: TeamRock | Tłumaczenie: Adrian
  17. Mamy zaszczyt i przyjemność ogłosić, że udało się nam zorganizować ekskluzywny wywiad z Marco Hietalą specjalnie dla fanów w Polsce! :) Nasz Marco z entuzjazmem podszedł do tej propozycji i w związku z tym do 25 kwietnia zbieramy od Was pytania! Wyślijcie je do nas: przez Facebooka w wątku na forum lub bezpośrednio na adres admin[at]nightwish.pl Jeśli nie znacie angielskiego nie martwcie się - przetłumaczymy Wasze pytania. :) Jedyna i niepowtarzalna szansa dla polskich fanów – nie przegap okazji, zadaj pytanie Marco!
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.