Jump to content
  • Tribal


    Tribal


    Ten thousand tales for the curious kind

    Bazaar of heavens for a hive mind

     

    Abraham cut into three

    Man found gods and began to preach

     

    Suffering loves faythe loves suffering

    Smile to elders like a good doll

    Repent, accept, separate yourself

    Suck the aureate tongue

     

    Sing the praise of your creation

    Bride prices, thought crimes, blind minds

    The word hides vivid monsters

    To bed the tribal itch.

     

    Plemienny


    Dziesięć tysięcy opowieści dla zaciekawionych.

    Bazar niebios dla świadomości zbiorowej.

     

    Abraham rozcięty na części trzy.

    Człowiek odnalazł bogów i kazania począł prawić. 

     

    Cierpienie kocha wiarę, która cierpienie kocha. 

    Uśmiechaj się przed starszyzną jak grzeczna lalka. 

    Pokutuj, przyjmij, odseparuj się. 

    Ssij kwiecisty język.

     

    Zaśpiewaj pochwałę twego stworzenia.

    Wiana, myślozbrodnie, zaślepione umysły.

    Słowo ukrywa żywe potwory

    By zaścielić plemienny świerzb.

     

    ____

    • Abraham rozcięty na części trzy - trzy wielkie religie wywodzące się z tego samego pnia: judaizm, chrześcijaństwo, islam.
    • myślozbrodnie - termin z powieści "Rok 1984" George'a Orwella.
    • by zaścielić plemienny świerzb - nawiązanie do filmiku "Openly secular", nagranego kilka lat temu przez Tuomasa i Troya, który porusza tematykę, o której mowa w utworze, i w którym pada też podobna metaforyka. 

    Autor tekstu: Tuomas Holopainen | Tłumaczenie: Maciek
    Sign in to follow this  



×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.