Jump to content
  • Procession


    Procession


    A cradle Earth, horizons unseen

    New world in thirst, for the arcane

    We are, singers of the gone

    We remember, as along came life

     

    A cradle Earth, horizons unseen

    Birth of one and a zillion sideshows

    We are, we were, and will not be

    We remember, as along came acorn

     

    Another birth, another moss green

    New world in thirst, for the unseen

    An empty zoo, a starlight vigil

    Will have a visit, as along came heartbeat

     

    Another birth, another monster

    Endless forms, towards the stronger

    Menagerie of a new world order

    We held our breath, as along came suffering

     

    We remember, father Pikaia

    Gave the way, as along came Sapien

    The cradle Earth, welcoming its newborn

    Aeons since that very first acorn

     

    Together now, in this timeless parade

    The living lie, dead afraid

    Then they saw the moon, and found caring

    We remember, as along came writing

     

    Such worlds were there, zoos dead again

    After all, we should`ve never appeared

    Spaceship Earth, through the fields of time

    They understood, as along came wisdom

     

    We have been here a while

    At the end of Pi, as along came harvest

     

    We will remember all the suffering

    We wrote this in a tongue you will understand

    Words and melodies with a touch of coloring

    We were there and will remember mankind

    Our kin

    Aeons ago

    Procesja


    Kolebka Ziemia, niewidoczne horyzonty.

    Nowy świat spragniony tajemnej wiedzy. 

    Jesteśmy pieśniarzami przeszłości.  

    Pamiętamy, albowiem pojawiło się życie. 

     

    Kolebka Ziemia, niewidoczne horyzonty.

    Narodziny jednego i bez liku pomniejszych widowisk. 

    Jesteśmy, byliśmy i nie będziemy. 

    Pamiętamy, albowiem pojawił się żołądź. 

     

    Kolejne narodziny, kolejna zieleń mchu. 

    Nowy świat spragniony tego, co niedostrzegalne. 

    Pusty zwierzyniec pod czujnym okiem gwiazd. 

    Przyjmiemy wizytę, albowiem pojawiło się bicie serca. 

     

    Kolejne narodziny, jeszcze jedno monstrum. 

    Z niezliczonych form przetrwają najsilniejsze. 

    Menażeria nowego porządku świata,

    Wstrzymujemy oddech, albowiem pojawiło się cierpienie. 

     

    Pamiętamy, ojca Pikaia, 

    Ustąpił pola, albowiem pojawił się Rozumny. 

    Kolebka Ziemia, witająca nowonarodzone dzieci,

    Po eonach od tego pierwszego żołędzia. 

     

    Teraz już razem, w tym ponadczasowym pochodzie,

    Żyjący kłamstwem, na śmierć wystraszeni.

    Następnie zobaczyli księżyc i odnaleźli opiekę.

    Pamiętamy, albowiem pojawiło się pismo.

     

    Takie oto były tam światy, zwierzyńce znów wymarłe.

    Wszak nie powinniśmy byli nigdy się pojawić.

    Statek Kosmiczny Ziemia przemierzający łany czasu.

    Zrozumieli, albowiem pojawiła się mądrość.

     

    Byliśmy tu przez chwilę,

    Na końcu liczby Pi, albowiem nadeszły żniwa.

     

    Zapamiętamy wszystkie cierpienia.

    Napisaliśmy to w języku, który zrozumiecie.

    Słowa i melodie lekko podkoloryzowane,

    Byliśmy tam i zapamiętamy rodzaj ludzki.

    Naszego krewniaka

    Sprzed eonów

     

     

    ____

    • Procesja - trwający od milionów lat pochód różnych gatunków przez naszą planetę, po prostu ewolucja.
    • Narodziny jednego i bez liku pomniejszych widowisk - nawiązanie do utworu The Greatest Show on Earth (Najwspanialsze widowisko świata).
    • Z niezliczonych form  - odniesienie do Karola Darwina i "Endless Forms Most Beautiful" (Niezliczonych form niezwykłe piękno)
    • ojca Pikaia - Pikaia to żyjący około 505 milionów lat temu w kambrze strunowiec morski. Jest to najstarszy znany obecnie wspólny przodek człowieka i wszystkich strunowców. Jest to też nawiązanie do utworu tytułowego z Endless Forms Most Beautiful, w którym m.in mowa o powrocie do tego, z czego na drodze ewolucji wyszliśmy (We return to the very first one..)
    • Statek Kosmiczny Ziemia - światopogląd według którego wszyscy na naszej planecie powinni działać harmonijnie dla wspólnego dobra. Tak się zowie też wielka kopuła geodezyjna w jednym z parków Disneya w USA.
    • liczba Pi - stosunek obwodu koła do długości jego średnicy, nie jest możliwe zapisanie tej liczby za pomocą skończonego zapisu złożonego z liczb całkowitych, działań arytmetycznych, .ułamków oraz potęg i pierwiastków.
    • rodzaj ludzki, naszego krewniaka - nawiązanie do faktu, że wszystkie żyjące na ziemi organizmy mają wspólnego przodka.

    Autor tekstu: Tuomas Holopainen | Tłumaczenie: Evi, Maciek
    Sign in to follow this  



×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.