Jump to content
  • Harvest


    Harvest


    My harvest will come
    A tiny valorous straw
    Among the millions
    Facing to the sun
    I will pause before a man
    Whose path has just begun
    Something unsung our way comes

    The quarternary code
    Gave mankind a rose
    So we could see the beautiful die
    The strange peace of storm
    Hovers over crops
    And a child's face aglow before the scythe

    Join the harvest of hundred fields
    Hearty and tame
    All going back to one single grain
    Offer light to the coming day
    Inspire a child
    Water the field, surrender to the earth

    They have beauty beyond all poetry
    But choose a silent misery
    The deeper their sea, the less remains
    They'll find the pretty words
    And tame flocks to herd
    There's that, or a carousal of dare

    Join the harvest of hundred fields
    Hearty and tame
    All going back to one single grain
    Offer light to the coming day
    Inspire a child
    Water the field, surrender to the earth
    Arrive alive

    Żniwa


    Mego żniwa czas nadejdzie,
    Maleńkie źdźbło waleczne
    Pośród milionów
    Stawia czoło Słońcu.
    Przy człowieku się zatrzymam,
    Którego szlak się rozpoczyna,
    Jawi się nam coś niezauważonego.

    Czteroczęściowy kod
    Dał człowiekowi różę,
    Byśmy mogli ujrzeć piękną matrycę.
    Dziwnie spokojny sztorm
    Uniósł się nad wszelki plon,
    A twarz dziecka promienieje przed kosą.

    Refren:
    Dołącz do żniw na setkach pól serdecznych i oswojonych.
    Początkiem wszystkiego jest pojedyncze ziarno.
    Ofiaruj światło nadchodzącym dniom,
    Uskrzydlij dziecko.

    Nawodnij pola i oddaj hołd Ziemi.

    Oni mają piękno, którego nie uchwycisz w poezję,
    Lecz wybierają cichą niedolę,
    Im głębsze ich morze,
    Tym mniej pozostaje.
    Znajdą ładne słowa
    I dołączą trzody do stada
    Albo to albo karuzela
    Pełna wyzwania.

    Przybądź żywy


    Autor tekstu: Tuomas Holopainen | Tłumaczenie: Evi, Maciek, Adrian
    Sign in to follow this  



×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.