Search the Community
Showing results for tags 'wishmaster'.
Found 13 results
-
W tym temacie możecie pisać tłumaczenia piosenek z albumu Wishmaster. Lista piosenek: 1. She Is my Sin 2. The Kinslayer 3. Come Cover Me 4. Wanderlust 5. Two For Tragedy 6. Wishmaster 7. Bare Grace Misery 8. Crownless 9. Deep Silent Complete 10. Dead Boy's Poem 11. FantasMic 12. Sleepwalker W tym wątku umieszczajcie tylko tłumaczenia - wszelkie dyskusje na temat tłumaczeń w dziale: "Tłumaczenia - dyskusje".
-
Wpadłam na pomysł takiego tematu, ponieważ wydaje mi się, że odbieramy utwory w sposób subiektywny. To samo zdanie, może dla dwóch różnych osób oznaczać coś innego, zależnie od doświadczenia jakie posiada. Możliwe również, że mieliście taką sytuację, iż piosenka was zaintrygowała ale nie do końca mogliście rozgryźć: "o co w niej chodzi?". Być może, wiedza innych będzie w stanie rozwiać te wątpliwości ;) Zasady: Proponuję, żeby raz na tydzień wybrać jedną z piosenek NW, a następnie dyskutować na temat tego co przekazuje i jak ją widzicie. Proponuję zacząć od "Dead Boy's Poem" [align=center]Born from silence, silence full of it A perfect concert my best friend So much to live for, so much to die for If only my heart had a home Sing what you can't say Forget what you can't play Hasten to drown into beautiful eyes Walk within my poetry, this dying music - My loveletter to nobody Never sigh for better world It's already composed, played and told Every thought the music I write Everything a wish for the night Wrote for the eclipse, wrote for the virgin Died for the beauty the one in the garden Created a kingdom, reached for the wisdom Failed in becoming a god Never sigh... "If you read this line, remember not the hand that wrote it Remember only the verse, songmaker's cry the one without tears For I've given this its strength and it has become my only strength. Comforting home, mother's lap, chance for immortality where being wanted became a thrill I never knew The sweet piano writing down my life" "Teach me passion for I fear it's gone Show me love, hold the lorn So much more I wanted to give to the ones who love me I'm sorry Time will tell (this bitter farewell) I live no more to shame nor me nor you And you... I wish I didn't feel for you anymore..." A lonely soul An ocean soul [/align] Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna?
-
[align=center]Sleepwalker Close your eyes Feel the ocean where passion lies Silently the senses Abandon all defences A place between sleep and awake End of innocence, unending masquerade That’s where I’ll wait for you Hold me near you So close I sear you Seeing, believing Dreaming, decieving A place between sleep and awake End of innocence, unending masquerade That’s where I’ll wait for you Sleepwalker seducing me I dare to enter your ecstacy Lay yourself now down to sleep In my dreams you’re mine to keep (Sleepwalk with me…) Sleepwalker seducing me[/align] Tłumaczenie -> KLIK Myślę, że to utwór świetnie wszystkim znany, więc dacie sobie z nim radę bez problemu :) _______________________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści?
-
Ponieważ wątek o "Dead Boy’s Poem" powstał dużo wcześniej, możemy przejść do następnego utworu. Wakacje dla sporej liczby osób już się skończyły, więc liczę na to, że waszym rozruszanym nauką mózgom, interpretacja pójdzie gładko :cool:. [align=center]"Fantasmic" Part 1 Wish upon a star Take a step enter the land Walk through the air Take my hand Wishmaster`s will- Join him the quest for dream A make-believe Is all we ever need Wish upon a star No matter who you are The second star to the right Harbinger`s gate Beyond the boundaries Blossom ballet In the great wide somewhere Wish upon a star Believe in will The realm of the king of fantasy The master of the tale-like lore The way to kingdom I adore Where the warrior`s heart is pure Where the stories will come true Part 2 A cub of the king betrayed by usurper A girl in the rain swearing to her father`s name Belle the last sight for the dying gruesome The beauties sleeping awaiting Deep in a dream For true love`s first kiss Part 3 Bald Mountain Night Devilheart endures but light A mad aerial dance Chernabog`s succubi Black Cauldron born Gurgi`s heart forlorn Pig-keeper or hero On a quest of augury Maleficent`s fury The spindle so luring Dragon fight, dying night Dooming might Apprentice of Yen Sid Conducting the galaxy Dreamer on mountaintop Spellbound masquerade The Sailor an idol for the six-year-old in me The Phoenix of White Agony Creek Enchantress, A mermaid in a tale as old as time A Dragonslayer, The Awakener Wish upon a star… [/align] Aby poznać tłumaczenie, musicie odwiedzić Tekstowo -> KLIK Dla początkowego zapoznania się ze znaczeniem tekstu, zachęcam do zapoznania się z komentarzem Maćka (Obecnie jest pierwszy od góry na Tekstowie). ____________________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści?
-
"The Kinslayer" [align=center]For whom the gun tolls For whom the prey weeps Bow before a war Call it religion Some wounds never heal Some tears never will Dry for the unkind Cry for mankind Even the dead cry - Their only comfort Kill your friend, I don`t care Orchid kids, blinded stare Need to understand No need to forgive No truth no sense left to be followed „Facing this unbearable fear like meeting an old friend” „Time to die, poor mates, You made me what I am!” „In this world of a million religions everyone prays the same way” „Your praying is in vain It`ll all be over soon” „Father help me, save me a place by your side!” „There is no god Our creed is but for ourselves” „Not a hero unless you die Our species eat the wounded ones” „Drunk with the blood of your victims I do feel your pity-wanting pain, Lust for fame, a deadly game” „Run away with your impeccable kin!” „- Good wombs hath borne bad sons…” Cursing, God, why? Falling for every lie Survivors` guilt In us forevermore 15 candles Redeemers of this world Dwell in hypocrisy: „How were we supposed to know?” 4 pink ones 9 blue ones 2 black ones - In memory of the Redeemers 20.4.1999 [/align] Niestety nikt nie podjął się przetłumaczenia tekstu, więc zapraszam Was do tekstowa -> KLIK _________________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? :cool:
-
Przepraszam, że zapomniałam wczoraj o otwarciu kolejnego wątku. Zupełnie wyleciało mi to z głowy :blush:. [align=center]"Bare Grace Misery" Sweet boy, come in I am the dark side of you Die for my sins Like the One once did Cinnamon bed For your unashamed appetite A figurante This dance will hurt like hell Oh, bare grace misery Just a child without a fairytale am I Dark but so lovely A Little Match Girl freezing in the snow Love lying, enticing (Bare grace misery) Crowning the moment (Bare grace misery) This is what I am Bare grace for the end of days Romantic scent Spoiled Lucrece lies warm for you There`s no such priest That can pray me to heaven When done with me Forget if you think I feel ashamed A wild thing Never felt sorry for anything Love lying… [/align] Tłumaczenie -> KLIK __________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna?
-
Nie wiem jak zachęcić Was do udziału w dyskusji. Coraz mniej osób wypowiada się w wątkach związanych z interpretacją. Nie wiem co jest przyczyną, być może utwory z poprzednich albumów były łatwiejsze w odbiorze. W każdym razie podzielę się tutaj pewną konkluzją. Pamiętajcie, że "prawdziwy" fan zespołu nie skończy na polubieniu zdjęć ulubionych wykonawców na Facebooku, ale przede wszystkim będzie dociekał sensu utworów, których słucha :blush: [align=center]"Crownless" Crownless again shall be the queen Trophy on her grave still remains unseen A boat on the river confessing the sins The Riddler revealing the deep hidden things Crownless again shall be the king A gull covered in oil with a broken wing A hitcher on a road alone and lost Iron sharpens iron – a truth that once was Mine is the Earth and the sword in the stone Mine is the throne for the idol One fleeting moment and it is all gone Crownless again Will I fall? Roaming on razor-sharp castles Ruling all but myself (Now my night is laid to sleep) One fragrant rose worth ten times what I am A crippled begging a coin braver than I ever was Reflection from me – Devil dressed in white Chasten the being Become what I once was Mine is the Earth… [/align] Tłumaczenie niestety na tekstowie: KLIK ___________________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści?
-
Wróciłam z wyjazdu w jednym kawałku, więc możemy ruszać z kolejnym wątkiem. Przepraszam za długą nieobecność, ale dostęp do internetu miałam bardzo ograniczony:blush: [align=center] "Wishmaster" [/align] [align=center] Master! Apprentice! Heartborne, 7th Seeker Warrior! Disciple! In me the Wishmaster Elbereth Lorien A dreamy-eyed child staring into night On a journey to storyteller`s mind Whispers a wish speaks with the stars the words are silent in him Distant sigh from a lonely heart „I`ll be with you soon, my Shalafi” Grey Havens my destiny Master!… Silvara Starbreeze Sla-Mori the one known only by Him To august realms, the sorcery within If you hear the call of arcane lore, Your world shall rest on Earth no more A maiden elf calling with her cunning song „Meet me at the Inn of Last Home” Heartborne will find the way! Master!… Wishmaster Crusade for Your will A child, dreamfinder The Apprentice becoming… Master!… [/align] Tłumaczenie ->KLIK ___________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna?
-
Nie będę chwaliła, że ostatnio wiele osób, wypowiadało się konstruktywnie w tym temacie. Gdyż zwykle, takie słowa, swoją tajemną mocą wpływają na obniżenie poziomu dyskusji :) [align=center]"Deep Silent Complete" In your creation heaven did decree That in your arms sweet death should dwell Deep Silent Complete Black velvet sea The sirens are calling for me Saved my soul thinking „This song`s a lie” Sand on the shore is so dry Deep Silent Complete Black velvet sea Brave day sinking in endless night The age will say „This poet lies” Heaven never touched earthly face The age will say „This night was ours” Blessed with the Deep The Silent the Complete [/align] Tłumaczenie na "Tekstowo" -> KLIK ________________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna?
-
Wydaje się, że poszukiwanie ukrytych znaczeń w poprzednim wątku przebiegło dość gładko - utwór o podróżach i zamiłowaniu do przygód, nie był wyjątkowo zawiły. Przypuszczam, że tym razem może być trudniej :cool: "Two For Tragedy" [align=center]Sleep Eden sleep My fallen son Slumber in peace Cease the pain Life`s just in vain For us to gain Nothing but all the same No healing hand For your disease Drinking scorn like water Cascading with my tears Beneath the candle bed Two saddened angels – in heaven, in death Now let us lie Sad we lived sad we die Even in your pride I never blamed you A mother`s love Is a sacrifice Together sleeping Keeping it all No sympathy No eternity One light for each undeserved tear Beneath the candle bed Two souls with everything yet to be said [/align] Tłumaczenie -> KLIK ___________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? Odszukałam kilka fanartów, które prawdopodobnie powstały dzięki fascynacji powyższym utworem: KLIK KLIK KLIK KLIK
-
[align=center]"Wanderlust" I want to see where the sirens sing Hear how the wolves howl Sail the dead calm waters of the Pacific Dance in the fields of coral Be blinded by the white Discover the deepest jungle I want to find The Secret Path A bird delivered into my heart, so It`s not the end Not the kingdom come It is the journey that matters, the distant wanderer Call of the wild In me forever and ever and ever forever Wanderlust I want to love by the Blue Lagoon Kiss under the waning moon Straying, claiming my place in this mortal coil Riding the dolphins Asking the mountains Dreaming Alaska The Earth can have but Earth I want to find… It`s not the end… Drown into my eyes and see the wanderer See the mirrors of a wolf behold the pathfinder [/align] Tłumaczenie -> KLIK __________________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? :cool:
-
[align=center]Come Cover Me Come wet a widow`s eye Cover the night with your love Dry the rain from my beaten face Drink the wine the red sweet taste of mine Come cover me with you For the thrill Till you will take me in Come comfort me in you Young love must Live twice only for us For me For you Time devours passion`s beauty With me With you In war for the love of you (Tonight any dream will do) Not a world but your fine grace Seduction in sleepwalker`s land November dressed in May on your face Holding us now the lovecropper`s hand Come cover me with you… [/align] Tłumaczenie -> KLIK ____________________ Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści? ;)
-
Dzisiaj mamy time travel! Przenosimy się z 1998 roku do 2000 z utworem "She Is My Sin". [align=center]She Is My Sin Take heed, dear heart Once apart, she can touch nor me nor you Dressed as one A wolf will betray a lamb Lead astray the gazers The razors on your seducing skin In the meadow of sinful thoughts Every flower`s perfect To paradise with pleasure haunted by fear A sin for him Desire within A burning veil For the bride too dear for him A sin for him Desire within Fall in love with your deep dark sin I am the Fallen You are what my sins enclose Lust is not as creative As its discovery To paradise with pleasure haunted by fear A sin for him… Bless me, undress me Pick your prey in a wicked way God I must confess… …I do envy the sinners [/align] Tłumaczenie by Maciek -> KLIK __________________ Widzę, że coraz więcej osób wypowiada się w wątkach związanych z interpretacją. Bardzo mnie to cieszy :cool: Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna? Może masz jakieś dodatkowe informacje, które mogą być pomocne w zrozumieniu treści?
