Jump to content
Sign in to follow this  
Nightfall

Kuolema Tekee Taiteilijan

Recommended Posts

Śmierć czyni artystę

 

Jedyny raz zdołałem ujrzeć swój sen,

Nie czując swej małości pod sklepieniem gwiazd.

 

Niegdyś kraty miałem miast szczebli w kołysce -

Zza nich jako więzień teraz piszę list…

 

Stwórco, dla Ciebie, pozwól mi się stać tym, za kogo me dziecię mnie ma!

 

W Tobie tkwi piękno świata,

Którego śmierć uczyniła mnie artystą!

 

Stwórco, dla Ciebie, pozwól mi się stać tym, za kogo me dziecię mnie ma!

 

To tu me własne stworzyłem niebiosa -

Pozwól mi się wyrwać na wolność…

 

 

 

Publikuję tutaj wersję w naszym ojczystym języku, tłumaczenie by Taiteilija, ponieważ w oryginale byłaby dla większości niezrozumiała. Link do oryginalnego tekstu: KLIK.

__________

Jak rozumiesz utwór? Jego wybrany fragment lub całość? Może jest w nim jakaś wyjątkowa myśl, która jest dla Ciebie ważna?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest krzys47

Geniusz Tuomasowych tekstów objawia się nie zawsze ale bardzo często, dając słuchaczowi pole do interpretacji w oparciu o własne wspomnienia i przeżycia. Dla mnie to równie mocny jak orkiestracje, powód bycia fanem NW.

Tekst Kuolema Tekee Taiteilijan jest niczym z Szymborskiej, kilka słów a wyraża tak wiele: i ten raz kiedy każde dziecko ma nie wiadomo skąd "dorosłe myśli", również "dziecko" noszone w sobie przez całe życie, świadomość umierania z wiekiem świata ideałów, zamknięcia w wyimaginowanym świecie jakie towarzyszy tworzeniu i znacznie więcej. Ale to "więcej" to już zbyt osobiste, żeby tak po prostu upublicznić na forum. Nawet na takim jak nasze :) Za to fakt, że wywołuje to "więcej" stanowi o wielkości tego tekstu, dociera do serca i duszy. Niesamowite!

 

PS

Nie wiem czy nie ubiję GLS przed Kuolemą w survivorze. Tam muzyka, tutaj tekst, porażka ten wybór.:blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.